| English | Russian |
| the arrangement of this paper is as follows | статья строится следующим образом: ... |
| as a result of this approach | как результат такого подхода |
| as far as this method is concerned, it considers only | что касается этого метода, он рассматривает только |
| as long as this dilemma remains | столько, сколько остается эта дилемма |
| as we approach the end of this report we shall find the secret of | по мере того, как мы подойдём к концу доклада, мы найдём секрет |
| cases like this can be understood as | подобные этому случаи могут быть поняты как |
| efforts are made to clear up this point as quickly as possible | делаются усилия прояснить этот вопрос как можно быстрее |
| in this approach it is seen as clue to what is | при данном подходе это является подсказкой к тому, что |
| in this article we shall treat and as of equal importance | в данной статье мы затронем ... и ..., как равные по значимости ... |
| the outline of this paper is as follows | план настоящей работы следующий ... |
| Prof. L. rejects this theory of as self-contradictory | проф.L. отвергает эту теорию ... как саму по себе противоречивую ... |
| the solution to this problem is found as | решение к данной задаче найдено так ... |
| there is very little to say as an introduction to this book | очень немного можно сказать во вступлении к этой книге ... |
| this approach to the analysis of can be defined as | данный подход к расчёту ... может быть определён как ... |
| this approach to the analysis of can be defined as | данный подход к теории ... может быть определён как ... |
| this became known as | это стало известно как ... |
| this becomes increasingly difficult as | это становится более сложным по мере того, как ... |
| this can be regarded as a permissible variation | это может рассматриваться как допустимое отклонение ... |
| this is interpreted as the stage at which | это трактуется как стадия, на которой ... |
| this is known as | это известно как |
| this is why such techniques as are recommended in | вот почему такие методики, как, ..., рекомендуется в ... |
| this may be defined as | это может быть определёно как ... |
| this means considering such phenomena as | это означает рассмотрение таких явлений, как ... |
| this phenomenon, as we see, means that | это явление, как мы видим, означает, что |
| this point, as N. noted, is seldom made | это положение, как отмечает N., редко доказывается ... |
| this result can be recommended as | этот результат может быть рекомендован как ... |
| this theory has traditionally been seen as | эта теория обычно рассматривалась как ... |
| whether you call this "..." or "..." is not really as important as that | назовёте ли вы это "..." или..." в действительности не так важно, как то, что |
