at attention – phrases

Terms for subject General containing at attention | all forms | in specified order only

English	Russian
at attention	на вытяжку
at attention	навытяжку
at last they turned their attention to her	наконец они занялись ею
at last we turned our attention to him	наконец мы занялись им
do you call that being at attention?	разве вы не слышали команды "смирно"?
he ranted at the boy, who paid no attention	он устроил разнос мальчику, который относился к его тирадам с полным равнодушием
pay at someone announced attentions	оказывать кому-либо повышенное внимание (Lana Falcon)
stand at attention	стать во фронт
stand at attention	стать в струнку
stand at attention	держать руки по швам
stand at attention	стоять навытяжку
stand at attention	вытянуться в струнку
stand at attention	стоять по стойке смирно
stand at attention	стоять по строевой стойке
stand at rigid attention	вытянуться по струнке (т.е. стать по стойке "смирно") 4uzhoj)
stand at rigid attention	застыть по стойке смирно (They took up station in front of the bench and stood at rigid attention. 4uzhoj)
standing at attention	стойка смирно