| Subject | English | Russian |
| gen. | area manager | руководитель регионального проекта |
| media. | area manager | менеджер, работающий с определённой зоной страны |
| market. | area manager | руководитель территориальной группы продаж (внутренняя терминология компании BASF Sergey Old Soldier) |
| gen. | area manager | региональный менеджер (Kate) |
| nautic. | area manager | руководитель участка (Johnny Bravo) |
| alum. | area manager | 2-й уровень (начальник участка, передела) |
| gen. | area manager | Управляющий офисными/производственными площадями (SAKHstasia) |
| account. | area manager | управляющий сбытовым районом (напр., фирмы) |
| gen. | area manager | территориальный менеджер (SAKHstasia) |
| gen. | area manager | ответственный за операции компании в каком-либо регионе |
| gen. | Area Manager | Руководитель направления (Valerio) |
| O&G, casp. | area project manager | менеджер проекта на участке (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | area sales manager | региональный менеджер по продажам (Anten) |
| automat. | area sales manager | локальный менеджер по сбыту (ssn) |
| gen. | Area Sales Manager | территориальный менеджер по продажам (smiling_red) |
| O&G, casp. | area SC manager | руководитель ЗС на участке (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | area SC manager | менеджер по завершению систем на участке (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | area SC manager | менеджер ЗС на участке (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | local area battle manager | командующий локальным театром военных действий |
| goldmin. | manager of the area | руководитель начальник участка (проекта Leonid Dzhepko) |
| O&G, casp. | muster area manager | руководитель на участке сбора (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | muster area manager | руководитель пункта сбора (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | project systems completion area manager | проектный менеджер отдела завершения систем на участке (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | shelter area manager | руководитель на участке укрытия (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | shelter area manager | руководитель укрытия на месте (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | technical area manager | администратор технической зоны |
| mil. | technical area manager | руководитель технических разработок |
| O&G, casp. | treatment area manager | руководитель в пункте сортировки (пострадавших Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | treatment area manager | руководитель сортировочно-медицинского пункта (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | triage area manager | руководитель в пункте сортировки (пострадавших Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | triage area manager | руководитель сортировочно-медицинского пункта (Yeldar Azanbayev) |
