| Subject | English | Russian |
| vulg. | Adam's arsenal | мужские половые органы |
| fig. | add to one's arsenal | принимать что-нибудь на вооружение |
| fig. | add to one's arsenal | брать что-нибудь на вооружение |
| Makarov. | aging arsenal | устаревающее оружие |
| Makarov. | aging arsenal | выходящее из употребления оружие |
| math. | Army Missile Command Redstone Arsenal | Управление ракетных войск Редстоунского арсенала (USA; США) |
| mil., arm.veh., USA | Army Ordnance Arsenal | арсенал службы артиллерийско-технического снабжения сухопутных войск |
| slang | Arsenal are at home | Красная армия пришла (Супру) |
| vulg. | Arsenal are at home | менструация (игроки футбольного клуба "Арсенал" носят красную форму) |
| gen. | Arsenal can afford to push the boat out for a proper midfielder | "Арсенал" может позволить себе хорошо потратиться на достойного полузащитника (Dude67) |
| amer. | arsenal keeper | заведующий складом оружия (Taras) |
| cinema | Arsenal London | Арсенал Лондон |
| mil. | arsenal management information system | управленческая информационная система арсенала |
| trav. | Arsenal Museum | Музей Арсенал (находится во Львове, в нем расположена самая большая экспозиция оружия в Украине Arven_Strider) |
| intell. | arsenal of hacking tools | комплекс хакерских программных средств (CBS News Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | arsenal of missiles | арсенал ракет |
| Makarov. | arsenal of propaganda | пропагандистский арсенал |
| Makarov. | arsenal of propaganda | запас средств пропаганды |
| Makarov. | arsenal of weapons | арсенал оружия |
| mil. | arsenal section | отделение арсенала |
| dipl. | arsenals of nuclear weapons | арсеналы ядерного оружия |
| gen. | arsenals of weapons | арсеналы оружия |
| mil. | artillery and missile arsenal | ракетно-артиллерийский арсенал (англ. термин взят из кн.: Confronting Security Challenges on the Korean Peninsula / Edited by Bruce E. Bechtol Jr. – Quantico: Marine Corps University Press, 2011. – 227 р. Alex_Odeychuk) |
| mil. | atom arsenal | запас ядерного оружия |
| mil. | atomic arsenal | запас ядерного оружия |
| Makarov. | awesome arsenal | устрашающее оружие |
| mil. | be adding another weapon to the arsenal | пополнять арсенал ещё одним видом оружия (CNN Alex_Odeychuk) |
| med. | broad arsenal | широкий арсенал (yanadya19) |
| Makarov. | build arsenal | создавать арсенал |
| dipl. | build arsenals | создавать арсеналы |
| Makarov. | build up arsenal | создавать арсенал |
| gen. | bulging atomic arsenal | разбухший атомный арсенал |
| mil., WMD | chemical munitions arsenal | арсенал средств химического нападения (англ. термин заимствован из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | chemical munitions arsenal | арсенал химического оружия (англ. термин заимствован из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | combat vehicle arsenal | бронетанкового вооружения (Maggie) |
| mil. | conventional arsenal | арсенал обычного вооружения |
| mil. | conventional arsenals | арсеналы обычного оружия |
| mil. | create weapon arsenals | создать арсеналы оружия |
| mil. | create weapon arsenals | создавать арсеналы оружия |
| mil. | creating weapon arsenals | создающий арсеналы оружия |
| mil. | creating weapon arsenals | создание арсеналов оружия |
| Makarov. | curb arsenal | сокращать арсенал |
| Makarov. | cut arsenal | сокращать арсенал |
| gen. | cuts in arsenals | сокращение арсеналов |
| intell. | cyber weapons arsenal | комплекс программных средств специального назначения (CBS News Alex_Odeychuk) |
| intell. | cyber weapons arsenal | комплекс хакерских программных средств (CBS News Alex_Odeychuk) |
| dipl. | deep cuts in the nuclear arsenals | значительные сокращения ядерных арсеналов |
