| English | Russian |
| aerial armored reconnaissance vehicle | бронированный вооружённый разведывательный вертолёт |
| airborne armored infantry fighting vehicle | боевая машина десанта (Alex_Odeychuk) |
| airborne armored infantry fighting vehicle | БМД (сокр. от "боевая машина десанта" Alex_Odeychuk) |
| air-transportable armored vehicle | авиатранспортабельная БМ |
| all-terrain lightweight armored vehicle | лёгкий бронированный автомобиль-внедорожник |
| all-wheel drive armored combat vehicle | колёсная БМ с приводом на все колеса |
| amphibious armored infantry combat vehicle | плавающая бронированная БМП |
| amphibious armored infantry combat vehicle | плавающая БМП |
| amphibious armored wheeled multirole vehicle | многоцелевая колёсная плавающая БМ |
| amphibious armored wheeled multi-role vehicle | многоцелевая колёсная плавающая БМ |
| armament of armored force vehicles | бронетанковое вооружение |
| armored aerial reconnaissance vehicle | бронированный разведывательный вертолёт (испытательный макет) |
| armored amphibious assault vehicle | плавающий БТР |
| armored amphibious assault vehicle | бронированное десантно-высадочное средство |
| armored artillery resupply vehicle | бронированная машина для транспортировки артиллерийских боеприпасов |
| armored artillery resupply vehicle | БТР для доставки артиллерийских боеприпасов |
| armored assault vehicle | БМД (сокр. от "боевая машина десанта"; боевая бронированная плавающая машина, авиадесантируемая парашютным, парашютно-реактивным или посадочным способом Alex_Odeychuk) |
| armored assault vehicle | бронированная десантная БМ |
| armored assault vehicle | боевая машина десанта (боевая бронированная плавающая машина, авиадесантируемая парашютным, парашютно-реактивным или посадочным способом Alex_Odeychuk) |
| armored C2 vehicle | штабной БТР |
| armored cavalry assault vehicle | бронированная разведывательная машина |
| armored cavalry assault vehicle | БРМ |
| armored cavalry cannon vehicle | БРМ с пушечным вооружением |
| armored cavalry TOW vehicle | бронированная разведывательная машина с ПТРК Тоу |
| armored cavalry assault vehicle | бронированная разведывательная машина |
| armored cavalry assault vehicle | БРМ |
| armored combat logistical support vehicle | ББМ тылового обеспечения |
| armored combat logistics support vehicle | ББМ тылового обеспечения |
| armored combat support vehicle | бронированная машина боевого обеспечения |
| armored combat vehicle | боевая бронированная машина |
| armored combat vehicle | ББМ |
| armored combat vehicle | бронированная боевая машина |
| armored combat vehicle | боевая бронированная машина (ББМ Киселев) |
| armored combat vehicle technology | технология создания ББМ |
| armored command and reconnaissance vehicle | командирская и разведывательная ББМ |
| armored command and reconnaissance vehicle | бронетранспортёр разведки и управления |
| armored command post vehicle | командирский танк (Am. Andrey Truhachev) |
| armored command post vehicle | подвижной КП на танке (Am. Andrey Truhachev) |
| armored command vehicle | командирская бронированная машина |
| armored command vehicle | командно-штабная бронированная машина |
| armored command vehicle | штабной бронеавтомобиль |
| armored common vehicle | унифицированная боевая бронированная машина |
| armored engineer vehicle | боевая бронированная инженерная машина |
| armored engineering vehicle | бронированная инженерная машина |
| armored escort vehicle | бронированная машина для сопровождения колонны |
| armored fighting vehicle | ББМ (МП) |
| armored fighting vehicle | танк |
| armored fighting vehicle | боевая машина (Soviet term covers all armed vehicles, armored personnel carriers, artillery prime movers, signals, and radar vehicles) |
| armored fighting vehicle | боевая бронированная машина |
| armored fighting vehicle park | парк боевых машин |
| armored fighting vehicle pit | окоп для боевых машин |
