| English | Russian |
| a prominent aspect of personality | отличительная черта характера (flor-de-luna) |
| aspect classification | аспектная классификация |
| aspect of | аспект |
| aspect of | вопрос осуществления (Alexander Demidov) |
| aspect of invention | объект изобретения (Claim differentiation: In United States patent law, under the doctrine of claim differentiation, each claim is presumed to cover a different aspect of the invention than in each other claim. WK. According to one aspect of the invention there is provided an electrical connector for electrical mating with a plug member having a plurality of male contact ... | ... in the invention, the specification is enabling if it enables persons skilled in each art to carry out the aspect of the invention applicable to their ... | Many patent attorneys specify that the object being shown is an embodiment of the invention. Commonly used phrases are that a figure is a particular view of something "according to an aspect of the invention" or "according to an aspect of the inventive subject matter". Those phrases may sound a bit stilted, but they help to distinguish the embodiment shown in the drawing from the more general concept of "the invention".) |
| aspect of personality | черта характера (acebuddy) |
| aspect of standardization | аспект стандартизации (ABelonogov) |
| aspect of the provision of | вопрос, связанный с предоставлением (Alexander Demidov) |
| aspect ratio | соотношение сторон (Alexander Demidov) |
| aspect ratio | аэрд. удлинение |
| aspect ratio | соотношение ширины и высоты (veryonehope) |
| aspect ratio | аэрд. отношение высоты к ширине |
| aspect ratio | характеристическое соотношение (cntd.ru Rada0414) |
| aspect ratio | аэрд. формат кадра (отношение ширины к высоте; в Японии: отношение высоты к ширине) |
| aspect ratio | аспектовое отношение |
| aspect ratio calculator | настройка пропорций изображения (Анна Ф) |
| aspect stabilized | ориентированный в пространстве |
| aspect to develop | направление развития (Ремедиос_П) |
| every aspect-historical, geographical and what-not | все аспекты-исторический, географический и любой иной |
| every aspect – historical, geographical and whatnot | все аспекты – исторический, географический и любой иной |
| he studied every aspect of the question | он рассмотрел вопрос со всех точек зрения |
| hidden aspect of a question | закулисная сторона |
| high aspect ratio | с высоким аспектным отношением (МЭМС marine21) |
| involved in nearly every aspect of | деятельность которого хоть как-то связана с (all manner of people involved in nearly every aspect of shipbuilding sankozh) |
| it is the duty of the Treasure secretary to scrutinize every aspect of government spending | в обязанности государственного казначея входит тщательная проверка всех правительственных расходов |
| photo aspect ratio | соотношение сторон фото (напр., 1:1, 16:9 т.д. YuliaO) |
| pronunciation is a significant aspect of learning English | произношение является важным аспектом при изучении английского языка |
| regard under the aspect of | рассматривать в свете чего-либо с точки зрения (чего-либо) |
| the political aspect of the subject has not been approached | политический аспект проблемы до сих пор не рассматривался |
| the rivalrous aspect of their friendship | элемент соперничества в их дружбе |
| this finding became a controversial aspect of the theory | это заключение стало спорным моментом в теории |
| video aspect ratio | соотношение сторон видео (напр., 16:9, 4:3, 2:1 т.д. YuliaO) |
