| English | Russian |
| arithmetic-mean | среднеарифметический |
| arithmetic mean | среднее арифметическое (In mathematics and statistics, the arithmetic mean ( /ˌærɪθˈmɛtɪk ˈmiːn/, stress on first and third syllables of "arithmetic"), or simply the mean or the average (when the context is clear), is the sum of a collection of numbers divided by the count of numbers in the collection.: ‘The quantity commonly referred to as ‘the' mean of a set of values is the arithmetic mean… also called the average.' || Geometric means give relatively greater weight to smaller values than arithmetic means and are therefore a conservative measure of average sample size.'  wikipedia.org) |
| arithmetic operations | арифметические действия (ssn) |
| arithmetic operations | арифметические операции (ssn) |
| arithmetic progression | арифметическая прогрессия |
| arithmetical shift | перемещение запятой |
| back-of-the-envelope arithmetic | простой расчёт "на салфетке" (A little back-of-the-envelope arithmetic says... Taras) |
| back-of-the-envelope arithmetic | прикидочная оценка (rough estimate Taras) |
| back-of-the-envelope arithmetic | ориентировочная оценка (Taras) |
| back-of-the-envelope arithmetic | ориентировочный расчёт (Taras) |
| back-of-the-envelope arithmetic | простая арифметика (Taras) |
| be bad at arithmetic | быть слабым в арифметике |
| be good at arithmetic | быть сильным в арифметике |
| be slow at arithmetic | быть неспособным к арифметике |
| binary arithmetic | двоичная система счисления |
| context-adaptive binary arithmetic coding | контекстно-адаптивное двоичное арифметическое кодирование (r313) |
| decimal arithmetic | десятеричная система счисления |
| do arithmetic | считать |
| faulty political arithmetic | неоправдавшиеся политические расчёты |
| floating point arithmetics | вещественная арифметика |
| four operations of arithmetic | четыре действия арифметики |
| he is slow at arithmetic | он не успевает по арифметике |
| he knows his arithmetic | он знает арифметику (в положенном ему объёме) |
| his arithmetic is poor | в арифметике он слаб |
| his arithmetic is poor | арифметика у него хромает |
| his mark in arithmetic was 5 | у него пятёрка по арифметике |
| if you do not master arithmetic you will find algebra abstruse | если ты не овладеешь арифметикой, тебе будет трудно понять алгебру |
| it is seen that the method of geometric means leads to more satisfactory results than of arithmetic means | можно видеть, что метод средних геометрических даёт более удовлетворительные результаты, чем метод средних арифметических |
| mental arithmetic | умственная арифметика |
| mental arithmetic | счёт в уме |
| political arithmetic | статистика |
| prove smth. by arithmetic | обосновывать что-л. посредством арифметики (by the strongest evidence, by adversity, etc., и т.д.) |
| prove smth. by arithmetic | подтверждать что-л. с помощью арифметики (by the strongest evidence, by adversity, etc., и т.д.) |
| prove smth. by arithmetic | подтверждать что-л. посредством арифметики (by the strongest evidence, by adversity, etc., и т.д.) |
| prove smth. by arithmetic | обосновывать что-л. с помощью арифметики (by the strongest evidence, by adversity, etc., и т.д.) |
| prove smth. by arithmetic | доказывать что-л. посредством арифметики (by the strongest evidence, by adversity, etc., и т.д.) |
| prove smth. by arithmetic | доказывать что-л. с помощью арифметики (by the strongest evidence, by adversity, etc., и т.д.) |
| the rudiments of arithmetic | основы арифметики |
| theoretical arithmetic | теория чисел |
| writing and arithmetic | учиться грамоте и счету |
| you must take care to be accurate in arithmetic | в арифметике надо добиваться точности |
