| Subject | English | Russian |
| law | as may be ordered by | по распоряжению (e.g.: The Treasurer shall disburse the funds of the Corporation as may be ordered by the Board of Directors. Leonid Dzhepko) |
| mil. | as ordered | согласно приказанию (Andrey Truhachev) |
| mil. | as ordered | по приказу (Andrey Truhachev) |
| mil. | as ordered | в соответствии с приказом (Andrey Truhachev) |
| mil. | as ordered | по приказанию (Andrey Truhachev) |
| mil. | as ordered | согласно приказу (Andrey Truhachev) |
| econ. | as ordered by | по указанию (someone); к-либо) |
| nautic. | berth as ordered by charterers | причал по указанию фрахтователя (вк) |
| nautic. | berth as ordered by consignees | причал по указанию получателя (вк) |
| nautic. | berth as ordered by shippers | причал по указанию отправителя (вк) |
| nautic. | berth as ordered on arrival if sufficient water | причал будет указан по прибытии при наличии достаточной глубины |
| gen. | do exactly as ordered | выполнять беспрекословно (Taras) |
| gen. | Exactly as you ordered | как вы и заказывали (e.g. I have done exactly as you ordered.) |
| Makarov. | for a man of weak or undeveloped will nothing is so pleasant as being ordered about | для слабого человека с недоразвитой волей нет ничего более приятного, чем получать и выполнять приказания |
| law | it is ordered as follows | приказываю (напр., смотри 22 USC 211a 4uzhoj) |
| gen. | let me have your order as soon as possible | пришлите мне ваш заказ как можно скорее |
| comp., MS | Mark order as voided | пометить заказ как аннулированный (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| progr. | ordered set of variable quantities, treated as an entity | упорядоченное множество переменных величин, рассматриваемых как единое целое (ssn) |
| automat. | ordered set of variables, treated as an entity | упорядоченное множество переменных, рассматриваемых как единое целое (ssn) |
| Makarov. | quantum chemical bond order as local descriptor for modelling reaction paths | квантовохимический порядок связи как локальный дескриптор при моделировании путей реакции |
| mil. | report as ordered | "по вашему приказанию прибыл" (доклад: If you were instructed to see your training instructor in his office, you'd say, "Private Jones reports as ordered.") |
| mil. | reporting as ordered | "по вашему приказанию прибыл" (доклад) |
| mil. | reporting as ordered | по вашему приказанию прибыл (доклад) |
| mil. | reporting as ordered | явился по вашему приказанию (Private Smith reporting as ordered, Sir! – Рядовой Смит явился по вашему приказанию, сэр! Рина Грант) |
| Makarov. | she was ordered to finish the work as soon as possible | ей велели закончить работу как можно быстрее |
| Makarov. | the doctor had ordered as much fresh air as possible | врач предписал как можно больше бывать на свежем воздухе |
| gen. | the villains did as they were ordered | злодеи поступили так, как им было приказано |
| tech. | this code "AR" denotes the part to be ordered as required | детали, имеющие обозначение "AR", можно заказывать при необходимости |
| gen. | we were ordered to finish the work as soon as possible | нам велели кончить работу как можно скорее |
| gen. | you must do as you are ordered | вы должны делать, как приказано |
