| Subject | English | Russian |
| gen. | a beautiful array of dress | прекрасный выбор плательных тканей |
| gen. | a beautiful array of dress material | прекрасный выбор плательных тканей |
| gen. | a beautiful array of dress materials | прекрасный выбор плательных тканей |
| gen. | a dazzling array of products | потрясающее количество продуктов (bigmaxus) |
| gen. | a dazzling array of products | невообразимое количество продуктов (bigmaxus) |
| gen. | a fine array of tools | отличный комплект инструментов |
| gen. | a vast array of | огромное количество (чего-л. Alex_Odeychuk) |
| gen. | a wide array of choices | широкий ассортимент (ART Vancouver) |
| gen. | a wide array of choices | широчайший ассортимент (ART Vancouver) |
| gen. | a wide array of choices | разнообразный выбор (Our menu offers a wide array of healthy choices. ART Vancouver) |
| Makarov. | active array antenna system | активная антенная решётка |
| mil., avia. | active array antenna unit | активная антенная решётка |
| avia. | active array radar | РЛС с активной антенной решёткой |
| Игорь Миг | active electronically scanned array radar | РЛС с активной фазированной антенной решёткой |
| Игорь Миг | active electronically scanned array radar | БРЛС с АФАР (авиа) |
| gen. | active electronically scanned array-radar | антенная решётка с автоматическим электронным сканированием (Andrew17) |
| mil. | active phased array antenna | антенна с активной фазированной решёткой (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | active phased array antenna | активная фазированная антенная решётка |
| gen. | active phased array antenna | АФАР (активная фазированная антенная решетка rechnik) |
| mil., avia. | active phased-array radar | радиолокационная станция с активной фазированной антенной решёткой |
| mil. | active phased array radar | РЛС с активной фазированной решёткой (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | active planar array sonar | гидролокационная станция с плоской планарной акустической решёткой |
| mil., avia. | active towed array sensor | активная буксируемая решётка гидроакустической станции |
| mil. | active towed array sonar | ГАС с буксируемой антенной решёткой |
| mil. | adaptive phase array radar | адаптивная РЛС с фазированной антенной решёткой |
| mil., avia. | adaptive phased array radar | радиолокационная станция с адаптивной фазированной антенной решёткой |
| mil., avia. | advanced design array radar | радиолокационная станция с усовершенствованной фазированной антенной решёткой |
| mil. | advanced design array radar | усовершенствованная РЛС с антенной решёткой |
| mil., avia. | advanced field array radar | усовершенствованная тактическая радиолокационная станция с антенной решёткой |
| mil. | advanced field array radar | перспективная полевая РЛС с антенной решёткой |
| mil. | air towed array surveillance system | вертолётная система наблюдения с буксируемой антенной решёткой |
| tech. | airborne associative array processor | бортовой ассоциативный матричный процессор |
| mil. | airborne associative array processor | матричный процессор бортового авиационного оборудования |
| mil., avia. | airborne fixed-array radar | бортовая радиолокационная станция с неподвижной антенной решёткой |
| mil., avia. | airborne fixed-array radar | бортовая радиолокационная станция с фиксированной фазированной антенной решёткой |
| tech. | airborne fixed array radar | бортовая радиолокационная станция с фиксированной фазированной антенной решёткой |
| mil., avia. | airborne fixed-array radar | бортовая РЛС с неподвижной антенной решёткой |
| mil., avia. | airborne multi-function solid-state active-array radar | многофункциональная твёрдотельная бортовая радиолокационная станция с активной антенной решёткой |
| mil., avia. | airborne multifunctional steerable array radar | многофункциональная бортовая радиолокационная станция с управляемой антенной решёткой |
| mil., avia. | airborne multi-mode solid-state active-array radar | многофункциональная твёрдотельная бортовая радиолокационная станция с активной антенной решёткой |
| mil., avia. | airborne towed array system | самолётная система связи с буксируемой антенной |
| mil., avia. | air-towed array surveillance system | вертолётная система наблюдения с буксируемой антенной решёткой |
| gen. | an array of | широкий спектр (Ремедиос_П) |
| gen. | an array of | широкий ряд (чего-либо A.Rezvov) |
| gen. | an array of | большое число (чего-либо A.Rezvov) |
| avia. | an array of detector elements | решётка чувствительных элементов |
| Makarov. | an array of size m x n | матрица размерности m x n |
| gen. | an array of solar panels | несколько панелей солнечной батареи (bigmaxus) |
| journ. | an array of topics | целый ряд тем (Next, we journey back to May 30th, 1997 for a classic edition of Open Lines wherein Art and the listeners discussed an array of topics. Among the calls during the show were a UFO sighting in San Diego that wound up being a rocket launch, the debate over the death penalty, the infamous alien autopsy film, clandestine underground bases, strange weather prior to earthquakes, and unsettling concerns regarding pet food. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| gen. | an array of turbines are sure to alter the visual quality of the landscape | несомненно, что большое число турбин будет способно в значительной мере изменить вид ландшафта |
| gen. | an imposing array of statistics | убедительный подбор статистических данных |
| gen. | an impressive array of scholars | впечатляющее число учёных (bigmaxus) |
| gen. | an indigested array of facts | множество разрозненных фактов |
| tech. | anomalous dispersion spherical array target | рассеивающий сферический матричный отражатель |