| armored fire direction post vehicle | подвижный ПУ огнём (на шасси бронированной машины) |
| armored fitters' vehicle | бронированная ремонтно-эвакуационная машина |
| armored force vehicles | бронетанковая техника |
| armored force vehicles | БМ бронетанковых войск |
| armored forward area rearm vehicle | бронированная машина подвоза боеприпасов в передовой район |
| armored forward area vehicle | бронированная машина для действий в передовом районе |
| armored health support vehicle | бронированная медико-санитарная машина (Alex_Odeychuk) |
| armored high mobility multipurpose wheeled vehicle | бронированный многоцелевой автомобиль повышенной проходимости (Alex_Odeychuk) |
| armored high mobility wheeled vehicle | бронированный автомобиль повышенной проходимости (Alex_Odeychuk) |
| armored high-mobility vehicle | высокомобильный бронеавтомобиль |
| armored infantry combat vehicle | бронированная БМП |
| armored infantry combat vehicle | ББМ пехоты |
| armored infantry fighting vehicle | бронированная БМП |
| armored infantry fighting vehicle | бронетранспортёр для пехоты |
| armored infantry fighting vehicle | ББМ пехоты |
| armored infantry fighting vehicle look-alike | боевая машина пехоты-подобная |
| armored infantry vehicle | бронетранспортёр |
| armored infantry vehicle | БТР |
| armored infantry vehicle | бронетранспортёр для пехоты |
| armored infantry vehicle | БТР для пехоты |
| armored landing track vehicle | плавающий гусеничный бронетранспортёр |
| armored landing tracked vehicle | плавающий гусеничный бронетранспортёр |
| armored landing vehicle | плавающий бронетранспортёр |
| armored landing vehicle | самоходное бронированное десантно-высадочное средство |
| armored landing vehicle | самоходная бронированная переправочно-десантная машина |
| armored landing vehicle | плавающий БТР |
| armored landing vehicle | бронированное десантно-высадочное средство |
| armored medical evacuation vehicle | бронированная санитарная машина (Киселев) |
| armored medical evacuation vehicle | бронированная машина медицинской эвакуации (Киселев) |
| armored minefield breaching vehicle | танк-тральщик |
| armored mine-field breaching vehicle | танк-тральщик |
| armored minefield breaching vehicle | танк, оснащённый средствами разминирования |
| armored modular vehicle | модульная боевая бронированная машина |
| armored multi-purpose vehicle | многоцелевой бронеавтомобиль (Alex_Odeychuk) |
| armored NBC defense vehicle | бронированная БМ с оборудованием ЗОМП |
| armored reconnaissance patrol vehicle | бронированная разведывательно-дозорная машина |
| armored reconnaissance airborne assault vehicle | боевая разведывательная машина десанта |
| armored reconnaissance airborne assault vehicle | воздушно-десантный разведывательный бронетранспортёр (Inferno3000) |
| armored reconnaissance airborne assault vehicle | десантная БРМ |
| armored reconnaissance airborne assault vehicle | десантная БРМ |
| armored reconnaissance scout vehicle | бронированная разведывательная машина |
| armored reconnaissance scout vehicle | бронированная разведывательно-дозорная машина |
| armored reconnaissance scout vehicle | БРМ |
| armored reconnaissance support vehicle | бронированная разведывательная машина |
| armored reconnaissance support vehicle | БРМ |
| armored reconnaissance vehicle | БРМ |
| armored reconnaissance vehicle | бронированная разведывательная машина |
| armored recovery vehicle | бронетягач |
| armored recovery vehicle | танк-тягач |
| armored recovery vehicle | бронированная ремонтно-эвакуационная машина |
| armored reentry vehicle | бронированная ГЧ (МБР) |
| Armored Security Vehicle | бронированная машина обеспечения безопасности (yevsey) |
| armored support vehicle | бронированная машина обеспечения |
| armored support vehicle | БМ обеспечения |
| armored target detection remotely piloted vehicle | ТПЛА обнаружения бронированных целей |
| armored track landing vehicle | десантный плавающий гусеничный БТР |