| mil. | defense arsenal | боевая техника |
| mil. | Detroit arsenal | Детройтский арсенал |
| mil. | Detroit arsenal tank plant | танковый завод Детройтского арсенала |
| mil. | Detroit Tank Arsenal | Детройтский танковый арсенал |
| dipl. | dismantlement of nuclear arsenals | сворачивание ядерных арсеналов |
| Игорь Миг | drop from the arsenal | снять с вооружения |
| gen. | drop from the arsenal | снимать с вооружения (Raz_Sv) |
| gen. | Dynamo v. Arsenal | 'Динамо' – "Арсенал" |
| mil. | Edgewood arsenal | Эджвудский арсенал |
| mil. | Edgewood Arsenal Nuclear Defense Center | центр ПАЗ Эджвудского арсенала |
| mil. | Edgewood arsenal special publication | специальное издание Эджвудского арсенала |
| mil. | Edgewood arsenal technical memorandum | меморандум по техническим вопросам Эджвудского арсенала |
| mil. | Edgewood arsenal technical report | технический отчёт Эджвудского арсенала |
| dipl. | eliminate nuclear arsenals | ликвидировать арсеналы ядерного оружия |
| dipl. | elimination of arsenals | уничтожение арсеналов (ядерного оружия) |
| dipl. | elimination of arsenals | ликвидация запасов оружия |
| dipl. | exclude all types of nuclear weapons from the arsenal of states | исключить все виды ядерного оружия из арсеналов государств |
| dipl. | exclude all types of nuclear weapons from the arsenals of states | исключить все виды ядерного оружия из арсеналов стран |
| Makarov. | forge arsenal | создавать арсенал |
| mil., WMD | former Raritan arsenal NJ | бывший арсенал "Раритан" шт. Нью Джерси |
| mil. | Frankford Arsenal | Фрэнкфордский арсенал |
| mil. | Frankford Arsenal | Франкфордский арсенал |
| Makarov. | halve arsenal | сокращать арсенал наполовину |
| mil. | have in arsenal | иметь на вооружении |
| gen. | have in someone's arsenal | иметь в арсенале (grafleonov) |
| Makarov. | limit arsenals | сокращать запасы оружия |
| Makarov. | limit arsenals | сокращать арсеналы |
| mil. | marine arsenal | морской арсенал |
| dipl. | military arsenal | военный арсенал |
| mil. | modernization of weapons arsenals | модернизация арсеналов оружия |
| mil. | modernization of weapons arsenals | модернизация складов оружия |
| mil., artil. | naval arsenal | военно-морской арсенал |
| NATO | nuclear arsenal | ядерно-ракетный арсенал |
| mil. | nuclear arsenal | ядерный арсенал |
| dipl. | nuclear arsenals | ядерные арсеналы |
| mil. | nuclear arsenals | ракетные арсеналы |
| dipl. | nuclear missile arsenals | арсеналы ракетно-ядерного оружия |
| dipl. | nuclear missile arsenals | арсеналы ракет но-ядерного оружия |
| mil. | nuclear missiles arsenal | ядерно-ракетный арсенал |
| mil. | nuclear-missile arsenals | ракетно-ядерные арсеналы |
| mil. | nuclear-weapon arsenals | арсеналы ядерного оружия |
| chess.term. | opening arsenal | дебютная оснащённость |
| mil. | ordnance arsenal | артиллерийский арсенал |
| mil. | Ordnance Corps Detroit Arsenal | Детройтский арсенал артиллерийско-технической службы |
| mil., WMD | Picatinny Arsenal NJ | арсенал Пикатинни шт. Нью Джерси |
| mil. | Picatinny Arsenal | Пикатинский арсенал (СВ) |
| mil., WMD | Pine Bluff Arsenal | арсенал Пайн-Блафф (PBA) |
| mil., WMD | pine bluff arsenal | арсенал "Пайн Блафф" |
| mil. | Pine Bluff Arsenal | арсенал в Пайн-Блаф |
| adv. | product arsenal | товарный арсенал |
| idiom. | put in one's arsenal | брать на вооружение (VLZ_58) |
| mil. | Radford Arsenal | Радфордский арсенал |
| mil. | Raritan Arsenal | Раританский арсенал |
| mil., WMD | Redstone arsenal AL | арсенал Редстоун Redstone шт. Алабама |
| mil. | Redstone Arsenal | Редстоунский арсенал |
| mil. | Redstone Arsenal Information Center | информационный центр Редстоунского арсенала |
