 |
| English | Russian |
| at random | хаотически |
| at random | без присмотра |
| at random | хаотично |
| at random | без призора |
| at random | в беспорядке |
| at random | беспорядочно (хаотично) |
| check at random | проверять что-либо на выборку |
| choose someone, something at random | выбрать кого-либо, что-либо произвольно |
| events occur at random | явления носят случайный характер |
| go at random | идти наугад |
| he hit out at random | он бил куда придётся |
| pick someone, something at random | выбрать кого-либо, что-либо произвольно |
| say something at random | сказать что-либо от балды |
| say something at random | сказать что-либо наобум |
| select someone, something at random | выбрать кого-либо, что-либо произвольно |
| select at random | выбирать наугад |
| shoot at random | стрелять наобум |
| talk at random | завираться |
| talk at random | нести околёсицу |
| test something at random | испытывать что-либо на выборку |
| the preceding specimens have not been taken at random | вышеуказанные образцы выбирались отнюдь не случайно |