at second hand – phrases

Terms containing at second hand | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	a story heard at second hand	история, услышанная от третьего лица
gen.	at second hand	из вторых рук
gen.	at second hand	понаслышке
Makarov.	at second hand	по чьим-либо словам
gen.	at second hand	не прямо
gen.	at second hand	через (кого-либо)
proverb	at second hand	из третьих рук
gen.	at second hand	через передачу
gen.	at second hand	по словам (кого-либо)
gen.	buy at second hand	купить через посредника
Makarov.	it is better to come into direct contact with facts, instead of receiving them at second hand through digesters and generalizers	лучше напрямую иметь дело с фактами вместо того, чтобы пользоваться суррогатом, полученным в результате работы аналитиков и обозревателей
gen.	it is better to come into direct contact with facts, instead of receiving them at second hand through digesters and generalizers	лучше напрямую иметь дело с фактами, вместо того чтобы пользоваться суррогатом, полученным в результате работы аналитиков
gen.	learn about someone at second hand	познакомиться заочно (I first learned about him at second hand when they gave me his file, long time before I actually met him. (translation courtesy of Liv Bliss)
Makarov.	learn something at second hand	узнать что-либо понаслышке
dipl.	news heard at second hand	новости, услышанные от третьего лица
gen.	she had it at second hand that a scandal was about to break	ей передали, что скоро разразится скандал

Get short URL