| mil. | reduce arms arsenals | сокращать военные арсеналы |
| mil. | reduce arms arsenals | сократить запасы вооружений |
| Makarov. | reduce arsenals | сокращать запасы оружия |
| polit. | reduction of nuclear arsenals | сокращение запасов ядерного оружия (ssn) |
| mil. | reduction of nuclear arsenals | сокращение ядерных арсеналов |
| mil., WMD | restrain a proliferation of nuclear arsenals | ограничить распространение ядерного оружия (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | rivalry in building-up of nuclear arsenals | соперничество в наращивании ядерных арсеналов |
| mil., WMD | rock island arsenal | арсенал "Рок Айлэнд" (Rock Island) |
| mil. | Rock Island Arsenal | Рокайлендский арсенал |
| mil. | Rock Island Arsenal General Thomas J. Rodman Laboratory | лаборатория имени генерала Томаса Дж. Родмана Рокайлендского арсенала |
| mil. | Rock Island Arsenal Laboratory | лаборатория Рокайлендского арсенала |
| mil., WMD | rocky mountain arsenal | арсенал "Роки Маунтин" (colorado; шт. Колорадо) |
| mil., WMD | Rocky Mountain Arsenal | арсенал Роки-Маунтин (Colorado; RMA) |
| mil. | Rocky Mountain Arsenal | арсенал в Роки-Маунтин |
| mil., artil., BrE | Royal Arsenal | государственный арсенал (артиллерийские заводы и склады в г. Вулидж) |
| Makarov. | scrap arsenal | ликвидировать арсенал |
| dipl. | scrap nuclear arsenals | ликвидировать арсеналы ядерного оружия |
| adv. | selling arsenal | арсенал сбыта |
| gen. | short-range arsenal | оружие малого радиуса действия |
| Makarov. | slash arsenals | значительно сокращать запасы оружия |
| mil., WMD | sophisticated nuclear arsenal | высокотехнологичное ядерное оружие (Andy) |
| gen. | state-of-the-art arsenal | современное оружие |
| Makarov. | step up arsenal | увеличивать арсенал |
| gen. | strategic arsenal | стратегический арсенал |
| Makarov. | strengthen arsenal | усиливать арсенал |
| Makarov. | strengthen arsenal | укреплять арсенал |
| Makarov. | supply arsenal | доставлять оружие |
| mil. | tactical nuclear arsenal | тактическое ЯО |
| mil. | tactical nuclear arsenal | тактическое ядерное оружие |
| mil. | tank arsenal | танковый завод |
| mil. | tank arsenal | танковый арсенал |
| mil. | tank-production arsenal | танковый завод |
| Makarov. | the army planned to attack enemy arsenals | армия планировала атаковать арсеналы противника |
| Makarov. | the Arsenal man had the ball in the net before the defensive hordes could descent on him | игрок "Арсенала" послал мяч в сетку ворот, прежде чем на него обрушились игроки обороны |
| gen. | the police found an arsenal of knives and guns in his house | в его доме полиция нашла целый склад ножей и пистолетов |
| gen. | this new weapon in the medical arsenal | новое оружие в арсенале медицины |
| mil., WMD | unsophisticated nuclear arsenal | низкотехнологичное ядерное оружие (Andy) |
| Makarov. | update arsenal | модернизировать оружие |
| mil. | upgrading of NATO arsenal | довооружение НАТО |
| gen. | use arsenal of blandishments | прибегать к лести |
| gen. | use arsenal of charms | прибегать к кокетству |
| gen. | use up one's arsenal | израсходовать весь арсенал (Ремедиос_П) |
| mil. | Watertown Arsenal | Уотертаунский арсенал |
| mil. | Watertown Arsenal Laboratory | лаборатория Уотертаунского арсенала |
| mil. | Watertown Arsenal Medical Laboratory | медицинская лаборатория Уотертаунского арсенала |
| mil. | Watervliet Arsenal | Уотервлитский арсенал |
| torped. | weapons arsenal | боевая техника (как объект нападения) |
| torped. | weapons arsenal | вооружение |
| torped. | weapons arsenal | арсенал (запас вооружений) |
| Makarov. | weapons from the arsenal of poetic satire | средства из арсенала поэтической сатиры |