| mil., avia. | anomalous dispersion spherical array target | цель на основе сферической решётки с аномальной дисперсией (for increasing radio reflectivity) |
| mil. | anomalous dispersion spherical array target | цель со сферической антенной решёткой для аномального рассеяния излучения |
| antenn. | antenna array aperture | размер раскрыва антенной решётки |
| Makarov. | antenna array element | элемент приёмной антенной решётки |
| Makarov. | antenna array element | элемент передающей антенной решётки |
| Makarov. | antenna array element | излучатель передающей антенной решётки |
| antenn. | antenna array exciter | активный вибратор антенной решётки |
| antenn. | antenna array face | раскрыв антенной решётки |
| antenn. | antenna array face | лицевая сторона антенной решётки |
| antenn. | antenna array feed | линия питания антенной решётки |
| antenn. | antenna array feed | возбудитель антенной решётки |
| antenn. | antenna array illumination | распределение по антенной решётке |
| antenn. | antenna array plane | плоскость двухмерной антенной решётки |
| antenn. | antenna array simulator | модель антенной решётки |
| antenn. | antenna array simulator | имитатор антенной решётки |
| antenn. | antenna array synthesis | синтез антенной решётки |
| mil., avia. | antimissile array radar | радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой системы противоракетной обороны |
| mil. | ARIA phased array telemetry system | телеметрическая система с фазированной антенной решёткой для усовершенствованного самолёта с полигонной контрольно-измерительной аппаратурой |
| mil., avia. | arithmetic array identifier | арифметический идентификатор массива |
| comp. | array-aggregate | составное регулярное значение |
| tech. | Array Airborne Electronics and Special Warfare Board | Комитет сухопутных войск по авиационным бортовым электронным системам к специальным средствам ведения боевых действий |
| Makarov. | array an army | сконцентрировать военные формирования |
| tech. | array antenna | антенная решётка |
| antenn. | array antenna | многоэлементная антенна |
| mil. | array armor | экранированная броня |
| mil. | array armor | разнесённая броня |
| tech. | array blindness | провал в диаграмме направленности антенной решётки |
| comp. | array boundary computation | вычисление границ массива |
| Makarov. | array broadside | направление, перпендикулярное плоскости антенной решётки или линии расположения элементов решётки |
| tech. | array chip | матричная ИС |
| tech. | array chip | кристалл матричной ИС |
| antenn. | array column | столбец антенной решётки |
| med. | array comparative genomic hybridization | матриксная сравнительная геномная гибридизация (harser) |
| tech. | array component | элемент матрицы |
| Makarov. | array component | элемент списка |
| mil., avia. | array control module | модуль управления антенной решёткой |
| tech. | array data | упорядоченные данные |
| tech. | array data | упорядоченные промысловые данные |
| energ.ind. | array data | массив данных |
| tech. | array declaration | описание массива |
| tech. | array declaration | объявление массива |
| Makarov. | array description | описание массива |
| tech. | array descriptor | дескриптор массива |
| tech. | array directivity | направленность группы сейсмоприёмников |
| avia. | array effect | действие антенной решётки |
| quant.el. | array element | элемент решётки |
| Makarov. | array element | элемент передающей антенной решётки |
| Makarov. | array element | элемент приёмной антенной решётки |
| tech. | array element | элемент массива |
| tech. | array element | элемент матрицы |
| tech. | array element | элемент антенной решётки |
| Makarov. | array element | излучатель передающей антенной решётки |
| antenn. | array-excitation autocorrelation function | автокорреляционная функция возбуждения антенной решётки |
| tech. | array face | полотно фазированной решётки |
| nautic. | array factor | коэффициент решётки (антенны) |
| quant.el. | array factor | коэффициент решётки |
| antenn. | array factor | множитель антенной решётки |
| tech. | array feed | облучатель антенной решётки |
| tech. | array feed | возбуждение антенной решётки |
| tech. | array feed point | точка питания антенны |
| quant.el. | array gain | усиление решётки |
| comp. | array handling function | функция обработки массивов |
| tech. | array IC | матричная интегральная схема |
| tech. | array IC | матричная ИС |
| tech. | array identifier | идентификатор массива |
| Makarov. | array in | облачить |
| Makarov. | array in | украшать (чем-либо) |
| Makarov. | array in | одевать (во что-либо) |
| Gruzovik, dial. | array in | изубрать |
| Makarov. | array in | облачать |
| tech. | array induction tool | прибор многозондового индукционного каротажа |
| mil. | array information processing | матричная обработка информации |
| tech. | array list | список массивов |
| antenn. | array lobe number | порядок лепестка антенной решётки |
| tech. | array logic | матричная логическая схема |
| tech. | array logic | матричная логика |
| antenn. | array normal | нормаль к решётке |
| tech. | array null | провал в диаграмме направленности антенной решётки |
| antenn. | array of apertures | решётка излучающих раскрывов |
| antenn. | array of arrays | антенная решётка, каждый элемент которой – решётка излучателей |
| comp. | array of characters | массив символов (Азери) |
| gen. | array of colors | палитра цветов (maxcom32) |
| avia. | array of corner reflectors | ряд уголковых отражателей |
| tech. | array of dislocations | строй дислокаций |
| Makarov. | array of dislocations | ряды дислокаций |
| gen. | array of features | спектр возможностей (vlad-and-slav) |
