 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | assume a wait-and-see attitude | занимать выжидательную позицию (In those instances, our tendency is to discount the risk and assume a wait-and-see attitude aldrignedigen) |
| idiom. | assume an attitude | вставать в позу (VLZ_58) |
| Makarov. | assume an attitude | занять определённую позицию |
| media. | assume attitude | занимать позицию (bigmaxus) |
| gen. | assume the attitude of a boxer ready to fight | принять стойку боксёра, приготовившегося к бою |