| Subject | English | Russian |
| Makarov. | as low as reasonably practicable | ALARP настолько мало, насколько это практически осуществимо |
| energ.ind. | as low as reasonably practicable | настолько мало, насколько это практически осуществимо |
| O&G, sakh. | as low as reasonably practicable | практически целесообразный низкий уровень (Risks are as low as is reasonably practicable when: there is a gross disproportion between the cost (in money, time or trouble) of additional risk reduction measures, and the reduction in risk they would achieve; the cost of reducing the risks further are grossly high compared with the benefit gained) |
| O&G, sakh. | as low as reasonably practicable | ПЦНУ |
| tech. | as low as reasonably practicable | так мало, насколько это практически осуществимо |
| product. | as low as reasonably practicable | ПДНУ (Yeldar Azanbayev) |
| oil | as Low as Reasonably Practicable | практически допустимый низший уровень |
| el. | as low as reasonably practicable | практически разумный низкий уровень |
| nucl.phys. | as low as reasonably practicable | разумно достижимый низкий уровень (Американский вариант британского ALARA, британцы признают эквивалентность: "what is "Reasonably Practicable" has a legal definition but what is "Reasonably Achievable" does not. In practice, ONR (UK) considers the ALARA and ALARP concepts to be equivalent" Wakeful dormouse) |
| OHS | as low as reasonably practicable | настолько низко, насколько это разумно технически (Leonid Dzhepko) |
| risk.man. | as low as reasonably practicable | низкий, насколько реально возможно (принцип разумной достаточности  issehs.com Natalya Rovina) |
| product. | as low as reasonably practicable | практически допустимый низкий уровень (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | as Low as Reasonably Practicable | Практически целесообразный низкий уровень (ALARP, ПЦНУ) |
| O&G | as low as reasonably practicable | практически приемлемый уровень (Alexander Demidov) |
| O&G | as low as reasonably practicable | принцип "настолько мало / низко, насколько это практически целесообразно" |
| O&G | as low as reasonably practicable | принцип "разумной достаточности" (MichaelBurov) |
| O&G | as low as reasonably practicable | ПРД (MichaelBurov) |
| gen. | as low as reasonably practicable | снижение чего-либо до разумно обоснованного и практически достижимого уровня (User) |
| gen. | as low as reasonably practicable level | ПРД (MichaelBurov) |
| gen. | as low as reasonably practicable level | ПДНУ (MichaelBurov) |
| gen. | as low as reasonably practicable level | практически допустимый низший уровень (MichaelBurov) |
| gen. | as low as reasonably practicable level | практически допустимое низшее (значение MichaelBurov) |
| gen. | as low as reasonably practicable level | практически целесообразный низкий уровень (MichaelBurov) |
| gen. | as low as reasonably practicable level | практически допустимый низкий уровень (MichaelBurov) |
| gen. | as low as reasonably practicable level | минимальное практически возможное значение (MichaelBurov) |
| gen. | as low as reasonably practicable level | практически допустимое низкое (значение MichaelBurov) |
| gen. | as low as reasonably practicable level | предел риска (MichaelBurov) |
| gen. | as low as reasonably practicable level | минимальный практически возможный предел риска (MichaelBurov) |
| gen. | as low as reasonably practicable level | минимальный практически приемлемый уровень (MichaelBurov) |
| gen. | as low as reasonably practicable level | практически целесообразное низкое (значение MichaelBurov) |
| gen. | as low as reasonably practicable level | ПЦНУ (MichaelBurov) |
| gen. | as low as reasonably practicable risk | ПРД (MichaelBurov) |
| gen. | as low as reasonably practicable risk | практически допустимый низший уровень (MichaelBurov) |
| gen. | as low as reasonably practicable risk | практически целесообразный низкий уровень (MichaelBurov) |
| gen. | as low as reasonably practicable risk | практически допустимое низкое (значение MichaelBurov) |
| gen. | as low as reasonably practicable risk | минимальный практически приемлемый уровень (MichaelBurov) |
| gen. | as low as reasonably practicable risk | предел риска (MichaelBurov) |
| gen. | as low as reasonably practicable risk | минимальный практически возможный предел риска (MichaelBurov) |
| gen. | as low as reasonably practicable risk | практически целесообразное низкое (значение MichaelBurov) |
| gen. | as low as reasonably practicable risk | практически допустимое низшее (значение MichaelBurov) |
| gen. | as low as reasonably practicable risk | практически допустимый низкий уровень (MichaelBurov) |
| gen. | as low as reasonably practicable risk | минимальное практически возможное значение (MichaelBurov) |
| gen. | as low as reasonably practicable risk | ПДНУ (MichaelBurov) |
| gen. | as low as reasonably practicable risk | ПЦНУ (MichaelBurov) |
| gen. | as low as reasonably practicable value | практически допустимый низкий уровень (MichaelBurov) |
| gen. | as low as reasonably practicable value | практически целесообразный низкий уровень (MichaelBurov) |
| gen. | as low as reasonably practicable value | практически допустимое низшее (значение MichaelBurov) |
| gen. | as low as reasonably practicable value | практически целесообразное низкое (значение MichaelBurov) |
| gen. | as low as reasonably practicable value | минимальный практически приемлемый уровень (MichaelBurov) |
| gen. | as low as reasonably practicable value | минимальный практически возможный предел риска (MichaelBurov) |
| gen. | as low as reasonably practicable value | предел риска (MichaelBurov) |
| gen. | as low as reasonably practicable value | практически допустимое низкое (значение MichaelBurov) |
| gen. | as low as reasonably practicable value | практически допустимый низший уровень (MichaelBurov) |
| gen. | as low as reasonably practicable value | ПРД (MichaelBurov) |
| gen. | as low as reasonably practicable value | минимальное практически возможное значение (MichaelBurov) |
| gen. | as low as reasonably practicable value | ПДНУ (MichaelBurov) |
| gen. | as low as reasonably practicable value | ПЦНУ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | level as low as reasonably practicable | настолько мало, насколько это практически осуществимо (напр., уровень облучения) |
