DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Business containing arrangements | all forms | exact matches only
EnglishRussian
abolishment of an arrangementотказ от договорённости
abolishment of arrangementотказ от договорённости
additional arrangementдополнительная договорённость (dimock)
administrative arrangementsорганизационно-распорядительные мероприятия (Alexander Matytsin)
adopt appropriate arrangementsпринимать соответствующие меры (Guts Tonya)
after the above-listed arrangements have been madeпосле проведения перечисленных мероприятий
agency arrangementагентское соглашение (MichaelBurov)
arrangement of departments in all Russiaобустройство подразделений по всей России (Konstantin 1966)
arrangement of officesобустройство офисов (Konstantin 1966)
arrangement of visitsсоглашение о визитах
arrangement proposalпредложение о заключении соглашения
arrangement reachedдостигнутая договорённость (with ... – с ... ; between ... and ... – между ... и ... Alex_Odeychuk)
arrangements for feedingорганизация питания
be at liberty to make other arrangementsиметь возможность принимать другие меры
cancellation of arrangementотказ от договорённости
catering arrangementsорганизация общественного питания
coming to an arrangementсоглашение
coming to an arrangementдоговаривающийся
Community arrangement for relief from dutyсоглашение о таможенных льготах для стран Европейского экономического сообщества
confirm the arrangement forподтвердить договорённость о (smth, чем-то)
creditor's arrangementкомпромиссное соглашение между должником и кредиторами о льготах (ART Vancouver)
currency stabilization arrangementсоглашение о стабилизации валют
debt restructuring arrangementсоглашение о реструктуризации долга
deed of arrangementсоглашение о погашении долга
deferred compensation arrangementсоглашение об отсроченной компенсации
enter into a commercial arrangementзаключить деловое соглашение (with ... – с ... Alex_Odeychuk)
exhibition arrangementsвыставочные мероприятия
financial arrangementфинансовые расчёты
financial arrangementфинансовые сделки
financial arrangementсоглашения о финансировании
fixed arrangementнеизменное исполнение какого-л. события в будущем
flexible work arrangementорганизация гибких режимов рабочего дня
flexible work arrangementорганизация свободных режимов рабочего дня
guarantee arrangementгарантийное соглашение
instructions and fee arrangementсоглашение о предоставлении платных консультативных услуг (Viacheslav Volkov)
interim arrangementвременная договорённость
joint arrangementsсовместные соглашения (Natalia_Profi)
lease arrangementдоговор аренды
leasing arrangementдоговор об аренде
licensing arrangementsлицензионные договорённости
make arrangementпринимать меры
make arrangementделать приготовления
make arrangements aboutдоговариваться (smth, о чем-л.)
make arrangements aboutдоговориться (smth., о чем-л.)
make arrangements forделать приготовления (smth, к чему-л.)
make arrangements for carriageдоговариваться о перевозке (алешаBG)
market sharing arrangementсоглашение о разделе рынка
meeting arrangementзапланированная встреча (dimock)
multilateral arrangementмногостороннее соглашение
multilateral arrangementмногосторонняя договорённость
multilateral payments arrangementмногосторонняя договорённость о платежах
Multilateral Recognition ArrangementМногостороннее соглашение о взаимном признании (аккредитации wikipedia.org, wikipedia.org Баян)
netting arrangementдоговорённость о неттинге (dimock)
open house arrangementдом открытой планировки
orders for arrangement of officesзаказы на обустройство офисов (Konstantin 1966)
own pension arrangementсоглашение о собственном пенсионном обеспечении
pooling arrangementсоглашение об объединении
preferential tariff arrangementсоглашение о льготном таможенном режиме
price fixing arrangementсоглашение о фиксации цены
private arrangementчастное соглашение
procedural arrangementsпроцедурные требования (Alexander Matytsin)
procedural arrangementsпроцедурные формальности (Alexander Matytsin)
provisional arrangementвременное соглашение
provisional arrangementпредварительная договорённость
reciprocal trade arrangementвстречная сделка
recognition arrangementдоговорённость о признании
refinancing arrangementдоговорённость о рефинансировании
respite arrangementдоговорённость об отсрочке
restructure licensing arrangementsперестраивать лицензионные обязательства
sale and leaseback arrangementсоглашение о продаже оборудования с условием получения его обратно в аренду на определённый срок
sale and repurchase arrangementсоглашение о продаже и обратной покупке
scheme of arrangementпорядок урегулирования претензий
scheme of arrangementпорядок разрешения спорных вопросов
scheme of arrangement negotiationsпереговоры о порядке урегулирования претензий
scheme of arrangement proposalпредложение о порядке урегулирования претензий
seating arrangementsразмещение кресел
seating arrangementsрасположение мест (предназначенных для слушателей)
set up the arrangementоформить схему (напр,, передачи недвижимости в собственность: "So far this year, McNeil has assisted over twenty clients set up the arrangement. The process involves creating a holding company for the investment and renting the property out until the child becomes an adult." ART Vancouver)
shipping arrangementsмероприятия по отгрузке (Johnny Bravo)
skill for implementation of complex orders for complete arrangement of officesумение выполнять комплексные заказы на полное обустройство офисов (Konstantin 1966)
special arrangementспециальное соглашение
stand-by arrangementсоглашение о праве использования кредита (в Международном валютном фонде)
stand-by arrangement chargeзатраты на содержание резервной мощности
tax arrangementsналоговые меры (WiseSnake)
temporary import arrangementsрежим временного ввоза груза
testamentary arrangementзавещательное распоряжение
testamentary arrangementраспоряжение на случай смерти
testamentary arrangementsраспоряжение на случай смерти
testamentary arrangementsзавещательное распоряжение
trade arrangementторговое соглашение
transitional arrangementмеры переходного характера
under arrangementсогласно договорённости (Vladimir Shevchuk)
unilateral arrangementодностороннее соглашение