 |
| English | Russian |
| ars antiqua | арс антиква (Ars antiqua, арс антиква – Наименование, к-рое дали культовой полифонии 12-13 вв. музыканты раннего Возрождения (14 в.)  belcanto.ru MichaelBurov) |
| ars antique | "аре антиква" (термин, применявшийся в теоретич. трактатах ок. 1320 в ходе дискуссий для обозначения многоголос, музыки Сев. Франции) |
| ars nova | арс нова (Период арс нова, переходный от Средневековья к Возрождению music-school37.ru MichaelBurov) |
| ars nova | "аре нова" (направление во франц. и ит. музыке 14 в. как новый этап в развитии муз. искусства на пути от Средневековья к Возрождению) |