| English | Russian |
| at a fearful rate | со страшной скоростью |
| at a great rate | с огромной скоростью |
| at a rate of | ... со скоростью, равной |
| at a rate of knots | очень быстро |
| at a reasonable rate | с умеренной скоростью |
| at an easy rate | без усилий |
| at an easy rate | без труда |
| at that rate | если это так |
| at that rate | если то, что вы говорите, соответствует действительности |
| at the rate of | со скоростью, равной |
| at the rate of about | на уровне примерно |
| at the rate of about | в размере около |
| at this rate | таким образом |
| at this rate | если так будет продолжаться |
| banks will only lend out money at a high rate of interest | банки выдают кредиты только под высокие проценты |
| borrow at a fixed rate of return | заимствовать под фиксированную ставку вознаграждения |
| buy at a high rate | купить по высокой цене |
| buy at the rate of | купить по цене |
| cars could be leased at a reasonable rate per month | автомобили сдаются в аренду по умеренной цене за месяц |
| drive at a dangerous rate | вести автомобиль с опасным превышением скорости |
| get on, we shall miss the train at this rate | побежали, мы так опоздаем на поезд |
| go at a funereal rate | тащиться черепашьим шагом |
| go at the rate of six miles an hour | проходить по 6 миль в час |
| go at the rate of six miles an hour | двигаться со скоростью 6 миль в час |
| have at the rate of | купить по цене |
| he has improved somewhat, in manners at any rate | он стал немного лучше, по крайней мере в обращении |
| he ought to be dismissed at that rate | в таком случае, его следует уволить |
| he puddles about, at a great rate | у него очень запятнанная репутация |
| his living costs are rising at an annual rate of nine per cent | стоимость жизни у него возрастает на 9 процентов в год |
| if they are poor, they are at any rate happy | пусть они бедны, зато по крайней мере счастливы |
| if you go on at that rate you will injure your health | если вы и дальше будете поступать так, вы подорвёте своё здоровье |
| keep rate at high level | сохранять ставку на высоком уровне |
| motion at a rate of | движение со скоростью |
| motion at rate of | движение со скоростью |
| my heart was going at a tremendous rate | сердце у меня сильно билось |
| pigeons can be propagated in great numbers and at a very quick rate | голубей можно разводить в большом количестве и быстрыми темпами |
| pigeons propagate at a fast rate | голуби размножаются быстро |
| pulses follow at a repetition rate of | импульсы следуют с частотой повторения |
| rate at | кричать на (someone – кого-либо) |
| rate at | оценивать |
| rate at | производить оценку |
| rate at | исчислять |
| rotate at the same rate and through the same angle with | вращаться синхронно и синфазно (с чем-либо) |
| sell at a high rate | продать по высокой цене |
| sell at a high rate | продавать по высокой цене |
| she was paid at the highest rate | ей заплатили по максимуму |
| she was paid at the maximum rate | ей заплатили по максимуму |
| she was paid at the top rate | ей заплатили по максимуму |
| the barometer is going up at a tremendous rate | барометр поднимается очень быстро |
| the car was stepping along at a good rate | автомобиль шёл на большой скорости |
| the engine-driver drove his train at the rate of forty miles an hour | машинист вёл поезд со скоростью сорок миль в час |
| the exchange rate is in our favour at the moment | обменный курс сейчас выгоден для нас |
| the rate of interest is set at 111/2% | процентная ставка составила 111/2% |
| the rate of interest is set at 11% | процентная ставка установлена в размере 11% |
| this machine can scoop out the soil at a very fast rate | эта машина может очень быстро копать землю |
| unemployment increases at a fearful rate | безработица растёт угрожающими темпами |
| value something at a low rate | быть невысокого мнения о (чем-либо) |
| win success at an easy rate | без труда добиться успеха |
| you can have then at the rate of $1 a dozen | можете купить их по одному доллару за дюжину |
