| Subject | English | Russian |
| busin. | at discretion, at the discretion of | по усмотрению (Alexander Matytsin) |
| gen. | at someone's discretion, at the discretion of | на чьё-либо усмотрение (someone) |
| law | at the claimant's discretion | по выбору истца (tania_mouse) |
| notar. | at the court's discretion | по усмотрению суда (Johnny Bravo) |
| notar. | at the court's discretion | на усмотрение суда (Johnny Bravo) |
| tech. | at the customer's discretion | на усмотрение заказчика |
| gen. | at the customer's discretion | на выбор клиента (HarryWharton&Co) |
| mil. | at the discretion | на усмотрение (of; кого-либо) |
| gen. | at the discretion | по желанию (of ABelonogov) |
| law | at the discretion | по воле (of wandervoegel) |
| busin. | at the discretion | на выбор (Elina Semykina) |
| busin. | at the discretion | по инициативе (Alexander Matytsin) |
| mil. | at the discretion | по собственной инициативе (of) |
| gen. | at the discretion | по усмотрению |
| gen. | at the discretion of | на усмотрение (кого-либо) |
| Makarov. | at the discretion of | на усмотрение (someone – кого-либо) |
| busin. | at the discretion of | по выбору (Alexander Matytsin) |
| formal | at the discretion of | по желанию (second opinion) |
| gen. | at the discretion of | по инициативе (Johnny Bravo) |
| econ. | at the discretion of | на усмотрение |
| econ. | at the discretion of | на усмотрение (к-либо) |
| dipl. | at the discretion of | на усмотрение (к-либо bigmaxus) |
| gen. | at the discretion of | по усмотрению (напр, an extra grant may be awarded in a few cases, at the discretion of the committee Olga Okuneva) |
| chess.term. | at the discretion of a team's captain | по усмотрению капитана команды |
| math. | at the discretion of the author | по усмотрению автора |
| notar. | at the discretion of the court | по усмотрению суда (Johnny Bravo) |
| notar. | at the discretion of the court | на усмотрение суда (Johnny Bravo) |
| gen. | at the discretion of the directors | по решению совета директоров (Ремедиос_П) |
| tech. | at the discretion of the responsible person concerned | по усмотрению ответственного лица |
| avia. | at the discretion of the validation engineer | на усмотрение инженера по аттестации |
| law | at the judge's discretion | на усмотрение судьи (Alex_Odeychuk) |
| gen. | at the pharmacist's discretion | на усмотрение фармацевта (Prescriptions available at the pharmacist's discretion. ART Vancouver) |
| avia. | at the pilot's discretion | на усмотрение лётчика |
| law | at the sole discretion | без согласования с (другой стороной договора 4uzhoj) |
| gen. | at the sole discretion | исключительно на усмотрение (markovka) |
| law | at the sole discretion | по единоличному усмотрению (sankozh) |
| gen. | at the sole discretion | по полному усмотрению (по своему полному и абсолютному усмотрению Artjaazz) |
| formal | be at the discretion of | отводиться на усмотрение (The amount of any fine would be at the discretion of the judge, and there is no maximum. ART Vancouver) |
| gen. | be permitted at the judge's discretion | оставаться на усмотрение судьи (о наказании markovka) |
| gen. | decision taken at the sole discretion | единоличное решение (AD Alexander Demidov) |
| law | for the price and on the terms at his her own discretion | за цену и на условиях по своему усмотрению (Otus Scops) |
| law | in the cases of dissolution falling within subarticle 2-b, the court shall, at its discretion, determine whether the company, shall be wound up by the court or voluntarily | в случаях роспуска компаний, подпадающих под действие подстатьи 2-б, суд, по своему усмотрению, определяет, будет ли компания ликвидирована в судебном порядке или добровольно (из текста закона Мальты) |
| product. | purchasing at the discretion of | закупка по выбору (Konstantin 1966) |
| bank. | the Bank shall be at a discretion to decide either of the following | Банк вправе по своему усмотрению принять одно из следующих решений (aht) |
| law | the court at its discretion and upon good cause being shown may | суд, по своему усмотрению и в силу предоставленных достаточных оснований, может (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, dipl. | using procedures at the discretion of | с использованием процедур по усмотрению |
