 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | at its best | в его, её лучшем проявлении (Е. Тамарченко, 24.05.2017 Евгений Тамарченко) |
| gen. | at its best | с максимальной отдачей (triumfov) |
| gen. | at its best | во всём великолепии (MaRRi-01) |
| gen. | at its best | во всей своей красе (Tumatutuma) |
| rhetor. | at its best | в лучшем виде (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | at its best | во всей красе (Alex_Odeychuk) |
| gen. | at its best | в идеале (Designed by Holbrook Weston & Associates, the award-winning Four Eagles is social housing at its best. ART Vancouver) |
| gen. | at its best | в лучшем случае |
| gen. | be at its best | проявить свои лучшие качества (triumfov) |
| mil., arm.veh. | set at its best | установленный на наивыгоднейшее значение |
| gen. | show something at its best | показать товар лицом (Anglophile) |
| Makarov. | this is vintage comedy at its best | это классическая комедия в лучшем виде |