| armored track vehicle | бронированная гусеничная машина |
| armored transport vehicle | бронированная транспортная машина |
| armored transport vehicle | бронетранспортёр |
| armored transport vehicle | БТР |
| Armored Treatment Vehicle | бронированная санитарная машина (вариант Breadley qwarty) |
| armored utility vehicle | бронированная машина общего назначения |
| armored utility vehicle | бронетранспортёр общего назначения |
| armored vehicle | самоходная бронированная машина (в том числе инженерный танк) |
| armored vehicle | бронированная машина |
| armored vehicle | бронеобъект |
| armored vehicle | танк (Andrey Truhachev) |
| armored vehicle | подвижная бронебаза (Alex_Odeychuk) |
| armored vehicle | БТС (WiseSnake) |
| armored vehicle | бронированное средство (Киселев) |
| armored vehicle | БМ (WiseSnake) |
| armored vehicle | бронемашина (Киселев) |
| armored vehicle air defense system turret | башня БМ с ЗРК |
| armored vehicle brigade | мотоброневая бригада (мотоброневая бригада вооружалась бронеавтомобилями. В составе бригады насчитывалось 1415 человек и она имела в своём составе управление, роту связи, разведывательный, бронетанковый и стрелково-пулеметный батальоны, роту боевого обеспечения, ремонтно-восстановительную роту, отдельный автотранспортный взвод и автохлебозавод Alex_Odeychuk) |
| armored vehicle corps | мотоброневой корпус (Alex_Odeychuk) |
| armored vehicle division | мотоброневая дивизия (Alex_Odeychuk) |
| armored vehicle drivers thermal viewer | тепловизор механика-водителя боевой бронированной машины |
| armored vehicle fleet | парк бронетанковой техники (WiseSnake) |
| armored vehicle identification | опознавание БМ |
| armored vehicle kill potential | боевые возможности бронированной машины |
| armored vehicle launched bridge | самоходный штурмовой мост типа "Ножницы" на танковом мостоукладчике |
| armored vehicle launched bridge | танковый мостоукладчик |
| armored vehicle launched bridge | танковый мостоукладчик (Например M104 Wolverine или M1074 Joint Assault Bridge System в ВС США или МТУ-90М в ВС РФ  armyengineer.com Razor47072) |
| armored vehicle launched bridge | танковый мостоукладчик AVLB (Киселев) |
| armored vehicle launched bridge company | рота танковых мостоукладчиков |
| armored vehicle launched bridge driving course | полоса для тренировки водителей танковых мостоукладчиков |
| armored vehicle launched bridge driving course | курс для тренировки водителей танковых мостоукладчиков |
| armored vehicle launched bridge platoon | взвод танковых мостоукладчиков |
| armored vehicle launched bridge section | секция танковых мостоукладчиков |
| armored vehicle mounted rocket launcher | ракетная ПУ, установленная на бронированной машине |
| armored vehicle recognition | распознавание бронированных машин |
| armored vehicle repair plant | бронетанковый ремонтный завод (Alex_Odeychuk) |
| Armored Vehicle, Royal Engineers | инженерный танк (танк с навесным оборудованием, танковый мостоукладчик и танк, оснащённый средствами разминирования) |
| armored vehicle support material | бронетанковое имущество |
| armored vehicle troop | инженерно-танковый взвод |
| armored vehicles | бронетанковая техника (Soviet term covers tanks, SUs, armored personnel carriers, armored recovery vehicles, and motorcycles used by armored units)) |
| Armored Wheeled Vehicle | бронированная колёсная машина (qwarty) |
| armored-vehicle launched bridge | танковый мостоукладчик |
| army armored vehicle | армейский броневик (Alex_Odeychuk) |
| heavy assault bridge, armored vehicle launched bridge | танковый мостоукладчик (Например M104 Wolverine или M1074 Joint Assault Bridge System в ВС США или МТУ-90М в ВС РФ armyengineer.com Razor47072) |
| Australian Light Armored Vehicle | австралийская лёгкая боевая бронированная машина |
| beach armored recovery vehicle | десантный ремонтно-эвакуационный танк |
| beach armored recovery vehicle | ремонтно-эвакуационный бронированный тягач для морских десантных операций |
