| Subject | English | Russian |
| busin. | as broad and sufficient as may be required by Law | пределы полномочий по которой определяются требованиями закона (о доверенности Nyufi) |
| gen. | as expressly prescribed/required by law | в силу прямого указания закона (Igor Kondrashkin) |
| offic. | as may be required by law | в предусмотренных законом случаях (Ker-online) |
| offic. | as may be required by law | предусмотренный законом (напр., в договорах, доверенностях igisheva) |
| busin. | as may be required by law | как того требует Закон (elena.kazan) |
| O&G, sakh. | as required by applicable law | как предписывается применяемым законодательством |
| O&G, sakh. | as required by applicable law | как указывается существующим законодательством |
| O&G, sakh. | as required by applicable law | как указывается применяемым законодательством |
| O&G, sakh. | as required by applicable law | как предписывается существующим законодательством |
| O&G, sahk.r. | as required by applicable law | как указывается применяемым действующим, существующим законодательством |
| O&G, sahk.r. | as required by applicable law | как предписывается применяемым действующим, существующим законодательством |
| oil | as required by applicable law | как указывается применяемым действующим/существующим законодательством (andrushin) |
| oil | as required by applicable law | как предписывается применяемым действующим/существующим законодательством (andrushin) |
| O&G, sakh. | as required by applicable law | как предписывается действующим законодательством |
| O&G, sakh. | as required by applicable law | как указывается действующим законодательством |
| law | as required by law | в соответствии с требованиями закона (Nyufi) |
| gen. | as required by law | в установленном законодательством порядке (golos-tatiana) |
| gen. | as required by law | в соответствии с требованиями Законодательства (JLGuernsey) |
| notar. | as required by law | законным порядком |
| gen. | as required by the law | как того требует закон (Johnny Bravo) |
| law | as required by the Law | предусмотренный законодательством (Светлана Шибаева) |
| gen. | as required by the law | требования законодательства (gennier) |
| law | certified as required by law | заверенный в установленном законодательством порядке (Alex_Odeychuk) |
| law | except as otherwise required by applicable law | за исключением случаев, когда применимым законодательством предусмотрены другие требования |
| gen. | except as otherwise required by applicable law | при отсутствии иных требований применимого законодательства (zhvir) |
| offic. | except as required by law | за изъятиями, установленными законом (igisheva) |
| offic. | except as required by law | за исключением случаев, установленных законом (igisheva) |
| offic. | except as required by law | за исключениями, предусмотренными законом (igisheva) |
| law | except as required by law | за исключением случаев, когда законом установлено иное (daetoya) |
| offic. | except as required by law | за изъятиями, предусмотренными законом (igisheva) |
| offic. | except as required by law | за исключением случаев, предусмотренных законом (igisheva) |
| offic. | except as required by law | за исключениями, установленными законом (igisheva) |
| law | except as required by law | за исключением предусмотренных законом случаев (Andrew052) |
| busin. | licensed as required by law | лицензированный в соответствии с законодательством (translator911) |
| law | other than as required by law | кроме предусмотренных законодательством (Andy) |
| law | save as required by law | кроме разрешённых законом случаев (Alexander Matytsin) |
| law | save as required by law | кроме установленных законом случаев (Alexander Matytsin) |
| gen. | sufficient as is required by law | обоснованный с правовой точки зрения (Johnny Bravo) |
| gen. | sufficient as is required by law | с достаточными юридическими рамками (Johnny Bravo) |
| gen. | sufficient as is required by law | юридически обоснованный (Johnny Bravo) |
| gen. | sufficient as is required by law | имеющий юридическую силу (Johnny Bravo) |