| antenn. | array of feeds | решётка облучателей |
| tech. | array of fringes | система интерференционных полос |
| quant.el. | array of fringes | система интерференционных полос |
| Makarov. | array of information | массив информации |
| Makarov. | array of information | массив данных |
| Makarov. | array of initiatives | множество инициатив |
| Makarov. | array of initiatives | большое количество инициатив |
| gen. | array of issues | круг проблем (Tamerlane) |
| gen. | array of laws | пакет законов (Taras) |
| mil., avia. | array of low-energy X-ray imaging sensors | решётка низкоэнергетических рентгеновских датчиков системы формирования изображений |
| tech. | array of parameters | ряд параметров (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | array of parties | множество партий |
| Makarov. | array of parties | масса партий |
| Makarov. | array of posts | масса должностей |
| Makarov. | array of practices | множество ритуалов |
| Makarov. | array of practices | множество традиций |
| Makarov. | array of practices | множество обычаев |
| gen. | array of problems | масса проблем |
| gen. | array of problems | куча проблем |
| tech. | array of process vessels | аппаратное оформление (Технологическая схема – графическая часть технологического проекта, содержащая совокупность технологических аппаратов (аппаратное оформление), обеспечивающих физико-химический процесс производства продукции. ixtra) |
| gen. | array of questions | круг вопросов (Andrey Truhachev) |
| gen. | array of questions | комплекс вопросов (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | array of rules | множество правил |
| Makarov. | array of rules | масса правил |
| gen. | array of settings | набор настроек (Alexander Demidov) |
| Makarov. | array of size m x n | матрица размерности m x n |
| Makarov. | array of sources | множество источников |
| Makarov. | array of sources | масса источников |
| Игорь Миг | array of tools | инструментарий |
| Игорь Миг | array of tools | комплекс средств и методов |
| avia. | array of trihedral corner reflectors | ряд трёхгранных уголковых отражателей |
| gen. | array of wedding gifts | груда свадебных подарков |
| gen. | array of wedding gifts | гора свадебных подарков |
| antenn. | array-of-arrays antenna | антенная решётка, элементами которой являются антенные решётки |
| Makarov. | array oneself in all one's finery | разодеться в пух и прах |
| comp. | array operation | обработка массива |
| comp. | array operation | матричная операция |
| antenn. | array optimization | оптимизация параметров антенной решётки |
| comp. | array ordering | упорядочение массивов |
| tech. | array-oriented language | язык программирования "Ариэль", ориентированный на обработку массива данных |
| gen. | array overflow | переполнение массива (выход за пределы массива Nrml Kss) |
| antenn. | array pattern | множитель антенной решётки |
| antenn. | array pattern | диаграмма направленности антенной решётки |
| Makarov. | array pattern | структура массива |
| Makarov. | array pitch | шаг таблицы |
| comp. | array pitch | расстояние между элементами растра |
| tech. | array pitch | шаг сетки |
| tech. | array pitch | шаг матрицы |
| tech. | array pitch | шаг антенной решётки |
| comp. | array pitch | шаг расположения растровых точек |
| comp. | array pitch | шаг растра |
| comp. | array pitch | расстояние между точками изображения на экране |
| tech. | array positioning system | система ориентации солнечной батареи |
| tech. | array processing | обработка матриц (в технологии матричных ИС) |
| quant.el. | array processing | обработка данных решётки |
| comp. | array processing | обработка массива |
| comp. | array processing | операция над массивом |
| quant.el. | array processor | процессор данных матрицы |
| quant.el. | array processor | процессор данных решётки |
| mil., avia. | array processor system | процессор для обработки массива данных |
| tech. | array representation | представление в виде массива |
| antenn. | array row | ряд антенной решётки |
| gen. | array scanner | сканер с матрицей ПЗС (Александр Рыжов) |
| tech. | array segment | сегмент массива |
| Makarov. | array sensing | одновременное восприятие сеткой чувствительных точек |
| Makarov. | array sonar | система гидроакустических станций с переменной частотой зондирования и автоматической обработкой информации |
| Makarov. | array spacing | шаг решётки |
| tech. | array spacing | шаг решётки (антенной) |
| Makarov. | array spacing | шаг антенной решётки |
| tech. | array station | пункт наблюдения |
| tech. | array station | позиция группы |
| tech. | array structure | матричная структура |
| tech. | array structure | решётчатая структура |
| Makarov. | array structure | структура массива |
| Makarov. | array structure | решётчатая конструкция |
| Makarov. | array structure | сетчатая конструкция |
| tech. | array target | мозаичная мишень |
| comp. | array ticket | паспорт массива |
| mil., avia. | array transform processor | процессор системы трансформации антенной решётки |
| tech. | array variable | переменная типа "массив" |
| tech. | array with short and long-period systems | группа сейсмоприёмников для регистрации коротких и длинных периодов (SPLP) |
| mil., astronaut. | AS active phased array satellite | спутник с активной фазированной антенной решёткой |
| mil., avia. | associated array processor | объединённый матричный процессор |
| tech. | automatic programmable logic array synthesis system | автоматизированная система синтеза программируемых логических матриц |
| mil., avia. | bistatic thinned array radar | бистатическая радиолокационная станция с облегчённой антенной решёткой |