| beach armored recovery vehicle | десантная бронированная ремонтно-эвакуационная машина |
| column of armored vehicles | колонна бронетехники (Fox News Alex_Odeychuk) |
| commando armored vehicle | БМ для диверсионно-разведывательных подразделений "коммандос" |
| fleet of armored vehicles | парк бронетанковой техники (WiseSnake) |
| fuel-efficient armored vehicle | малолитражная бронированная машина (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| future armored resupply vehicle – ammunition | перспективная БМ пополнения боеприпасов |
| future family of light armored vehicles | перспективное семейство лёгких боевых бронированных машин |
| future light armored vehicle | перспективная лёгкая бронированная машина |
| gap crossable by an armored fighting vehicle | перекрываемый пролёт |
| general purpose armored vehicle | бронированная машина общего назначения |
| in an armored vehicle | на подвижной бронебазе (Alex_Odeychuk) |
| infantry armored fighting vehicle | бронированная БМП |
| interim armored vehicle | бронированная машина переходного этапа |
| internal security armored vehicle | БМ для действий по обеспечению внутренней безопасности |
| Iraqi light armored vehicles | лёгкие боевые бронированные машины для Ирака |
| Korean armored amphibious vehicle | плавающий бронетранспортёр Республики Корея |
| light armored fighting vehicle | лёгкая боевая бронированная машина |
| light armored reconnaissance vehicle | лёгкая бронированная разведывательная машина |
| light armored tracked vehicle | лёгкая бронированная гусеничная машина |
| Light Armored vehicle | лёгкая боевая машина LAV (Киселев) |
| light armored vehicle | лёгкая бронированная машина |
| light armored vehicle | лёгкая боевая бронированная машина |
| light armored vehicle | лёгкая БМ |
| light armored wheeled combat vehicle | лёгкая колёсная ББМ |
| maintenance and evacuation armored vehicle | бронированная ремонтно-эвакуационная машина |
| medium armored vehicle | средняя бронированная машина |
| medium armored vehicle launched bridge | средний танковый мостоукладчик |
| member of an armored fighting vehicle crew | броневист |
| mobile armored reconnaissance vehicle | манёвренная БРМ |
| mobile armored vehicle Indigo system | самоходная бронированная машина ЗРК Индиго |
| modular armored reconnaissance/surveillance vehicle | модульный бронированный разведывательный автомобиль |
| mounted in an armored vehicle | установленный на подвижной бронебазе (Alex_Odeychuk) |
| multi-purpose light-armored towing vehicle | МТЛБ (многоцелевой тягач легкобронированный WiseSnake) |
| multi-purpose light-armored towing vehicle-based tank destroyer | противотанковое орудие, установленное на лёгкий бронированный многоцелевой тягач (Alex_Odeychuk) |
| multipurpose lightly-armored vehicle | многоцелевая легкобронированная машина |
| recovery and maintenance armored vehicle | десантная бронированная ремонтно-эвакуационная машина |
| recovery and repair armored vehicle | десантная бронированная ремонтно-эвакуационная машина |
| robotized engineer armored vehicle | роботизированная инженерная бронемашина (Alex_Odeychuk) |
| special-purpose armored vehicle | бронеавтомобиль специального назначения (Alex_Odeychuk) |
| special-purpose armored vehicle | бронированный автомобиль специального назначения (Alex_Odeychuk) |
| strip infantry from armored vehicles formations | отсекать пехоту от бронетехники (Киселев) |
| tracked armored fighting vehicle | гусеничная бронированная боевая машина |
| tracked armored vehicle | бронированная гусеничная машина |
| Ultra Light Armored Vehicle | сверхлёгкий бронированный автомобиль (yevsey) |
| wheeled armored fighting vehicle | колёсная бронированная боевая машина |
| wheeled armored reconnaissance vehicle | колёсная БРМ |
| wheeled armored combat vehicle | колёсная ББМ |
| wheeled light armored vehicle | лёгкая колёсная бронированная машина |
