armoured – phrases

Terms for subject General containing armoured | all forms | exact matches only

English	Russian
a chink in someone's armour	ахиллесова пята
a full suit of armour	полные доспехи
a hog in armour	как корове седло
a suit of armour	панцырь и латы
a suit of armour	латы
a suit of armour	доспехи
a suit of armour	панцирь и шлем
a suit of armour	латные доспехи
antibullet armour protection	противопульное бронирование
armour-clad	закованный в броню
armour-piercing capability	бронебойность
armour-piercing effect	бронепробиваемость
armour-plate	броневая плита
armour training area tank training area	танкодром
armoured amphibious load carrier	транспортная бронированная амфибия (брит.)
armoured cable	бронекабель (ABelonogov)
armoured car	бронеавтомобиль
armoured car	автоброневик
armoured car	бронированный автомобиль (для перевозки ценностей)
armoured carrier	бронетранспортёр
armoured figure	фигура в доспехах
armoured forces	бронесилы
armoured forces	бронетанковые силы
armoured gun carriage	бронелафет
armoured hose	панцирная гибкая труба
armoured personnel carrier	БТР (A Russian army officer waves on an armoured personnel carrier on Tuesday in the Ukrainian Black Sea port of Sevastopol. 4uzhoj)
Armoured Recovery Vehicle	боевая ремонтно-эвакуационная машина (rechnik)
Armoured Recovery Vehicle	БРЭМ (rechnik)
armoured scale insects	щитовки (Diaspididae)
armoured train	бронепоезд
armoured turret	бронебашня
armoured vehicle	бронетранспортёр
armoured vehicle	БТР
armoured vehicles	бронетехника (Russian armoured vehicles were reportedly seen outside the limits of Russia's military base in Sevastopol. 4uzhoj)
armoured warfare	боевые действия бронетанковых войск (peterakiss)
body armour	пуленепроницаемый жилет
bristling in armour	покрытый оружием
Canadian Armoured Corps	Канадские бронетанковые войска
chink in armour	ахиллесова пята (Anglophile)
chink in someone's armour	брешь в чьей-либо броне (Taras)
chink in armour	уязвимое место (Anglophile)
coat-armour	герб
coat of armour	щит для герба
coat of armour	герб
covered with armour	доспешный
crack in armour	ахиллесова пята (Anglophile)
crack in armour	уязвимое место (Anglophile)
cumbrous armour	тяжёлое вооружение
decorative armour	парадные доспехи
encased in armour	закованный в латы
equip oneself with armour	забронироваться
he wore a suit of armour	он был в доспехах
incase in armour	заковывать в латы
knight in shining armour	принц на белом коне (рыцарь в сияющих доспехах lop20)
lightly armoured vehicle	легкобронированное ТС (bigmaxus)
lightly armoured vehicle	легкобронированное транспортное средство (bigmaxus)
mail-armour	кольчуга
non-military armoured vehicles	бронированная техника гражданского назначения (wikipedia.org Alexander Demidov)
plate armour	оковка из плит
plate armour	оковка из брони
put armour on	забронироваться
ring-armour	кольчуга
Royal Australian Armoured Corps	Королевский австралийский бронетанковый корпус (Johnny Bravo)
solid armour-piercing shot	сплошной бронебойный снаряд (брит.)
splint armour	ламеллярный доспех (Vadim Rouminsky)
splint armour	пластинчатый доспех (Vadim Rouminsky)
splinted armour	ламеллярный доспех (Vadim Rouminsky)
splinted armour	пластинчатый доспех (Vadim Rouminsky)
steel armoured	бронированный
suit of armour	латные доспехи
tank fire support armoured fighting vehicle	БМОП (Новая БМОП (боевая машина огневой поддержки) на базе танка "Армата" получит две 50-мм пушки.)
tank fire support armoured fighting vehicle	боевая машина огневой поддержки (напр., "Терминатор-3")
the Armoured Saint	"Арморд Сэйнт" (амер. "уайт-метал-группа")
the joint in someone's armour чьё-либо	слабое место
the joint in one's armour	ахиллесова пята (Anglophile)
the joint in one's armour	слабое место (Anglophile)
there were armoured personnel carriers and tanks on the street	на улицах были бронетранспортёры и танки
these grenades are able to penetrate the armour of tanks	эти гранаты способны пробить броню танка
these grenades are able to pierce the armour of tanks	эти гранаты способны пробить броню танка

Get short URL