| Subject | English | Russian |
| offic. | as instructed | согласно полученным указаниям (igisheva) |
| O&G, casp. | as instructed | в соответствии с инструкциями (Yeldar Azanbayev) |
| med. | as instructed | в соответствии с указаниями (врача Andy) |
| econ. | as instructed by | по указанию (someone); к-либо) |
| gen. | as instructed by | по поручению (Yeldar Azanbayev) |
| product. | as instructed by management | по указанию начальства (Yeldar Azanbayev) |
| law | as otherwise instructed by | в соответствии с иными указаниями (vatnik) |
| mil., avia. | holding as previously instructed | ожидание выполняется в соответствии с ранее данными указаниями |
| gen. | instruct the depositary as to the exercise of the voting rights | давать распоряжения депозитарию относительно реализации прав голоса (Ремедиос_П) |
| mil. | instruct relief as to orders and duties | проводить инструктаж смены по содержанию уставных требований, распоряжений и обязанностей караульной службы (Киселев) |
| avia. | the Handling Company shall ensure that all personnel assigned to, or directly involved in, ground operations are properly instructed, have demonstrated their abilities in their particular duties and are aware of their responsibilities and the relationship of such duties to the operation as a whole | Обслуживающая Компания обязуется следить за тем, чтобы весь персонал, переуступленный, или напрямую привлечённый к участию в наземных работах, должным образом проинструктирован, продемонстрировал квалификацию в своих конкретных обязанностях |
| construct. | variation means any change to the works, which are instructed or approved as a variation | «Изменение» обозначает любое изменение в работах, внесение которого поручено или согласовано как изменение |
| gen. | when and as instructed by | по поручению (Alexander Demidov) |
