 |
| Subject | English | Russian |
| rude | ass kisser | низкопоклонник (Taras) |
| rude | ass kisser | подлиза (Taras) |
| slang | ass kisser | жополиз |
| rude | ass kisser | угодник (Taras) |
| rude | ass kisser | лизоблюд (Taras) |
| slang | ass kisser | шестёрка (Yeldar Azanbayev) |
| slang | ass kisser | подхалим (Yeldar Azanbayev) |
| rude | ass kisser | льстец (Taras) |
| invect. | ass-kisser | жополиз |
| inf. | ass-kisser | холуй (Val_Ships) |
| rude | be an ass-kisser | без мыла в жопу лезть (в знач. "быть подлизой/пронырой") Англ. вариант предложен Liv Bliss // Он всем без мыла в ж*пу лезет, аж противно смотреть. 4uzhoj) |
| proverb | he is a real ass-kisser | настоящий жополиз |
| proverb, rude | he is a real ass-kisser | без мыла в любую задницу влезет |