| Subject | English | Russian |
| Makarov. | area occupied by sea ice of any concentration, expressed as a percentage of the total area of sea or of any other body of water | площадь, занятая льдом любой сплочённости, в процентах от общей площади моря или любой другой акватории |
| mil. | area of concentration | специализация (Киселев) |
| mil. | area of concentration | область углублённого изучения (Киселев) |
| mil. | area of concentration | специальность (Киселев) |
| mil. | area of concentration | военно-учётная специальность командного профиля (в Вооруженных силах США Alex_Odeychuk) |
| mil. | area of concentration | военно-учётная специальность офицера (в Вооруженных силах США Alex_Odeychuk) |
| mil. | area of concentration | место скопления (... showing the areas of concentration of the British forces on her [France's] territory – by Peter Hart Tamerlane) |
| mil. | area of concentration | углублённая подготовка по специальности (Киселев) |
| mil. | area of concentration | район сосредоточения |
| chem. | area of high concentration | область высокой концентрации (Rada0414) |
| med. | area under the plasma concentration-time curve from zero to time of last quantifiable concentration | площадь под кривой "концентрация в плазме-время" от нуля до времени достижения последней концентрации, поддающейся количественному определению (Andy) |
| mil., WMD | maximum allowable concentration MAC in the air of populated area, daily average | предельно допустимая концентрация в воздухе населённых мест, среднесуточная |
| ecol. | maximum allowable concentration in the air of populated area, daily average | среднесуточная предельно допустимая концентрация в воздухе населённых пунктов ("Предельно допустимая концентрация в воздухе населенных пунктов: среднесуточная – 0,04 мг/м³ и максимально разовая -0,2 мг/м³, в воздухе рабочей зоны производственных помещений – 20 мг/м³. Порог ощущения обонянием – 0,5 мг/м³" (Защита населения и объектов от чрезвычайных ситуаций. Радиационная безопасность) vatnik) |
| mil., WMD | maximum allowable concentration MAC in the air of populated area, one-time | предельно допустимая концентрация в воздухе населённых мест, максимально разовая |
| mil., WMD | maximum allowable concentration MAC in the air of the working area | предельно допустимая концентрация в воздухе рабочей зоны |
| mil., WMD | maximum permissible concentration of harmful substance in the working zone area | ПДК вредного вещества в воздухе рабочей зоны (a term used in Russia) |
| gen. | regular control of a vapor concentration in the air of the working area | регулярный контроль концентрации паров в воздухе рабочей зоны (Паспорт безопасности Спиридонов Н.В.) |
| product. | second area of concentration | вторая специальность (Yeldar Azanbayev) |
