| English | Russian |
| Ahl ash-Shari'ah | люди Шариата |
| Ahl ash-Shari'ah | ахл ашшариа (In Sufi terminology, "the people of religious law") |
| Ash'ariyah | аш'ариты (одна из основных школ калама) |
| ash to ash, dust to dust | всё – прах и в прах вернётся (Alex_Odeychuk) |
| Ash Wednesday | Пепельная среда (In the modern Roman Catholic, Anglican, Lutheran, and some other Protestant churches, the first day of Lent) |
| ashes to ashes | из праха в прах (Book of Common Prayer: In sure and certain hope of the resurrection to eternal life through our Lord Jesus Christ, we commend to Almighty God our brother ; and we commit his body to the ground; earth to earth; ashes to ashes, dust to dust. The Lord bless him and keep him, the Lord make his face to shine upon him and be gracious unto him and give him peace. Amen. Cranberry) |
| ashes to ashes | земля еси, и в землю отыдеши (Быт. 3:19 margarita09) |
| ashes to ashes, dust to dust | пепел к пеплу, прах к праху (Dominator_Salvator) |
| in sackcloth and ashes | во вретище и пепле |
| in sackcloth and ashes | надев власяницу и посыпав голову пеплом |
| Kitab ash-shama'il | Китаб аш-шама'ил ("Book of Good Qualities" by at-Tirmidhi, presenting hadiths and specifically commenting on the character and life of Muhammad) |
| lay in ashes | сгореть дотла |
| laying in ashes | сгорание дотла |
| laying in ashes | сгоревший дотла |
| Peace to his ashes | Мир праху его |
| peace to his ashes | посыпать пеплом |
| sprinkle ashes upon one's head | посыпать голову пеплом |
| turn into ashes | сжечь дотла |
| turn into ashes | превращать в пепел |
| turn into ashes | превратить в пепел |
| turned into ashes | превращённый в пепел |
| turning into ashes | превращение в пепел |
| turning into ashes | превращающий в пепел |
| wahdat ash-shuhud | единство свидетельства |
| wahdat ash-shuhud | вахдат аш-шухуд (In Muslim terminology, the concept of unity of vision) |
