| Subject | English | Russian |
| tech. | a plot of y as a function of x yields a straight line | график зависимости y = fx представляет собой прямую линию |
| Makarov. | a plot of y as a function of x yields a straight line | график зависимости y = fx представляет собой прямую линию |
| progr. | A time-varying control system is a system in which one or more of the parameters of the system may vary as a function of time | Нестационарная система управления – это система, в которой один или более параметров являются функциями времени (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| progr. | A time-varying control system is a system in which one or more of the parameters of the system may vary as a function of time | Нестационарная система управления это система, в которой один или более параметров являются функциями времени (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| math. | as a function of | в зависимости от |
| math. | as a function of | в виде функции (VladStrannik) |
| math. | as a function of | в функции от (I. Havkin) |
| Makarov. | as a function of | в зависимости от |
| Makarov. | as a function of | как функция |
| O&G, oilfield. | as a function of | в функции |
| seism. | as a function of... | в функции... |
| seism. | as a function of... | в зависимости от... |
| seism. | as a function of... | как функция... |
| mech.eng. | as a function of | в функциональной зависимости от (Eugene_Chel) |
| gen. | as a function of | зависимость чего-либо от чего-либо |
| Makarov. | as a function of x | в функции х |
| Makarov. | as a linear function of | линейно |
| Makarov. | change as a function of | изменяться в зависимости от |
| O&G, tengiz. | chart showing construction cost as a function of carrying capacity | график изменения стоимости строительства в зависимости от грузоподъёмности |
| gen. | coupled cluster response function formulated as derivatives of a quasienergy Lagrangian have now been presented for the linear, quadratic, cubic, quartic and pentic response functions | функции отклика связанных кластеров, формулированные как производные лагранжиана квазиэнергии, теперь должны заменить линейные, квадратичные, кубические, квартичные и пентичные функции отклика |
| Makarov. | crop agronomic variables as a function of soil heavy metal pollution | агрономические параметры сельскохозяйственных культур как функция загрязнения почвы тяжёлыми металлами |
| tech. | current gain as a function of frequency | зависимость коэффициента усиления по току от частоты |
| fin. | function as a medium of exchange | выполнять функцию средства обращения (говоря о деньгах financial-engineer) |
| progr. | functions that start with the values of some arguments and return a single value as the result of the function call | функции, принимающие значения некоторого числа аргументов и возвращающие одно значение (ssn) |
| Makarov. | graph of y as a function of x | график зависимости у от х |
| tech. | graph of y as a function of x | график зависимости y от |
| Makarov. | graph of y as a function of x | график зависимости y от x |
| scient. | the maximum value of is plotted as a function of | максимальное значение ... графически отображено как функция ... |
| ecol. | noise level as a function of take-off mass | уровень шума в зависимости от взлётной массы |
| Makarov. | plot A as a function of B | построить зависимость А от Б |
| Makarov. | plot of A as a function of B | кривая изменения величины А в зависимости от величины В |
| Makarov. | plot of A as a function of B | кривая величины А в функции величины В |
| Makarov. | plot of gain as a function of frequency | частотный ход усиления |
| Makarov. | plot of x as a function of y | ход зависимости x от y |
| Makarov. | plot of y as a function of x | график зависимости у от х |
| tech. | plot of y as a function of x | график зависимости y от |
| Makarov. | plot of y as a function of x | график зависимости y от x |
| Makarov. | plot of y as a function of x yields a straight line | график зависимости y = fx представляет собой прямую линию |
| Makarov. | plot y as a function of x | строить график зависимости y от x |
| Makarov. | specific fluoride loading of the alumina as a function of the gaseous fluoride concentration in the scrubbed exhaust | удельная ёмкость криолита по фторидам как функция концентрации газообразных фторидов в очищаемых отходящих газов |
| math. | the change in temperature as a function of time | изменение температуры как функции времени |
| el. | the performance of the cell as a function of the load capacitance and the input-risefall time for two different supply voltages and operating temperatures | быстродействие ячейки как функция ёмкости нагрузки и времени нарастания спада входного сигнала для двух различных напряжений питания и рабочих температур (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| mech. | the quantity a, which is of dimensions of a velocity, may be regarded as a known function of T | Величина a, имеющая размерность скорости, может рассматриваться как известная функция от T |
| Makarov. | the specific fluoride loading of the alumina as a function of the gaseous fluoride concentration in the scrubbed exhaust | удельная ёмкость криолита по фторидам как функция концентрации газообразных фторидов в очищаемых отходящих газов |
| progr. | Using Simpson's Rule, the integral of a function f between a and b is approximated as | с помощью правила Симпсона интеграл функции f между a и b приближённо вычисляется в виде (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs ssn) |
| Makarov. | vary as a function of | изменяться в зависимости от |
