| Subject | English | Russian |
| gen. | at your earliest | как можно скорее |
| bus.styl. | at your earliest convenience | при первой возможности (Leonid Dzhepko) |
| bus.styl. | at your earliest convenience | в ближайшее удобное для Вас время (kozelski) |
| bus.styl. | at your earliest convenience | как только вы сможете |
| bus.styl. | at your earliest convenience | в кратчайшие сроки (более вежливая форма 4uzhoj) |
| bus.styl. | at your earliest convenience | в максимально короткий срок (alex) |
| bus.styl. | at your earliest convenience | при первом удобном случае (translator911) |
| med. | at your earliest convenience | как Вам удобно (указание в рецепте) |
| bus.styl. | at your earliest opportunity | в максимально короткий срок (If however you have any queries in relation to this account, please contact our Credit Control department by calling 555-5555, or e-mail bla@bla.com at your earliest opportunity alex) |
| humor. | at your earliest urgency | чем скорее, тем немедленнее |
| gen. | please reply at your earliest convenience | ответьте, пожалуйста, как только вам будет удобно |
| formal | please reply at your earliest convenience | просим ответить по возможности скорее |
| gen. | please reply at your earliest convenience | ответьте, пожалуйста, как только сможете |
| gen. | please reply at your earliest possible convenience | ответ сообщите в кратчайший срок ("at your earliest convenience" which is a more formal way to say "as soon as possible" (ASAP). For example: Please reply at your earliest convenience. To make the above sentence more urgent, you can add the word "possible": Please reply at your earliest possible convenience. Alexander Demidov) |
| econ. | please send us replacements at your earliest convenience and advise us by return what steps you are taking to do this. | пожалуйста, вышлите нам замены при первой же возможности и немедленно сообщите, какие шаги вы к этому предприняли |
