| Subject | English | Russian |
| product. | above mentioned services are accomplished to the fullest extent and due date. Customer has no claims as of the volume, quality and terms of services provided | заказчик претензий по объёму, качеству и срокам оказания услуг не имеет (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | as already mentioned | как уже отмечалось выше (translator911) |
| math. | as already mentioned above | как уже упоминалось выше |
| scient. | as has been mentioned | как упоминалось выше (ArcticFox) |
| math. | as has been mentioned above | как было упомянуто выше |
| gen. | as it was mentioned to you at the time | как сообщалось вам ранее (Катю) |
| gen. | as mentioned | как уже отмечалось (ssn) |
| law | as mentioned | как упоминается (Andy) |
| law | as mentioned | как указано (Andy) |
| gen. | as mentioned | как говорилось (Словарь Б.Н. Климзо I. Havkin) |
| patents. | as mentioned above | как сказано выше |
| math. | as was mentioned above | как упомянуто |
| gen. | as mentioned above | как уже отмечалось (Alexander Demidov) |
| tech. | as mentioned above | как указано выше |
| tech. | as mentioned above | как и выше (ut sup.) |
| telecom. | as mentioned before | как указано выше (oleg.vigodsky) |
| scient. | as mentioned earlier | как упоминалось ранее |
| math. | as mentioned earlier | как отмечено ранее |
| math. | as mentioned earlier | как отмечалось ранее |
| law | as mentioned hereinafter | как указано далее (google.com SergeyL) |
| offic. | as mentioned in the text | по тексту (Для направления RU→EN. Встречается во фразе "Приложение: , на стольки-то листах". Перевод с канцелярита: "Приложение, упомянутое в тексте, на стольки-то листах".: по тексту Евгений Тамарченко) |
| busin. | as mentioned previously | как отмечалось выше (translator911) |
| scient. | as mentioned previously | как упоминалось ранее |
| scient. | as mentioned previously | как уже раньше упоминалось |
| math. | as previously mentioned | как упоминалось выше |
| tech. | as previously mentioned | как отмечалось выше (translator911) |
| Makarov. | as soon as I mentioned the new appointment, the chairman closed up and refused to talk about the matter | едва только я заикнулся о новом назначении, как председатель замолчал и отказался обсуждать это |
| gen. | as was already mentioned | как уже отмечалось выше |
| gen. | as was already mentioned | как уже было сказано |
| gen. | as was already mentioned | как уже упоминалось |
| gen. | as was already mentioned | как уже говорилось |
| gen. | as was mentioned above | как отмечалось выше |
| math. | as was mentioned at the beginning | как упомянуто (of this paper, the notion of limit of a sequence of matrices...) |
| scient. | as was mentioned in | как было упомянуто в |
| automat. | as we have mentioned before | как уже говорилось (translator911) |
| math. | as we have mentioned in | как упомянуто в |
| math. | as we have mentioned in | как мы уже упомянули в |
| formal | as we mentioned before | как мы уже говорили (вводное словосочетание) |
| NGO | as you rightfully mentioned | как вы справедливо заметили (Баян) |
| rhetor. | as you rightly mentioned | как вы правильно заметили (Alex_Odeychuk) |
| avia. | for the account of the Client in accordance with the rates and charges as mentioned | в пользу Клиента в соответствии с указанными тарифами (Your_Angel) |
| gen. | it is this last-mentioned amount of charge which may be thought of as holding the molecule together | можно считать, что именно упомянутое выше качество заряда не даёт молекуле распасться |
| Makarov. | Mary perked up as soon as John's name was mentioned | Мери встрепенулась, когда при ней заговорили про Джона |
| scient. | other attributes less frequently mentioned, but still regarded as important were | другими характерными признаками, менее часто упоминаемыми, но тем не менее считающимися не менее важными, были ... |
| math. | previously mentioned as affording good results | упомянутый выше как дающий хорошие результаты |
| math. | previously mentioned as affording good results | ранее упомянутый как хорошо работающий |
| Makarov. | she perked up as soon as John's name was mentioned | она встрепенулась, как только заговорили про Джона |
| busin. | subject as mentioned below | в нижеизложенном порядке (paralex) |
| gen. | this method, previously mentioned as affording good results, is being widely used | этот метод, который, как указывалось ранее, даёт хорошие результаты, сейчас широко применяется |
| Makarov. | want of firmness has been repeatedly mentioned as his principal failing | отсутствие стойкости неоднократно отмечалось как его главный недостаток |