| mil. | bistatic thinned array radar | бистатическая РЛС с облегчённой антенной решёткой |
| mil., avia. | broadside array antenna | антенная решётка с направлением максимального излучения перпендикулярно плоскости решётки |
| mil., avia. | buoyant cable array antenna | гидроакустическая антенная решётка с плавучим кабелем |
| avia. | calibration target array to measure the ground resolution of a SAR | комплект отражателей проверочной миры для измерения разрешающей способности на местности РСА |
| mil. | Canadian towed array sonar system | Канадская ГАС с буксируемой антенной решёткой |
| mil., avia. | Canadian towed array sonar system | канадская гидроакустическая станция с буксируемой антенной системой |
| mil., avia. | cellular array processor | процессор антенной решётки сотовой связи |
| mil., avia. | coherent digital phased array system | когерентная цифровая фазированная антенная решётка |
| mil., avia. | common aperture multifunction array radar | радиолокационная станция с многофункциональной антенной решёткой |
| mil. | common aperture multifunction array radar | многофункциональная РЛС с антенной решёткой с общей апертурой |
| mil., avia. | compact antenna array technology | технология компактных антенных решёток |
| mil., avia. | compression scanning array radar | радиолокационная станция со сканирующей антенной решёткой и сжатием импульсов |
| tech. | computer-assisted array processing | автоматизированная обработка матриц |
| mil., avia. | conformal-array antenna | конформная антенная решётка |
| mil., avia. | conformal array radar technology | техника радиолокационной станции с конформными антенными решётками |
| mil., avia. | control-array radar | бортовая радиолокационная станция с конформной антенной решёткой |
| antenn. | cross LPD array antenna | логопериодическая антенна из скрещённых симметричных вибраторов |
| Makarov. | crowd were met by an array of policemen | навстречу толпе двинулся отряд вооружённых полицейских |
| quant.el. | data array image | изображение матрицы данных |
| mil., avia. | defense strategic and tactical array reproducibility | программа оценки воспроизводимости изображений матрицами фотоприёмников стратегических и тактических систем оружия |
| Makarov. | detector array element | элемент матрицы фотоприёмников |
| gen. | digital phased array antenna | ЦИФАР (цифровые фазированные антенные решетки rechnik) |
| tech. | diode array digital radiography | цифровой радиографический измеритель с диодной матрицей |
| Makarov. | diode-array imaging device | формирователь сигналов изображения на диодной матрице |
| Makarov. | diode array imaging target | диодная мишень формирователя сигналов изображений |
| tech. | diode array rapid scan spectrometer | быстродействующий сканирующий спектрометр с многоэлементным фотодиодным приёмником |
| mil., avia. | diode array rapid-scan spectrometer | быстродействующий сканирующий спектрометр с многоэлементным фотодиодным приёмником |
| Makarov. | diode array spectrometers | спектрометры с панорамным детектором в виде фотодиодной матрицы |
| mil. | distributed array acoustic artillery location system | акустическая система засечки ОП артиллерии с разнесёнными постами |
| mil., avia. | distributed array of processors | распределённая матрица процессоров |
| mil., avia. | distributed array radar | радиолокационная станция с распределённой антенной решёткой |
| comp. | dual array microphone | двунаправленный микрофон (Bilberry) |
| mil., avia. | electronically scanned array radar | радиолокационная станция с активной фазированной антенной решёткой |
| mil., avia. | electronically scanned thinned array radiometer | радиометр с электронным сканированием утонченной антенной решётки |
| mil., avia. | electronically steerable array radar | радиолокационная станция с активной фазированной антенной решёткой |
| comp. | electronically steered thinned array radiometer | радиометр с прореженной антенной решёткой и электронным управлением |
| mil., avia. | electronically-steerable phased array radar | радиолокационная станция с электронным управлением диаграммой направленности фазированной антенной решётки |
| mil., avia. | end-fire array antenna | антенна в виде линейной решётки с максимумом излучения вдоль линии расположения элементов |
| mil., avia. | European multifunction phased array radar | европейская многофункциональная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой |
| Makarov. | excitation of array antenna | возбуждение антенной решётки |
| mil. | ferrite array demonstration | демонстрационные испытания ферритовой антенной решётки |
| mil., avia. | ferrite array demonstration | демонстрационный образец радиолокационной станции с ферритовой антенной решёткой (radar) |
| mil. | field array radar | полевая РЛС с антенной решёткой |
| mil., avia. | fixed array radar | радиолокационная станция с неподвижной антенной решёткой |
| mil. | fixed-array radar | РЛС с неподвижной антенной решёткой |
| tech. | flat-plate array antenna | антенна с плоскопластинчатой антенной решёткой |
| mil., avia. | flexible array radar | радиолокационная станция с гибкой многофункциональной антенной решёткой |
| mil., avia. | floating point array processor | матричный процессор для выполнения вычислений с плавающей запятой |
| avia. | focal-plane array sensor | датчик с матрицей в фокальной плоскости |
| gen. | Full Array Local Dimming | полноматричное локальное затемнение (FALD r313) |
| comp. | gate array approach | реализация схем на основе вентильных матриц |
| comp. | gate-array approach | реализация схем на основе вентильных матриц |
| Makarov. | gate array block | блок матриц логических элементов |
| Makarov. | gate-array CAD system | САПР на основе метода матриц логических схем |
