| Subject | English | Russian |
| SAP. | appraise attendee | аттестовывать участника |
| SAP. | appraising attendee | аттестовывающий участника |
| SAP. | appraising attendee | аттестация участника |
| SAP. | attendee appraisal | аттестация участников |
| gen. | attendee binder | папка участника (Oksanut) |
| SAP. | attendee check | проверка участников |
| gen. | attendee kit | папка участника (Hello Tomorrow Korea x Asian Leadership Conference (Includes: HTK x ALC General Attendee Pass and HTK Deep-Tech Startup Revolution & Challenge Pass |Two full days, all tracks, all sessions, including 2017 attendee kit, access to live event app to network with attendees & speakers, RSVP to ... Alexander Demidov) |
| gen. | attendee kit | портфель участника (2018 MO SHRM. Conference. Home · Attendees · Convince Your Boss · Registration · Attendee Kit · Accommodations · Schedule · Floor Plan · Conference App · Have Questions · Speakers · Call For Speakers · Speaker Kit · Upload Presentation Handout Materials · Accommodations · Schedule · Floor Plan ... Alexander Demidov) |
| SAP. | attendee list | список участников |
| busin. | attendee meeting | очное собрание (Voledemar) |
| comp., MS | Attendee/Recipient List | список участников или получателей (A special control that shows pictures, names and titles of people who are attending a meeting, or who are the recipients of an e-mail message) |
| gen. | attendee's folder | папка участника (Throughout the day, students buzzed through the hallways where our sponsors' stands were set up. Each attendee's folder was filled with flyers from each company, including a video contest flyer from Population Education. Alexander Demidov) |
| gen. | attendee's kit | папка участника (For INK 2014 conference, we created custom notebooks with yellow card covers and orange, blue and green paper. These were included in each attendee's kit. Alexander Demidov) |
| SAP. | attendee type | тип участника |
| proj.manag. | attendees list | явочный лист (участников какого-либо совещания, собрания или др. мероприятия Mixer) |
| Игорь Миг | attendees of the private soiree | участники званого вечера |
| comp., MS | Attendees panel | панель участников |
| SAP. | book attendee list | зарегистрировать список участников |
| SAP. | booking attendee list | зарегистрировавший список участников |
| SAP. | booking attendee list | регистрация списка участников |
| gen. | conference attendee | участник совещания (Alexander Demidov) |
| gen. | conference attendee | участник конференции (AD Alexander Demidov) |
| inet. | event attendee | участник мероприятия (translator911) |
| SAP. | group attendee | групповой участник |
| SAP. | individual attendee | отдельный участник |
| gen. | meeting attendee | принявший участие в собрании (Alexander Demidov) |
| gen. | meeting attendee | участник собрания (Alexander Demidov) |
| law | meeting attendee | участник встречи (Alexander Demidov) |
| gen. | meeting attendee | лицо, присутствующее на заседании (Alexander Demidov) |
| gen. | meeting attendee | лицо, принявшее участие в собрании (Alexander Demidov) |
| gen. | meeting attendee | лицо, участвующее в собрании (Alexander Demidov) |
| gen. | meeting attendee | член собрания (Alexander Demidov) |
| SAP. | number of attendees | число участников |
| comp., MS | optional attendee | необязательный участник (A person who is not required to attend a meeting) |
| comp., MS | optional attendee | необязательный участник (A person who is not required to attend a meeting. Rori) |
| SAP. | original event / attendee | предшествующий объект |
| SAP. | placed attendee | фиксируемое участие |
| gen. | rally attendee | участник демонстрации (nyasnaya) |
| SAP. | replacement attendee | замещающий участник |
| busin. | returning attendee | повторный участник (ежегодной конференции translator911) |
| gen. | round table attendee | участник круглого стола (Alexander Demidov) |
| gen. | seminar attendee | участник семинара (Кунделев) |
| SAP. | unplaced attendee | открытое участие |
| gen. | VIP attendee | VIP-участник (Alexander Demidov) |
| PR | virtual attendee party | виртуальная вечеринка для слушателей (Alex_Odeychuk) |
| mil. | woman academy attendee | женщина-курсант военного училища |
