at date – phrases

Terms for subject General containing at date | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a bill at long date	долгосрочный вексель
as at a specified date	по состоянию на определённую дату (ABelonogov)
as At Date of	по состоянию на
as at the closing date	на дату окончания (The competition is open to students (in categories between the ages of 5 and 19 years of age as at the closing date of the competition) of any school in the ... \| Applicants must, as at the closing date for receipt of applications, have a third level qualification in a relevant subject such as: Community ... Alexander Demidov)
as at the date of	на момент (4uzhoj)
as at the date of	по состоянию на момент (4uzhoj)
as at the date of	на дату (ABelonogov)
as at the date of publication	на дату опубликования (Alexander Demidov)
as at the date of the preceding operation	на дату предшествующей операции (ABelonogov)
as at the date of this writing	на дату подготовки настоящего отчёта (и т.п. Alexander Demidov)
as at the date on which they are entered in accounting records	на дату оприходования (ABelonogov)
as at the effective date of	по состоянию на дату вступления в силу (Alexander Demidov)
as at the end date of	на дату окончания (All other contractual benefits will end as at the end date of the employee's employment with the University. Alexander Demidov)
as at the last accounting date	по состоянию на последнюю отчётную дату (ABelonogov)
as at the last reporting date	на последнюю отчётную дату (Provide a statement, as at the last reporting date, of any contingent liability or loss (where not otherwise reported) that would require disclosure in ... Alexander Demidov)
as at the report date	на дату составления отчёта (Column F lists the costs actually recorded as at the report date. Alexander Demidov)
at a distant date	через много лет
at a distant date	нескоро
at a future date	с более поздней даты (nerzig)
at a future date	позже
at a future date	впоследствии (igisheva)
at a future date	потом
at a future date	в другой раз
at a future date	в будущем (igisheva)
at a later date	на последующем этапе (Alexander Demidov)
at a later date	позднее
at a later date	по прошествии некоторого времени (It is an object of this invention to provide a closure plug that can be extracted at a later date from the component to which it is fitted. I. Havkin)
at a later date	в другой день (You have reached the maximum number of attempts. Please try again at a later date. Alex_Odeychuk)
at a later date	потом
at a later date	в другой раз
at a later date	впоследствии
at a set date	в установленный срок (Alexander Demidov)
at an appointed date	в назначенный срок
at an earlier date	в более раннем периоде (контекстуально dreamjam)
at an early date	в ближайшем будущем
at an early date	в более ранний срок
at an early date	в скором времени
at an early date	в непродолжительном времени
at an early date	раньше
at date	на дату (Reconciliation at date Alexander Demidov)
at one early date	в ближайшем будущем (Interex)
at that date	в тот период
at that date	в ту пору
at that date	в те времена
at that date	в то время
at the date of	на момент (Johnny Bravo)
at the date stated in the contract	в установленный Договором срок (ROGER YOUNG)
at the earliest date	в самое ближайшее время (разг.)
at the earliest date	в кратчайшие сроки
at the earliest date	в ближайшем будущем
at the earliest date	в ближайшее время
at the earliest date	как можно раньше
at the earliest date	в ближайшей перспективе
at the earliest date	в оперативном порядке
at the earliest date	в предельно сжатые сроки
at the earliest date	в ближайший срок
at the earliest date	в максимально сжатые сроки
at the earliest date	при первой же возможности
at the earliest date	наискорейшим образом
at the earliest date	скорейшим образом
at the earliest possible date	по возможности в самое ближайшее время
at the earliest possible date	в кратчайшие сроки
at the earliest possible date	как можно быстрее
at the earliest possible date	в максимально сжатые сроки
at the earliest possible date	в ближайшем будущем
at the earliest possible date	предельно оперативно
at the earliest possible date	в наикратчайшие сроки
at the earliest possible date	в ближайшее время
at the earliest possible date	наискорейшим образом
at the exchange rate of the Bank of Russia which is prevailing at the date of compiling reports	по курсу Банка России на день составления отчётности (E&Y ABelonogov)
at the exchange rate on the reporting date	по курсу на отчётную дату (Alexander Demidov)
at this date	на данный момент
cessation of something at an early date	скорейшее прекращение
details will follow at a later date	сообщим дополнительно (4uzhoj)
draw at a long date	выставить долгосрочный вексель
FYE As At Date of Last AR	конец финансового года по состоянию на дату представления последней годовой отчётности (Johnny Bravo)
immediately valid and effective as at the date and time	с момента (Если не брать во внимание вариант перевода "upon", то обычно наш "момент" в английском языке становится "датой" ("from the date"). Однако, если необходимо сделать акцент имеено на "моменте", можно воспользоваться этим вариантом, встретившимся мне в новозеландской справке:: This certificate ... is immediately valid and effective as at the date and time the seal was affixed 4uzhoj)
it was done at a much earlier date	это было сделано гораздо раньше
on the basis of the exchange rate which was current as at the date of	по курсу, действовавшему на дату (ABelonogov)
paper at a long date	долгосрочные векселя
paper at a short date	краткосрочные векселя
reserve the right to answer at a later date	оставлять за собой право ответить позже
the law as in force at the date of	действующее на момент законодательство (mascot)
translated into roubles at the Bank of Russia exchange rate current at the date of purchase	в пересчёте в рубли по курсу Банка России на дату покупки (ABelonogov)

Get short URL