| Subject | English | Russian |
| gen. | at full speed | на полном газу |
| gen. | at full speed | со всех ног |
| gen. | at full speed | на полном ходу (выпрыгнуть, например Viacheslav Volkov) |
| gen. | at full speed | полным ходом |
| gen. | at full speed | во весь опор |
| gen. | at full speed | стремительно (VLZ_58) |
| Gruzovik | at full speed | на всём бегу |
| gen. | at full speed | газу |
| gen. | at full speed | на всем бегу |
| avia. | at full speed | на полной скорости |
| gen. | at full speed | галопом |
| Gruzovik | at full speed | во весь карьер |
| gen. | at full speed | во все лопатки (о беге) |
| gen. | at full speed | галопом по |
| Gruzovik | at full speed | с налёту |
| Gruzovik | at full speed | с налёта |
| Gruzovik, inf. | at full speed | во всю прыть |
| amer. | at full speed | на полную катушку (at top speed, all the way Maggie) |
| math. | at full speed | во все лопатки |
| idiom. | at full speed | во весь дух (бежать, мчаться, скакать и пр.) |
| idiom. | at full speed | во весь дух |
| econ. | at full speed | с полной скоростью |
| Gruzovik, inf. | at full speed | наскоками (= наскоком) |
| Gruzovik, inf. | at full speed | наскоком |
| Gruzovik, inf. | at full speed | с наскока |
| gen. | at full speed | на всех парах (Anglophile) |
| gen. | at full speed | на полном газе |
| astronaut. | at the full-bore speed of light | со скоростью света (Alex_Odeychuk) |
| gen. | at top speed Anglophile сл. full-blast full blast | на максимальной скорости (nat26z) |
| Makarov. | car took the corner at full speed | машина свернула за угол на полной скорости |
| Gruzovik, inf. | dash to at full speed | сомчать |
| Makarov. | drive a car at full speed | вести автомобиль на высшей скорости |
| railw. | drive at full speed | развивать полную скорость |
| Gruzovik, inf. | drive to at full speed | сомчаться |
| Gruzovik, inf. | drive to at full speed | сомчать |
| inf. | drive at full speed | гнать во весь дух |
| Gruzovik | drive at full speed | ехать на вынос |
| Gruzovik, inf. | drive in at full speed | вомчаться |
| inf. | drive up at full speed | пригонять |
| inf. | drive up at full speed | пригнать |
| Gruzovik, inf. | drive up at full speed | пригонять (impf of пригнать) |
| Gruzovik, inf. | drive up at full speed | пригнать (pf of пригонять) |
| inf. | drive up at full speed | пригоняться |
| Gruzovik, inf. | drive up at full speed | вомчать |
| fish.farm. | go at full speed | идти полным ходом (dimock) |
| Makarov. | go at full speed | мчаться во весь опор |
| gen. | go at full speed | идти на полной скорости |
| gen. | he came at the fence at full speed | он со всего маху врезался в забор |
| Makarov. | he ran at full speed | он бежал во всю прыть |
| Makarov. | maximum thickness of continuous flat ice cover through which an ice-breaker can make a chanel at a continuous speed of about one knot at full engine power | предельная толщина ровного сплошного льда, преодолеваемого ледоколом при непрерывном движении со скоростью около одного узла при работе двигателей на полную мощность |
| Makarov. | mounting on my bicycle, I rode at full speed down the street | я сел на велосипед и поехал вниз по улице так быстро, как мог |
| fish.farm. | proceed at full speed | идти полным ходом (dimock) |
| Gruzovik, inf. | race to at full speed | сомчаться |
| Gruzovik | race at full speed | ехать на вынос |
| meteorol. | range at full speed | дальность полёта на максимальной скорости |
| gen. | ride at full speed | понестись во весь опор |
| inf. | ride at full speed | гнать во весь дух |
| gen. | ride at full speed | нестись во весь опор |
| Игорь Миг | run at full speed | бежать со всех ног |
| Gruzovik, fig. | run at full speed | лететь на всех парах |
| Gruzovik, inf. | run at full speed | бежать во все лопатки |
| gen. | run at full speed | лететь на всех парах |
| Gruzovik, inf. | rush to at full speed | сомчаться |
| Gruzovik, inf. | rush to at full speed | сомчать |
| Makarov. | rush at full speed | мчаться во весь опор |
| Gruzovik | rush away at full speed | мчаться во весь опор |
| gen. | sail at full speed | плыть полным ходом |
| Makarov. | sail at full speed | плыть на полной скорости |
| gen. | sail at full speed | идти полным ходом |
| gen. | set off at full speed | умчаться (Anglophile) |
| gen. | steam away at full speed | нестись на всех парусах |
| gen. | take the corner at full speed | свернуть на большой скорости |
| gen. | take the corner at full speed | повернуть за угол на большой скорости |
| Makarov. | tear at full speed | мчаться во весь опор |
| Makarov. | the car ran at full speed | машина мчалась на полной скорости |
| gen. | the car ran at full speed | машина летела на полной скорости |
| gen. | the car started at full speed | машина пошла полным ходом |
| Makarov. | the car took the corner at full speed | машина свернула за угол на полной скорости |
| Makarov. | the horse gallops at full speed | лошадь скачет во весь опор |
| gen. | the work is going on at full speed | работа идёт полным ходом |
| handb. | throw from running at full speed | бросок на полном бегу |
| gen. | turn the corner at full speed | поворачивать за угол на полном ходу |
| gen. | whirl away at full speed | мчаться во весь опор |
