| Subject | English | Russian |
| gen. | a stone at the side of the road | камень у обочины дороги |
| gen. | a stone at the side of the road | камень у края дороги |
| gen. | at the side | сбочь (of) |
| gen. | at the side | сбоку (of) |
| gen. | at the side | сбоку (kee46) |
| gen. | at the side | сбочку (of) |
| Gruzovik, dial. | at the side of | сбочь (= сбоку) |
| Gruzovik, inf. | at the side of | сбочку (= сбоку) |
| gen. | at the side of the road | у обочины дороги (About a month ago, I noticed some garbage was dumped at the side of the road on Hendry Avenue a little north of East 7th Street. I drive by there almost every day. It irritated me every time I dove by, so last Sunday I took a bag and some gloves and stopped on my way home to clean it up. Among the garbage were some papers associated with your son Danny, including a Christmas card from you with the enclosed cheque for $20,000. I am assuming your son is not the litterer, so I decided to return the cheque to you. I thought you and maybe Danny might be interested in finding out what happened to it. (Twitter) ART Vancouver) |
| gen. | at the side of the road | у обочины (The most notable recorded sighting of a young woman matching Ria’s description was made on the cold, rainy evening of May 1, 1976, when Anton La Grange was driving his Mercedes on the Uniondale-Willowmore road near the tiny town of Uniondale. ‘’I saw a girl standing at the side of the road,’’ he recalled. ‘’I stopped. She opened the door and got in. I asked where she wanted to go and she said ‘Porter street 2, de Lange.’ She was dark-haired with a pale face, dressed in a dark coat and slacks. ‘’After a few miles, I turned my head and she was gone!’’ -- стояла у обочины  daynesdiscoveries.com ART Vancouver) |
| gen. | at the side of the road | на обочине (The driver stopped the car at the side of the road and got out.
cambridge.org dimock) |
| nautic. | at the sides | поперёк (судна Julchonok) |
| radio | detectors with the separate processing at the side bands | обнаружители с раздельной обработкой на боковых полосах частот (Konstantin 1966) |
| Makarov. | divide hair at the side | носить волосы на косой пробор |
| Makarov. | divide one's hair at the side | носить волосы на на косой пробор |
| gen. | divide one's hair at the side | носить волосы на косой прямой пробор (in the middle) |
| handb. | dribbling at the side of the body | ведение мяча на стороне тела |
| electr.eng. | flexible, system-compatible cable routing at the side of the 482.6 mm 19" mounting angles | гибкая и упорядоченная прокладка кабеля сбоку на 482,6 мм 19"-монтажной раме (ssn) |
| gen. | he parts his hair at the side | он носит пробор сбоку |
| gen. | her hair was parted at the side | она расчёсывала волосы на косой пробор |
| Makarov. | in the main stream it was well enough, but in the armlets at the side we settled every ten paces on the sand | когда мы шли по основному руслу, всё было более -менее в порядке, но в боковых рукавах реки каждые десять шагов мы садились на мель |
| construct. | Joint the adjacent sheets by lapping them by one corrugation at the side | Стыковку смежных листов осуществляйте нахлёсткой на одну волну |
| Makarov. | part one's hair at the side | расчесать волосы на косой пробор |
| gen. | sit at the sides | сидеть по сторонам |
| gen. | sit at the sides | сидеть по бокам |
| media. | slopes at the sides of the filter passbands | крутизна скатов на краях полосы пропускания фильтра |
| gen. | the bus usually loads at the side-door | посадка на автобус происходит у боковой двери |
| Makarov. | we rested awhile at the side of the road | мы немного посидели на обочине дороги |
