| Subject | English | Russian |
| ecol. | assimilative capability | ассимилирующая способность |
| water.suppl. | assimilative capability | ассимилирующая способность (способность водного объекта переработать определённое количество загрязняющих веществ без ухудшения состояния водного объекта) |
| Makarov. | assimilative capability | ассимилирующая способность (способность водного объекта переработать определенное кол-во загрязняющих в-в без ухудшения его состояния) |
| ecol. | assimilative capacity | ассимилирующая способность |
| tech. | assimilative capacity | ёмкость ассимиляции |
| water.res. | assimilative capacity | ассимиляционная ёмкость (водного объекта) |
| nat.res. | assimilative stream purification capacity | самоочищающаяся способность |
| energ.ind. | assimilative capacity | ассимилирующая способность (напр., водоёма принимать сточные воды, токсичные материалы без вредного воздействия на человека и среду его обитания, а также биологическое потребление кислорода в установленных пределах для растворённого кислорода) |
| Makarov. | assimilative capacity | ассимилирующая способность (водотока или водоёма) |
| Makarov. | assimilative capacity of receiving | ассимилирующая способность приёмника сточных вод |
| energ.ind. | assimilative capacity of receiving waters | ассимилирующая способность пруда-накопителя сточных вод |
| ecol. | assimilative capacity of receiving waters | ассимилирующая способность приёмника сточных вод |
| water.suppl. | assimilative capacity of the receiving waters | ассимилирующая способность приёмника сточных вод (водотока или водоёма) |
| ecol. | assimilative capacity of water body | ассимилирующая способность водного объекта |
| biol. | assimilative coloration | покровительственная окраска |
| Makarov. | assimilative coloration | криптическая окраска |
| Makarov. | assimilative coloration | защитная окраска |
| biol. | assimilative coloration | мимикрическая окраска |
| law | assimilative crime | федеральное преступление, совершённое в федеральном анклаве на территории штата, закон которого также устанавливает наказание за это преступление |
| Gruzovik, anat. | assimilative-dissimilative | ассимилятивно-диссимилятивный |
| gen. | assimilative-dissimilative | ассимилятивно-диссимилятивный |
| biol. | assimilative induction | ассимилятивная индукция |
| psychol. | assimilative learning | ассимилятивное научение (усвоение знаний) |
| psychol. | assimilative material | облегчающий усвоение |
| psychol. | assimilative material | вспомогательный материал |
| water.res. | assimilative potential | ассимиляционный потенциал |
| adv. | assimilative reading | ассимилятивное чтение |
| ling. | assimilative shift | ассимилятивный сдвиг |
| biol. | assimilative tissue | ассимиляционная ткань |
| agric. | assimilative uptake | ассимилятивное поглощение (питательных веществ растениями) |
| Makarov. | environmental assimilative capacity | экоассимиляционная ёмкость (способность данной территории ассимилировать загрязнение или негативное воздействие на окружающую среду) |
| ecol. | environmental assimilative capacity | ассимилирующая способность окружающей среды |
| EBRD | environmental assimilative capacity | ёмкость (способность данной территории поглощать (ассимилировать) загрязнение или негативное воздействие на окружающую среду raf) |
| EBRD | environmental assimilative capacity | экоассимилиционная способность (raf) |
| Makarov. | environmental assimilative capacity | экоассимиляционная способность (способность данной территории ассимилировать загрязнение или негативное воздействие на окружающую среду) |
| ecol. | pollution assimilative capacity | способность к самоочищению при сбросе в него определённого количества загрязняющих веществ |
| water.suppl. | pollution assimilative capacity | ёмкость ассимиляции загрязняющих веществ (напр., водным объектом) |
| ecol. | pollution assimilative capacity | способность водного объекта к самоочищению |
| ecol. | pollution assimilative capacity of the environment | способность окружающей среды к самоочищению |
| ecol. | waste assimilative capacity | способность к ассимиляции загрязняющих веществ (напр., почвой) |
| ecol. | waste assimilative capacity | способность к ассимиляции отходов |
| Makarov. | waste assimilative capacity | способность к ассимиляции отходов (напр., почвой) |
| Makarov. | water assimilative capacity | способность к ассимиляции отходов |
| Makarov. | water assimilative capacity | способность к ассимиляции загрязняющих веществ (напр., почвой) |
| energ.ind. | water basin assimilative capacity | ассимилирующая способность водного бассейна (принимать сточные воды без вредного воздействия, токсичные вещества без вреда для живых организмов и людей, которые используют эту воду, а также для обеспечения биологической потребности в кислороде в пределах, установленных для растворённого кислорода) |
