assigned – phrases

Terms for subject Makarov containing assigned | all forms | exact matches only

English	Russian
a district parish has been assigned to this Church	у этой церкви появился окружной приход
a separate frequency is assigned to each station	каждой станции присваивается своя частота
adhere to assigned limits	держаться в пределах заданных допусков`
adhere to assigned limits	держаться в пределах заданных допусков
adhere to assigned tolerances	выдерживать допуски
AFC drives frequency of local oscillator towards assigned value	АПЧ подстраивает частоту гетеродина к номиналу
AFC drives the frequency of the local oscillator towards the assigned value	АПЧ подстраивает частоту гетеродина к номиналу
all available space in the extended partition is assigned to logical drives	всё пространство расширенного раздела отведено под логические диски
an experienced detective was assigned to the case	дело поручили опытному детективу
assigned counsel	назначенный судом адвокат (защищает интересы обвиняемого, который не в силах оплатить услуги частного адвоката)
assigned frequency	номинальная частота (в значении выделенная, установленная и т.п.)
assigned frequency band	номинальный диапазон частот
assigned readings	обязательное чтение (книги)
assigned-risk driver	водитель автомашины с повышенной степенью риска (для страховой компании)
assigned role	предназначенная роль
assigned role	определённая роль
assigned time-division multiple access	многостанционный доступ с временным разделением и жёстким закреплением каналов
assigned track	заданная траектория
assigned track	заданная линия пути (полёта)
at pre-assigned value	при заданной величине
be assigned to a task	получать задание
be responsible for the task assigned to him	отвечать за порученное дело
by choosing various selected intermediate rotational states we detected and assigned several Rydberg series with nearly vanishing quantum defect	путём отбора различных выделенных промежуточных вращательных состояний мы детектировали и провели отнесение нескольких ридберговских серий с почти нулевым квантовым дефектом
cause the frequency to coincide with its assigned value	подстраивать частоту к номиналу
each outcome is assigned a probability	каждому исходу ставится в соответствие некоторая вероятность
fixed assigned time-division multiple access	многостанционный доступ с временным разделением и жёстким закреплением каналов
handoff-assigned multiple access	многостанционный доступ с автоматическим предоставлением каналов (HAMA)
he assigned me two clerks	он назначил ко мне двух клерков
he assigned them to light duty	он назначил их на лёгкую должность
headquarters assigned the soldiers to a different unit	штаб определил солдат в другую часть
I was assigned my place on a cushion on the floor	мне отвели место на подстилке на полу
it was agreed that Stanislavsky was to have absolute control over stage direction while Nemirovich-Danchenko was assigned the literary and administrative duties	было решено, что Станиславский будет полностью контролировать режиссуру, в то время как на Немировича-Данченко возлагалась литературная работа и административные дела
rooms have been assigned to us	комнаты отведены нам
separate frequency is assigned to each station	каждой станции присваивается своя частота
she has been assigned to her newspaper's Berlin office	она была назначена в берлинский корпункт своей газеты
she was assigned to the staff as an intelligence officer	её приписали к штабу как офицера разведки
the accident has been assigned to a faulty part in the engine	причиной аварии послужила неисправность в двигателе
the AFC drives the frequency of the local oscillator towards the assigned value	АПЧ подстраивает частоту гетеродина к номиналу
the isomer can then be assigned a cis-configuration	в таком случае изомеру можно приписать цис-конфигурацию
the most laborious services were assigned to the female	наиболее утомительную работу поручили женщинам
the task was assigned to me	на меня была возложена задача
they assigned a very difficult mission to us	они поручили нам очень сложную миссию
they assigned the insecurity of the roads as their reason for coming by sea	в качестве причины, по которой они выбрали путешествие по морю, они выдвинули ненадёжность дорог
they assigned us a very difficult mission	они поручили нам очень сложную миссию
we were assigned to prepare a meal	нам поручили приготовить поесть
when the resonant frequency of the receiver is greatly in error with respect to the assigned frequency	при значительном отклонении частоты настройки приёмника от номинальной
write an essay on one of the assigned topics	написать очерк на одну из заданных тем

Get short URL