| English | Russian |
| area alteration | искажение площадей |
| area boundary | граница области (контур) |
| area comparability factor | фактор сравнения области |
| area computation | вычисление площади |
| area constant | константа площадей |
| area cosecant | ареа-косеканс |
| area derivative | производная по площади |
| area element | площадка |
| area element | элемент площади |
| area element of sliding surface | площадка скольжения |
| area function | функция, определяющая площади (в пространстве Минковского) |
| area hyperbolic cosecant | ареа-косеканс гиперболический |
| area hyperbolic cosine | ареа-косинус гиперболический |
| area hyperbolic cotangent | ареа-котангенс гиперболический |
| area in plan | площадь в плане |
| area in plan view | площадь в плане |
| area integral | интеграл площадей |
| area minimization | минимизация площади |
| area of action | область действия |
| area of ambiguity | область неопределённости |
| area of dispersion | площадь рассеяния |
| area of dispersion | область разрыва |
| area of feasible solutions | область возможных решений |
| area of knowledge | область знаний |
| area element of maximal shear | площадка максимального сдвига |
| area of research | отрасль научного исследования |
| area of research | область исследований (Stone's contribution to operator and measure algebras has had a profound influence on this area of research) |
| area of research | область исследования (or study, or exploration, or investigation) |
| area of surface | площадь поверхности |
| area of triangle | площадь треугольника |
| area preserving | сохраняющий площади |
| area-preserving | сохраняющий площадь (о преобразовании) |
| area-preserving mapping | сохраняющее площади отображение |
| area preserving transformation | сохраняющее площади преобразование |
| area probability graph | график плотности распределения |
| area search | поиск в определённой области |
| area under curve | площадь под кривой (на графике) |
| area under normal curve | площадь под кривой нормального распределения |
| area under the curve | площадь криволинейной трапеции (A.Rezvov) |
| area under the curve | площадь, лежащая под графиком функции (A.Rezvov) |
| cross-section area reduction ratio of flow | степень загромождения потока |
| difference between area distribution | разность между распределением площади (VladStrannik) |
| elliptic area element | элемент площади эллиптической плоскости |
| equal-area mapping | сохраняющее площади отображение |
| inside the area enclosed by these two curves | внутри области, заключённой между этими двумя кривыми (each point corresponds to ...) |
| inside the area enclosed by these two curves each point corresponds to | ограниченный |
| load-bearing area element | несущая нагрузку площадка |
| material area element | материальная площадка |
| open a new area of | создать новую область |
| open up a new area to the experimenter | открывать новую область экспериментальных исследований |
| relative area of transvariation | сравнительная зона трансвариации |
| relative cross-section area reduction ratio of flow | загромождение потока относительное |
| the area exposed to heat is | область, подвергающаяся действию тепла, ... |
| the area fraction occupied by transparency zones | доля пространства |
| the area of convergence with respect to a | область сходимости по параметру a |
| the area of interests | сфера деятельности |
| the second area on which our examples shed light | вторая область, которую освещают наши примеры |
| the second area on which our examples shed light is that of | вторая область, на которую наши примеры проливают свет, это |
| this curve encloses the same area as | данная кривая охватывает ту же самую площадь, что и |