| comp. | gate-array chip | кристалл с матричной логикой |
| tech. | gate-array technology | технология изготовления ИС на основе матриц логических элементов |
| avia. | generic array logic | типовые компоненты матричной логики (MichaelBurov) |
| avia. | generic array logic | общие компоненты логики массива (MichaelBurov) |
| mil., avia. | generic ocean array technology systems | океанические антенные решётки общего назначения |
| mil., avia. | generic oceanographic array technology | универсальная технология океанографических антенных решёток |
| mil., avia. | hard point demonstration array radar | сильнозащищённая демонстрационная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой |
| mil. | hard point demonstration array radar | демонстрационная РЛС с фазированной антенной решёткой для объекта, защищённого в противоядерном отношении |
| mil., avia. | hardened-array solar power system | система защищённых панелей солнечных элементов |
| Makarov. | hard-point demonstration array radar | радиационно-стойкая демонстрационная наземная РЛС с фазированной HEED (HAPDAR; антенной решёткой) |
| Makarov. | he faced a whole array of problems | он столкнулся с массой проблем |
| Makarov. | he faced a whole array of problems | он столкнулся с кучей проблем |
| gen. | he was unable to escape an array of facts | он был вынужден отступить перед множеством предъявленных ему фактов |
| mil. | high resolution array scanner | матричное сканирующее устройство с высокой разрешающей способностью |
| tech. | high-frequency fixed array radar | РЛС с фиксированной антенной решёткой высокочастотного диапазона |
| mil., avia. | high-frequency surface wave array radar | ВЧ радиолокационная станция с поверхностной волной |
| tech. | high-speed towed array system | высокоскоростная буксируемая антенная решётка |
| mil., avia. | horizontal array of dipoles | горизонтальная дипольная антенная решётка |
| antenn. | horn-array extended feed | облучатель в виде решётки рупоров |
| avia. | impulse response and dynamic range array / arrays | наборы импульсного реагирования и динамического диапазона |
| Makarov. | indigested array of facts | множество разрозненных фактов |
| mil., avia. | inflatable torus solar array technology | технология надувных тороидальных солнечных батарей |
| mil., avia. | inter-array processor | межрешёточный процессор |
| mil., avia. | interim aircraft-towed array surveillance system | промежуточная буксируемая авиационная система гидроакустического наблюдения |
| mil., avia. | interim aircraft-towed array surveillance system | промежуточная буксируемая авиационная система акустического наблюдения |
| mil., avia. | interim towed array sonobuoy system | промежуточная буксируемая решётка акустических датчиков |
| Makarov. | large phased array radar | РЛС с большой фазированной решёткой (LPAR) |
| mil. | large phased-array radar | крупная РЛС с фазированной антенной решёткой |
| mil., avia. | large phased-array radar | крупногабаритная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой |
| mil. | large phased-array radar | крупная РЛС с фазированной решёткой |
| Makarov. | large phased array radar | РЛС c большой фазированной решёткой (LPAR) |
| mil. | large-phased-array radar | крупная РЛС с фазированной решёткой |
| antenn. | linear-array antenna | прямолинейная антенная решётка |
| nautic. | linear array sonar system | гидроакустический комплекс с линейной антенной решёткой |
| Makarov. | linear-array transducer | ультразвуковой датчик для линейного сканирования |
| tech. | logic and array test vehicle | тестовая структура для проверки логических схем и матриц |
| mil., avia. | magnetic array sensor | магнитный датчик с антенной решёткой |
| mil., avia. | metal-oxide-semiconductor array integrated circuit | матричная большая интегральная схема на МОП-транзисторах |
| mil., avia. | microprocessor-array computer | вычислительная машина с матрицей микропроцессоров |
| mil., avia. | microprocessor-array computer information processing system | автоматизированная система обработки информации на основе вычислительной машины с матрицей микропроцессоров |
| mil., avia., radioloc. | modular array basing | размещение модульной антенной решётки |
| mil., avia. | modular array basing | модульное базирование |
| tech. | modulation scan array radar | РЛС с модулируемой сканируемой антенной решёткой |
| mil., avia. | modulation scan array radar | радиолокационная станция, использующая фазированную антенную решётку с модуляционным сканированием |
| tech. | mosaic optical self scanned array imaging camera | камера телескопа с самосканирующей решёткой оптических мозаичных приёмников |
| energ.ind. | Multi beam Electrostatic Quadrupole Array Linear Accelerator | многолучевой линейный электростатический квадрупольный ускоритель протонов (Брукхейвенская национальная лаборатория, США) |
| mil. | Multi-Beam Array Transmitter | многолучевой направленный передатчик (MBAT WiseSnake) |
| mil. | multifunction array radar | многофункциональная РЛС с антенной решёткой |
| mil., avia. | multifunction array radar | многофункциональная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой |
| mil., avia. | multi-function array radar | многофункциональная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой |
| mil., avia. | multi-function array radar system | радиолокационная станция с многофункциональной антенной |
| mil., avia. | multifunctional array radar | многофункциональная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой |
| mil. | multifunctional array radar | многофункциональная РЛС с фазированной антенной решёткой |
