| English | Russian |
| aseptic assembly | асептическая компоновка (компоновка конечного продукта из отдельных стерильных частей, в асептических условиях olga don) |
| aseptic connections | асептические соединения (асептические операции, выполняемые в критической производственной зоне CRINKUM-CRANKUM) |
| aseptic crystallization | асептическая кристаллизация (CRINKUM-CRANKUM) |
| aseptic fill | асептический розлив (Александр Стерляжников) |
| aseptic filling | асептическое фасование (часть асептического процесса, при котором предварительно стерилизованная продукция наполняется в стерильные контейнеры и укупоривается: Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии CRINKUM-CRANKUM) |
| aseptic interventions | асептические манипуляции (речь идёт об автоматизированной линии производства, где основные действия выполняются машинами, и только изредка требуется вмешательство человека (interventions) в этот автоматический процесс, для того чтобы выполнить некоторые действия. И так как эти действия должны выполняться с соблюдением асептических условий, то они называются aseptic interventions CRINKUM-CRANKUM) |
| aseptic manufacturing | асептическое производство (iwona) |
| aseptic processing | асептическое производство (технологические процессы, проводимые в асептических условиях, в том числе асептическое наполнение контейнеров продукцией в контролируемой окружающей среде, в которой обеспечение воздухом, материалами, оборудованием и персоналом регулируется так, чтобы загрязнение микроорганизмами и частицами не выходило за установленные пределы  еаэс CRINKUM-CRANKUM) |
| aseptic processing area | зона асептического производства (сокр. "ЗАП" – Контролируемая окружающая среда для асептического производства, состоящая из нескольких зон, в которых обеспечение воздухом, материалами, оборудованием и персоналом регулируется так, чтобы загрязнение микроорганизмами и частицами не выходило за установленные пределы CRINKUM-CRANKUM) |
| ASEPTIC PROCESSING ISOLATORS | асептические изоляторы (CRINKUM-CRANKUM) |
| aseptic reactor | асептический реактор (Andy) |
| Validation of aseptic processes | Валидация асептического процесса (Andy) |
