ask for trouble – phrases

Terms containing ask for trouble | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	ask for trouble	напрашиваться на неприятность
inf.	ask for trouble	лезть на рожон
Gruzovik, inf.	ask for trouble	идти на рожон
idiom.	ask for trouble	искать приключений на свою голову / задницу (Kotsli)
gen.	ask for trouble	вести себя неосторожно
gen.	ask for trouble	самому себе яму рыть (Anglophile)
austral., slang	ask for trouble	нарываться
gen.	ask for trouble	напроситься на неприятности
gen.	ask for trouble	напрашиваться на неприятности
media.	ask not to be identified for fear of getting into trouble with authorities	просить о сохранении анонимности из опасений подвергнуться преследованиям со стороны властей (Associated Press; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)