| mil., avia. | multimode airborne solidstate array radar | многорежимная бортовая радиолокационная станция с антенной решёткой на твёрдых схемах с диодными с фазовращателями |
| mil., avia. | multiple-array avionics system | система бортового радиоэлектронного оборудования с многоэлементной антенной решёткой |
| mil. | multiple-array avionics system | комплекс БРЭО с многоэлементной антенной решёткой |
| tech. | multiple-array ink-jet printer | многорядная краскоструйная печатающая машина |
| Makarov. | multiple-array ink-jet printer | многорядная краскоструйная печатная машина |
| mil., avia. | multiple array processor for seismic signal processing | многоматричный процессор для обработки сейсмических сигналов |
| tech. | multiple-array programmable logic | программируемые логические интегральные схемы многоматричной архитектуры |
| mil., avia. | multiple-array radar | радиолокационная станция с многоэлементной антенной решёткой |
| mil. | multiple array radar | РЛС с многоэлементной антенной решёткой |
| mil. | multiple-array radar | РЛС с многоэлементной антенной решёткой |
| mil. | multiple phase array jammer | передатчик помех с фазированной антенной решёткой |
| mil., avia. | multiplicative array antenna system | антенная система с мультипликативной антенной решёткой |
| Makarov. | multiplicative array antenna system | антенная система с перемножением диаграмм направленностей антенн |
| mil., avia. | nano-mechanical array signal processor | процессор сигналов наномеханической антенной решётки |
| tech. | ocean measurement and array technology program | программа создания антенных систем для океанографических измерений |
| mil., avia. | on-array advanced signal processing | усовершенствованная обработка сигналов матрицы датчиков в фокальной плоскости |
| avia. | optical array probe | зонд оптической матрицы (bonly) |
| mil. | passive experimental array replacement | замена экспериментальной пассивной антенной решётки |
| Makarov. | passive sonar uses an array of hydrophones to detect the presence of a sound-producing object | пассивный гидролокатор обнаруживает шумящий объект с помощью распредёленных звукоприёмников |
| Makarov. | passive sonar uses an array of hydrophones to detect the presence of a sound-producing vessel | пассивный гидролокатор обнаруживает шумящий объект с помощью распредёленных звукоприёмников |
| mil., avia. | perimeter array radar | периферийная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой |
| mil. | phase array decoy | ЛЦ типа фазированной антенной решётки |
| quant.el. | phase-array radar | локатор с фазированной решёткой |
| antenn. | phased antenna array simulator | модель фазированной антенной решётки |
| antenn. | phased antenna array simulator | имитатор фазированной антенной решётки |
| mil. | phased-array active missile seeker | активная ГСН ракеты с фазированной антенной решёткой |
| mil., avia. | phased array active missile seeker | активная головка самонаведения ракеты с фазированной антенной решёткой |
| mil. | phased array antenna | фазированная антенная решётка |
| nautic. | phased array antenna | антенна с фазированной решёткой |
| antenn. | phased-array antenna | антенна в виде фазированной решётки |
| mil. | phased array antenna system | система с фазированной антенной решёткой |
| mil., avia. | phased-array contiguous multi-spot barrage | широкополосные заградительные помехи фазированной антенной решётки |
| mil., avia. | phased array instrumentation radar | измерительная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой |
| mil. | phased array instrumentation radar | измерительная РЛС с фазированной антенной решёткой |
| mil., avia. | phased-array, L-band, conformal | конформная бортовая радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой L-диапазона (system) |
| mil., avia. | phased array radar | радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой |
| mil. | phased array radar | РЛС с фазированной антенной решёткой |
| mil. | phased-array radar | радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой |
| mil. | phased-array radar | РЛС с ФАР (фазированной антенной решёткой) |
| mil. | phased array radar detection system | система обнаружения целей с использованием РЛС с фазированной антенной решёткой |
| mil., avia. | phased array radar detection system | система обнаружения целей радиолокационной станции с фазированной антенной решёткой |
| mil. | phased-array radar fire control system | система управления огнём с РЛС с фазированной антенной решёткой |
| mil. | phased-array radar fire control system | система управления огнем с РЛС с фазированной антенной решёткой |
| mil., avia. | phased-array radar for overland surveillance | радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой для наблюдения за наземной обстановкой |
| mil. | phased-array radar for overland surveillance | РЛС с фазированной антенной решёткой для наблюдения за наземной обстановкой |
| mil. | phased-array radar operational simulation | моделирование эксплуатационных характеристик РЛС с фазированной антенной решёткой |
| mil. | phased array sampled data radar guidance | РЛ наведение по выборочным данным фазированной антенной решётки |
| antenn. | phased array simulator | модель фазированной антенной решётки |
| antenn. | phased array simulator | имитатор фазированной антенной решётки |
| mil., avia. | phased-array system | многоэлементная фазированная оптическая система |
| mil., avia. | phased-array system | фазированная антенная решётка |
| antenn. | phased-array system | фазированная антенная система |
| gen. | phased array testing | контроль методом фазированной антенной решётки (Johnny Bravo) |
| mil. | phased array tracking | сопровождение с помощью фазированной антенной решётки |
