| English | Russian |
| assess a penalty | начислять штраф (FL1977) |
| assess additional tax liabilities | доначислить налог (Alexander Demidov) |
| assess damage | определить сумму возмещения (Lavrov) |
| assess damages | установить сумму возмещения убытков |
| assess losses | оценить убытки (Анна Ф) |
| assess risks | оценить риски (Анна Ф) |
| assess the effect | оценить воздействие (misha-brest) |
| assess the impact | оценить влияние (* analyse/analyze, consider, examine, explore, investigate, monitor, study > We investigated the impact of new technologies on teaching methods. *assess, determine, estimate, evaluate, gauge, judge, measure, quantify >It is difficult to judge the likely impact of the changes on employment patterns (OCD) Alexander Demidov) |
| assess the merits of privatization | оценивать положительные стороны приватизации |
| assess the possibility of | оценивать возможность (Alex_Odeychuk) |
| assess the situation | оценивать ситуацию |
| assess the value of property | оценивать стоимость имущества |
| assess viability of solutions | оценить эффективность решений (Анна Ф) |
| assessing authority | орган оценки соответствия (love_me) |
| assessing cost-effectiveness | оценка затрато-эффективности (yerlan.n) |
| assessing cost-effectiveness | оценка эффективности затрат (yerlan.n) |
| it is difficult to assess the damage caused by the fire as yet | пока трудно судить о размерах ущерба от пожара |
| parents are in the best position to assess their own circumstances | родители лучше других могут объективно оценить свои возможности (bigmaxus) |
| procedure for assessing | процедура проведения оценки (Voledemar) |
| procedure for assessing the performance | методика оценки эффективности деятельности (An adequate procedure for assessing the performance of consultants and contractors during the currency of the planned maintenance arrangements is in ... | From September 2012 the headteacher introduced a robust procedure for assessing the performance of staff. | The guidelines also stipulate that there should be a standard procedure for assessing the performance of individual non-Executive directors and chairmen. | In that case the procedure for assessing the performance of the police officer will be the same as that following the first stage. Alexander Demidov) |
| self-assess | самооценить (self-assess yourself by candidly filling in the feedback form yourself. LE Alexander Demidov) |
| the booklet aims to help parents assess recent educational chances | цель брошюры – помочь родителям составить собственное суждение о том, что дают последние общеобразовательные программы |
| the problem of assessing the effectiveness of state and municipal government in the Russian Federation | государственное и региональное управление (serhz samsono) |
| there are many methods of assessing students' work | существует много способов оценки студенческих работ |
| this test provides an excellent way of assessing applicants' suitability | данный тест обеспечивает прекрасную возможность оценки пригодности тех, кто претендует на эту работу |
| this test provides an excellent way of assessing applicants' suitability | данный тест даёт прекрасную возможность оценки пригодности тех, кто претендует на эту работу |
