| English | Russian |
| any doubt on this point can be easily put at rest | любые сомнения на этот счёт можно легко развеять |
| at rest | мёртвый |
| at rest | в состоянии хранения (vlad-and-slav) |
| at rest | при хранении (Microsoft Teams also enforces encryption of data in transit and at rest vlad-and-slav) |
| at rest | неподвижный |
| at rest | на хранении (Alex_Odeychuk) |
| at rest | в состоянии покоя |
| at the time of injury or disease, the body's first reaction is to seal itself off from the rest of the body | во время травмы или болезни, первая реакция организма изолировать повреждение от остальной части организма |
| be at rest | успокоиться |
| be at rest from toil | обрести вечный покой |
| be at rest with one's fathers | уснуть вечным сном |
| be at rest with one's fathers | отойти к праотцам |
| be at rest with one-s fathers | уснуть вечным сном |
| be at rest with one-s fathers | отойти к праотцам |
| coefficient of earth pressure at rest | коэффициент давления грунта в состоянии покоя (ABelonogov) |
| I shall not let it rest at that | я этого так не оставлю |
| keep at rest | создать полный покой (Aleks_Teri) |
| Keep the person affected at rest | Обеспечьте пострадавшему покой (nerzig) |
| live at rest | проводить спокойно жизнь |
| mass of an electron at rest | Масса покоя электрона (rechnik) |
| put one's mind at rest | перестать волноваться (dianamamedova) |
| put one's mind at rest | успокоиться (dianamamedova) |
| rest at ease | расслабиться и жить спокойно (sergeidorogan) |
| rest at night | спать ночью |
| rest at night | отдыхать ночью |
| rest at the bottom of the hill | покоиться у подножия холма (upon the mountain top, over the entire city, upon the altar, etc., и т.д.) |
| rest at the bottom of the hill | лежать у подножия холма (upon the mountain top, over the entire city, upon the altar, etc., и т.д.) |
| set a affair at rest | покончить с каким-либо вопросом |
| set a question the affair, the matter, etc. at rest | разрешить вопрос (и т.д.) |
| set a question at rest | покончить с каким-либо вопросом |
| set a question at rest | улаживать вопрос |
| set a question the affair, the matter, etc. at rest | урегулировать вопрос (и т.д.) |
| set a question at rest | уладить вопрос |
| set at rest | успокоить |
| set at rest | улаживать (вопрос) |
| set at rest | успокаивать |
| set at rest | уладить (вопрос) |
| set fears at rest | рассеять чьи-либо опасения |
| set heart at rest | успокоиться |
| set heart at rest | перестать волноваться |
| set mind at rest | успокоить (кого-либо) |
| set someone's mind at rest | успокаивать (кого-л.) |
| set someone's mind at rest | успокоить (кого-либо) |
| set one's mind at rest | успокоить кого-нибудь (Interex) |
| set one's mind at rest | успокаивать (кого-л.) |
| set one's mind at rest | приводить чьи-л. мысли в состояние покоя |
| set someone's mind at rest | успокоить к-либо (raf) |
| set mind at rest | успокоиться |
| set your mind at rest | не переживай (VLZ_58) |
| spend the rest of the summer at one's dacha | дожить лето на даче |
| that sets all my doubts at rest | это рассеивает все мои сомнения |
| the director intends to take your suggestion before the rest of the Board at their next meeting | директор собирается представить ваше предложение на следующем собрании правления |
| the rest of the goods will be sold off at greatly reduced prices | остальные товары будут распроданы по значительно сниженным ценам |
| when the belly is full the bones would be at rest | по сытому брюху хоть обухом |