| mil. | phased array tracking | сопровождение |
| mil., avia. | phased array tracking to intercept of target | радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой, обеспечивающая сопровождение и перехват целей |
| mil., avia. | phased array tracking to intercept of target | многофункциональная радиолокационная станция для управления зенитным ракетным комплексом |
| med. | phased-array transducer | ультразвуковой датчик для конвергентного сканирования |
| gen. | Phased Array Ultrasonic Testing | ультразвуковой контроль / дефектоскопия методом фазированных решёток (Mixer) |
| gen. | Phased Array Ultrasonic Testing | УЗКФР (Mixer) |
| mil., avia. | phased array warning system | система радиолокационного обнаружения и предупреждения с фазированной антенной решёткой |
| Makarov. | phase-locked array of lasers | фазированная решётка лазеров |
| Makarov. | photodiode array detector | детектор с фотодиодным устройством |
| Makarov. | photodiode array spectrometry | спектрометрия с фотодиодной матрицей |
| nautic. | planar array antenna | антенна с фазированной решёткой |
| nautic. | planar array antenna | радиолокационная антенна с планарной решёткой |
| nautic. | planar array antenna | радиолокационная антенна с фазированной решёткой |
| nautic. | planar array antenna | антенна с планарной решёткой |
| nautic. | planar-array radar | РЛС с фазированной антенной решёткой |
| nautic. | planar-array radar | радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой |
| nautic. | planar array radar antenna | антенна с фазированной решёткой |
| nautic. | planar array radar antenna | радиолокационная антенна с планарной решёткой |
| nautic. | planar array radar antenna | радиолокационная антенна с фазированной решёткой |
| nautic. | planar array radar antenna | антенна с планарной решёткой |
| nautic. | planar array sonar | гидроакустическая станция с фазированной антенной |
| mil. | planar array surveillance radar | РЛС обнаружения с планарной антенной решёткой |
| mil., avia. | precision acquisition of vehicle entry phased array warning system | система радиолокационных станций дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой для точного определения входа в атмосферу |
| Makarov. | processing and quality control of DNA array hybridization data | обработка и контроль качества данных гибридизации с наборами ДНК |
| avia. | programmable array logic | программируемые компоненты матричной логики (MichaelBurov) |
| avia. | programmable array logic | программируемые компоненты логики массива (MichaelBurov) |
| Makarov. | programmable logic array generator | генератор программируемых логических матриц (PLA generator; генератор ПЛМ) |
| Makarov. | programmable logic array generator | генератор ПЛМ (PLA generator; генератор программируемых логических матриц) |
| comp. | Redundant Array of Disk | избыточный массив независимых дисков (RAID (англ. redundant array of independent/inexpensive disks – избыточный массив независимых/недорогих жёстких дисков) – массив из нескольких дисков, управляемых контроллером, взаимосвязанных скоростными каналами и воспринимаемых внешней системой как единое целое. Bamser) |
| Gruzovik, comp. | redundant array of independent disks | избыточный массив независимых дисков (abbr. RAID) |
| Gruzovik, comp. | redundant array of inexpensive disks | избыточный массив недорогих дисков (abbr. RAID) |
| antenn. | reflect-array antenna | отражательная антенная решётка |
| mil., avia. | reflective array antenna | антенная решётка пассивных отражателей |
| mil., avia. | reflective array compressor | устройство сжатия отражательного типа |
| mil., avia. | rotating phase-array antenna | поворотная фазированная антенная решётка |
| mil., avia. | rotating phase-array antenna | вращающаяся фазированная антенная решётка |
| mil. | rotating phase array antenna | вращающаяся фазированная антенная решётка |
| mil., avia. | rotating phased-array antenna | поворотная фазированная антенная решётка |
| mil., avia. | rotating phased-array antenna | вращающаяся фазированная антенная решётка |
| mil. | satellite array for international and national telecommunications | спутниковая система для международных и национальных средств дальней связи |
| Makarov. | segmented-array charged-coupled device detector | панорамный детектор с зарядовой связью |
| mil. | seismic array analysis center | центр анализа сейсмических данных |
| mil. | seismic array analysis center | центр анализа данных системы сейсмических датчиков |
| mil., avia. | seismic array data analyzer | устройство анализа данных, полученных от сети сейсмических датчиков |
| mil. | seismic-array station | сейсмостанция группирования |
| mil. | seismometer array station processor | сейсмопроцессор |
| mil., avia. | self-steering array repeater | ретранслятор с самофазирующейся антенной решёткой |
| tech. | silicon diode-array camera tube | кремникон |
| mil. | slot array antenna | щелевая антенная решётка |
| mil., avia. | smart skin array technology | техника антенных решёток на основе обшивок с конформной электроникой |
| mil., avia. | solar array drive | механизм привода панели солнечных батарей |
| mil., avia. | solar array drive assembly | блок привода панели солнечных батарей |
| mil., avia. | solar array drive electronics | электроника блока привода панели солнечных батарей |
| mil., avia. | solar array drive mechanism | механизм привода панели солнечных батарей |
| mil., avia. | solar array module | блок панелей солнечных батарей |
| mil., avia. | solar array sun sensor | солнечный датчик панели солнечных батарей |
| mil., avia. | solar array system | панель солнечных батарей |
| mil., avia. | solar array system | система солнечной батареи |
