| English | Russian |
| a later editor added an argument to the poem | более поздний редактор добавил краткое изложение поэмы |
| a sound argument for giving the painting to Rembrandt | убедительное доказательство того, что картина принадлежит Рембрандту |
| after yesterday's argument, I called to see her brother to have it out with him | после вчерашней ссоры я зашёл, чтобы выяснить отношения с её братом |
| an argument of little substance | не очень веский аргумент |
| any good speaker should be able to reinforce his argument with facts | докладчик должен уметь подкреплять свои тезисы фактами |
| argument against | довод против (чего-либо) |
| argument against | аргумент против (чего-либо) |
| argument at the meeting | дискуссия на собрании |
| argument at the meeting | дискуссия на встрече |
| argument continues | дискуссия продолжается |
| argument floored him completely | этот довод сразил его окончательно |
| argument for | довод в пользу (чего-либо) |
| argument for | аргумент в пользу (чего-либо) |
| argument for working shorter hours | аргумент в пользу более короткого рабочего дня |
| argument in one's favour | доказательство в чью-либо пользу |
| argument in one's favour | аргумент в чью-либо пользу |
| argument of a complex number | аргумент комплексного числа |
| argument of little substance | не очень веский аргумент |
| argument over the loan | дискуссия по поводу займа |
| argument runs | дискуссия продолжается |
| argument type | тип переменной |
| back an argument with proof | подкрепить аргументацию доказательствами |
| central argument of his paper was presented with clarity | главная тема его работы была изложена ясно |
| clearly the argument is infirm | понятно, что аргумент довольно шаткий |
| don't be too keen to plunge into argument with him | не пытайся спорить с ним |
| enter into an argument with | вступить в пререкания с (someone – кем-либо) |
| enter into an argument with | вступить в пререкания (с кем-либо) |
| hack an argument to death | без конца приводить один и тот же довод |
| hack an argument to death | затаскать аргумент |
| hack an argument to death | без конца приводить один и тот же аргумент |
| have an argument about | спорить |
| have an argument over | спорить |
| having given a quietus to the argument he left | сказав решающее слово, он ушёл |
| having given a quietus to the argument he left | поставив точку в споре, он ушёл |
| he demolished her argument in seconds | он опроверг её возражения за несколько секунд |
| he got into an argument with Jeff in the pub last night | вчера вечером в пабе он поспорил с Джеффом |
| he made good his argument by showing that it was based on reason | он доказал свою позицию, показав, что его аргументы основаны на здравом смысле |
| he rested his argument on trivialities | его аргументация строилась на общих местах |
| he tossed away the argument that | от отбросил довод о том, что |
| he was all geared up for an argument when suddenly | он уже настроился на спор, как вдруг |
| he wasn't able to fling a word into the argument the whole time | за всё это время ему не удалось вставить в спор ни слова |
| his argument breaks down | его довод оказывается несостоятельным |
| his argument has not a leg to stand on | его довод не выдерживает критики |
| his argument holds good | его довод сохраняет силу |
| his argument is based on conjecture, not facts | его аргументация покоится на догадке, а не на фактах |
| his argument is based on conjecture, not facts | его аргументация основана на догадке, а не на фактах |
| his argument reposes on a falsehood | его доводы основаны на ложной предпосылке |
| his argument rests on conjecture, not facts | его аргументация покоится на догадке, а не на фактах |
| his argument was torn to shreds | его аргумент разбили в пух и прах |
| his article is remarkable for the rigour of its argument and its language | его статья замечательна точностью аргументации и языка |
| I cannot accept his argument that war is inevitable | я не могу согласиться с его заявлением, что война неизбежна |
| I had a bitter argument with him about politics | у меня с ним был жаркий спор на тему политики |
| I wasn't able to fling a word into the argument the whole time | за всё это время мне не удалось ни слова вставить в разговор |
| if it's going to start an argument, let's drop the subject | если дело доходит до спора, лучше оставим эту тему |
| Jim dived into the argument as usual without thinking | Джим, как обычно, не думая, влез в разговор |
| put forward argument by analogy | выдвигать довод на основании аналогии |
| she presented a convincing argument against the proposal | она предоставила веское возражение против этого предложения |
| small argument boiled over into a serious quarrel | небольшая размолвка вылилась в серьёзную ссору |
| sound argument for giving the painting to Rembrandt | убедительное доказательство того, что картина принадлежит Рембрандту |
| start an argument with | вступить в пререкания с (someone – кем-либо) |
| tear an argument to pieces | начисто разбить довод |
| the argument breaks down | довод оказывается несостоятельным |
| the argument carries conviction | этот аргумент убедителен |
| the argument ended in a fight | спор окончился дракой |
| the argument floored him completely | этот довод сразил его окончательно |
| the argument grew warm | спор становился всё ожесточённей |
| the argument holds good | довод сохраняет силу |
| the argument never degenerated into personalities | аргументация, никогда не скатывающаяся к личным выпадам |
| the argument ran as follows | аргументация была такова |
| the argument sounds very hollow | этот аргумент звучит очень неубедительно |
| the argument was both powerful and plausible | аргумент был в одинаковой степени силен и убедителен |
| the argument was soon adjusted | этот спор был скоро улажен |
| the central argument of his paper was presented clearly | ключевая идея его работы была чётко заявлена |
| the central argument of his paper was presented with clarity | главная тема его работы была изложена ясно |
| the course introduces students to the process of writing academic argument essays | данный курс знакомит студентов с технологией создания научных эссе (Букв.: которые принято писать в порядке научной дискуссии) |
| the men had a hot argument about politics | мужчины вступили в жаркий спор о политике |
| the party is involved in an argument over economy | партия участвует в дебатах по вопросам экономики |
| the police have said he and his wife had a violent argument that night | в полиции сообщили, что в тот вечер у него был жуткий скандал с женой |
| the small argument boiled over into a serious quarrel | пустячный спор перерос в серьёзную ссору |
| the small argument boiled over into a serious quarrel | небольшая размолвка вылилась в серьёзную ссору |
| the whole argument runs on this point | этот момент является центральным в споре |
| this is an argument of weight | это очень веский довод |
| toss aside the argument that | отбросить довод о том, что |
| weigh an argument against another | сопоставить одно соображение с другим |
| weigh an argument with another | сопоставить одно соображение с другим |
| weigh one argument against another | рассматривать один аргумент по сравнению с другими |
| weigh one argument against another | взвешивать аргументы |
| whatever your argument, I shall hold to my decision | что бы ты там не говорил, я не изменю своего решения |
| whatever your argument, I shall stick to my decision | несмотря на все ваши доводы, я останусь при своём мнении |
| when the argument started I wanted to dive in | когда началось обсуждение, я решил вмешаться |
| whole argument runs on this point | этот момент является центральным в споре |
