 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | atomic pile | ядерный реактор |
| mil., arm.veh. | atomic pile | атомная установка |
| ecol. | atomic pile | атомный реактор |
| gen. | atomic pile | атомный котёл |
| soviet. | he found Russia working with wooden plows, and left it equipped with atomic piles | он принял Россию с сохой, а оставил с атомной бомбой (Высказывание об И.В. Сталине-Джугашвили, которое приписывают Уинстону Черчиллю, но которое на самом деле принадлежит биографу Сталина Исааку Дойчеру.
NB: в английском оригинале не "атомная бомба", а "атомные реакторы"; вероятно, бомба в русском варианте появилась уже после того, как цитата "сменила автора".  wikipedia.org Alexander Oshis) |
| dipl. | pile up atomic bombs | накапливать атомные бомбы |
| Makarov. | pile up atomic bombs | создавать запасы атомных бомб |