| tech. | spaceborne phased array antenna | бортовая фазированная антенная решётка космического аппарата |
| nautic. | spherical array sonar | гидроакустическая станция со сферической антенной системой |
| mil., avia. | stacked array radar | радиолокационная станция с многоярусной антенной решёткой |
| mil. | stacked array radar | РЛС с многоярусной антенной решёткой |
| mil. | staring array IR seeker | ИК ГСН с устройством сканирования в фокальной плоскости |
| mil. | staring focal plane-array IR seeker | ИК ГСН с устройством сканирования в фокальной плоскости |
| mil., avia. | steerable array for radar and communications | антенная решётка с управляемой диаграммой направленности для радиолокационных систем и систем связи |
| mil., avia. | steerable array radar | радиолокационная станция "Стар" с управляемой антенной системой |
| mil. | steered array system | система управляемых антенных решёток |
| mil. | Submarine Towed Array Sonar System | гидроакустическая станция с гибкой протяжённой антенной для подводных лодок |
| mil., avia. | surface towed array sensor system | буксируемая система гидроакустических датчиков |
| mil. | surface towed array surveillance system | надводная буксируемая гидроакустическая антенная система |
| mil. | surveillance towed array system | буксирная система наблюдения |
| nautic. | suspended array surveillance system | позиционная система гидроакустического наблюдения |
| antenn. | synthetic array pattern | диаграмма направленности синтезированной антенной решётки |
| antenn. | synthetic array pattern | диаграмма направленности антенны с синтезированным раскрывом |
| avia. | synthetic-array radar | РЛС с синтезированной антенной решёткой |
| mil., avia. | synthetic array radar command air-launched missile | авиационная ракета с системой командного наведения при использовании радиолокационной станции с синтезированием апертуры |
| mil. | synthetic array radar command air-launched missile | авиационная ракета с системой командного наведения с использованием РЛС с синтезированной апертурой |
| mil. | system of array radar | система РЛС с антенной решёткой |
| mil., avia. | tactical multifunction array radar | тактическая многофункциональная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой |
| mil. | tactical multifunction array radar | тактическая многофункциональная РЛС с антенной решёткой |
| mil., avia. | tactical multifunctional array radar | тактическая многофункциональная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой |
| nautic. | tactical towed linear array sonar system | тактическая буксируемая система гидроакустического обнаружения подводных лодок |
| avia. | target array / arrays | набор / наборы мир |
| gen. | the array of facts | очень большое количество фактов (bigmaxus) |
| gen. | the array of facts | множество фактов (bigmaxus) |
| gen. | the array of facts | масса фактов (bigmaxus) |
| Makarov. | the crowd were met by an array of policemen | навстречу толпе двинулся отряд вооружённых полицейских |
| Makarov. | the long array of bright helmets | длинный ряд сияющих шлемов |
| mil., avia. | time delay array radar | РЛС"Тидар" с применением временной задержки в многоэлементной антенне |
| mil. | towed array location monitoring system | система контроля местоположения буксируемой антенной решётки |
| mil., avia. | towed array radar | радиолокационная станция с буксируемой антенной решёткой |
| mil. | towed array radar | РЛС с буксируемой антенной решёткой |
| nautic. | towed-array ship | корабль, оснащённый гибкой протяжённой ГА буксируемой антенной системой |
| nautic. | towed-array ship | корабль, оснащённый гибкой протяжённой ГА буксируемой антенной |
| mil. | towed array signal processing equipment | аппаратура обработки сигналов буксируемой антенной решётки |
| avia. | towed array sonar | ГАС с буксируемой антенной |
| mil. | towed array sonar station | ГАС с буксируемой антенной решёткой |
| mil., avia. | towed array surveillance system | гидроакустическая система наблюдения с буксируемой антенной системой |
| nautic. | towed array surveillance system | буксируемая система гидроакустического обнаружения подводных лодок |
| avia. | two dimensional array of processed radar amplitude samples | набор в двух измерениях обработанных выборок РЛС по амплитуде |
| comp. | type-array subsystem | массив накопителей на магнитной ленте |
| Makarov. | uncommitted logic array device | нескоммутированная логическая матрица (ULA device) |
| Игорь Миг | wide array of | представленная продуктовая линейка (разг., жарг. /// = модельный ряд) |
| Игорь Миг | wide array of critics | широкий круг критиков |
| Игорь Миг | wide array of critics | разномастные критики |
| gen. | wide array of issues | широкий круг проблем (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | wide-angle scanning array lens | широкоугольная сканирующая линзовая антенная система (antenna) |
| mil., avia. | wide-angle scanning array lens | широкоугольная сканирующая линзовая антенная решётка (antenna) |
| mil. | wide-aperture array sonar | ГАС с антенной решёткой с широкой апертурой |
| tech. | X-band planar array antenna | антенна с плоской решёткой Х-диапазона |
| mil., avia. | X-band planar array antenna | плоская антенная решётка X-диапазона |
| mil., avia., obs. | Zeus multifunctional array radar | многофункциональная радиолокационная станция с многоэлементной решёткой для системы противоракетной обороны "Найк – Зевс" |
| mil., avia., obs. | Zeus multifunctional array radar | многофункциональная радиолокационная станция с многоэлементной решёткой для системы противоракетной обороны "Найк - Зевс" |
| mil. | Zeus phased array radar | РЛС с фазированной антенной решёткой ЗРК Найк-Зевс |
