arrangements – phrases

English ⇄

Terms for subject Diplomacy containing arrangements | all forms | exact matches only

English	Russian
ad hoc arrangement	соглашение
ad hoc audit arrangements	меры для обеспечения проведения ревизии
ad hoc audit arrangements	мероприятия по проведению ревизии
agreement and arrangement	соглашение и договорённость
amend arrangements	изменить договорённость
amicable arrangement	дружеское соглашение
arrangement as to the line of action	соглашение о линии поведения
arrangement for the exclusion of nuclear weapons	соглашение об изъятии ядерных вооружений
arrangement of a claim	урегулирование претензии
arrangement of a conflict	урегулирование конфликта
arrangement of the text of the treaty	расположение текста договора
arrangement of the text of the treaty	структура текста договора
arrangements for humanitarian relief	меры по оказанию помощи гуманного характера
arrangements for mutual participation	мероприятия по взаимному участию
arrangements for the custody	условия содержания под стражей
arrangements for the negotiation	мероприятия по организации переговоров
arrangements for the reciprocal availability of government credits	соглашение о взаимном предоставлении государственных кредитов
arrangements for the use of an aircraft	договорённости относительно использования самолёта
barter arrangement	договор о товарообмене
bilateral arrangement	двусторонняя договорённость
bilateral arrangement	двустороннее соглашение
by virtue of the arrangement	на основании соглашения (bigmaxus)
can you live with this arrangement?	вы не будете возражать против этого? (bigmaxus)
Commission on Commodity Arrangements and Policies	Комиссия по товарным соглашениям и политике
Committee on Arrangements for a Conference for the Purpose of Reviewing the Charter	Комитет по подготовке конференции с целью пересмотра Устава (UN; ООН)
common arrangements	общие мероприятие
compensatory arrangement	компенсационное соглашение
constitutional arrangements	конституционные положения
contractual arrangements	соглашения типа контракта
contractual arrangements	договорные соглашения
contractual arrangements	договорные мероприятия
credit arrangements	кредитные программы
credit arrangements	предоставление кредитов
draft security arrangements	разработать меры по обеспечению безопасности
effect arrangements	проводить мероприятия
existing arrangements	существующая договорённость
fit in with arrangements	соответствовать чьим-либо планам
fit in with arrangements	совпадать с чьими-либо планами
inconsistent arrangements	противоречивые меры
inconsistent arrangements	несовместимые меры
inconsistent arrangements	противоречивые мероприятия
inconsistent arrangements	несовместимые мероприятия
inconvenient arrangement	неудачная договорённость
internal protocol arrangements	внутренний протокольный распорядок
international monetary arrangements	международная валютная система
joint marketing arrangements	соглашения о совместном сбыте
joint marketing arrangements	сделки о совместном сбыте
joint marketing arrangements	программы о совместном сбыте
make arrangements	подготовить мероприятия
make arrangements about	подготавливать (что-либо)
make arrangements about	организовывать (что-либо)
make arrangements for free navigation	установить правила свободного судоходства
make special arrangements treaty	установить специальные договорные соглашения
market-sharing arrangements	разделение рынков сбыта
military arrangements	военные соглашения
offset arrangements	взаимный зачёт обязательств (Natalia_Profi)
political arrangements	политические договорённости
pooling arrangements	мероприятия по объединению
pooling arrangements	договорённость об объединении
preferential trade arrangements	соглашения о внешне торговых преференциях
reach arrangements	достигать договорённости (Alex_Odeychuk)
reach arrangements	достигать согласия (букв. – достигать договоренностей Alex_Odeychuk)
regional arrangement	региональное соглашение
satisfactory arrangement	удовлетворительное решение
seating arrangement	распределение мест (в зале заседаний и т.п.)
seating arrangement in the General Assembly	место, предоставленное в Генеральной Ассамблее
seating arrangement in the General Assembly	место, занимаемое в Генеральной Ассамблее
security arrangements	мероприятия по обеспечению безопасности
security arrangements of deterrence	принятие мер безопасности путём устрашения
selling arrangements	торговые сделки
selling arrangements	договора на продажу
specific arrangement	специальное соглашение
specific arrangement	специальная договорённость
standardize arrangement	соглашение о резервных средствах (в МВФ)
terminate military arrangements	расторгнуть военные соглашения
the area of arrangement is quite large on this point	область согласия в этом вопросе довольно значительна (bigmaxus)
verification arrangements	мероприятия по проверке (выполнения соглашения)
verification arrangements	мероприятия по контролю (выполнения соглашения)

Get short URL