area – phrases

English ⇄

Terms for subject Aviation containing area | all forms | exact matches only

English	Russian
all landing area lighting facilities	полное световое оборудование посадки (Andy)
applications for airport restricted area pass issue	заявки на оформление продление пропусков в контролируемую зону аэропорта (renewal tina.uchevatkina)
area chart	карта района
Area Charts	карты зон аэроузлов (4uzhoj)
area communication centre	центр региональной связи
area control	регулирование площади (сечения)
area control	управление в зоне
area control center	районный центр (Berke)
area control center	районный диспетчерский центр управления движением на авиатрассе
area control procedural rating	рейтинг процедурного контроля района (Alex_Odeychuk)
area control sector	районный диспетчерский центр (Leonid Dzhepko)
area control service	РДС (районная диспетчерская служба gemlyuda)
area control surveillance rating	рейтинг контроля района по средствам наблюдения (Alex_Odeychuk)
area coverage navigation system	система зональной навигации
area defense system	районная система ПВО
area density calculation	расчёт удельной нагрузки на поверхность
area distribution	распределение площадей
area familiarization flight	полёт для ознакомления с зоной
area familiarization training	тренировка для ознакомления с районом
area forecast center	центр зональных прогнозов
area forecast panel	группа экспертов по зональным прогнозам
Area Forecast Panel	Группа экспертов ИКАО по зональным прогнозам
area forecast plan	план зональных прогнозов
area forecast system	система зональных прогнозов (погоды)
area forecast system	система зональных прогнозов
area-increasing flap	выдвижной закрылок
area lateral length across the radius-vector direction	длина стороны участка попёрек направления радиус-вектора (Konstantin 1966)
Area list of aircraft inspection	Перечень мест досмотра ВС (tina.uchevatkina)
area meteorology	зональный метеопрогноз
area navigation	зональная навигация (Arkadi Burkov)
area navigation	зональная аэронавигация
area navigation	автоматическая авиационная навигация по радиомаякам
area navigation capability	возможность зональной навигации
area navigation capability	технические характеристики зональной навигации
area navigation system	система зональной навигации
area-navigation system	система зональной навигации
area navigation system	система зональной аэронавигации
area navigation way point	точка пути при зональной навигации
area of coverage	зона максимальной дальности полётов
area of coverage	зона действия
area of coverage of the forecasts	район обеспечения прогнозами
area of exposed surface	площадь облучаемой поверхности
area of impact	район падения
area of interest	зона интереса (повышенного внимания лётчика)
area of responsibility	зона ответственности (за диспетчерское обслуживание воздушного движения)
area progression	распределение площадей
area progression curve	эпюра площадей (напр., поперечных сечений самолёта)
area radius of gyration	радиус инерции сечения
area rule	аэрд правило площадей
area-rule addition	модификация ЛА в соответствии с правилом площадей
area rule principle	правило площадей (правило распределения площадей поперечных сечений ЛА для минимизации его сопротивления в трансзвуковой области)
area rule waisting	поджатие в соответствии с правилом площадей
area-ruled	выполненный с применением правила площадей
area-ruled	разработанный с применением правила площадей
area-ruled body	фюзеляж с поджатием в соответствии с правилом площадей
area-ruled drag	сопротивление при использовании правила площадей
area-ruled layout	компоновка разработанная в соответствии с правилом площадей
area-ruling	применение правила площадей (при разработке самолёта)
area ruling	применение правила площадей (при разработке ЛА)
area search	осмотр района
area search	поисковая операция в районе
area search	визуальная разведка района
area suppression weapon	оружие для поражения площадных целей
area watch	контроль полётов в зоне
area weighted average resolution	средневзвешенное по площади разрешение
authority authorized in Russian civil aviation area in accordance with the established procedure	органом, уполномоченным в области гражданской авиации России в установленном порядке (tina.uchevatkina)
Branch location area and its functional areas	Местонахождение филиала и его структурных подразделений (Uchevatkina_Tina)
canard to wing area ratio	отношение площадей переднего горизонтального оперения и крыла
canard to wing area ratio	отношение площадей ПГО и крыла
canard to wing area ratio	относительная площадь ПГО
Cockpit Area Microphone	Микрофон в кабине лётчика (экипажа RusInterpret)
confined area landing	посадка в стеснённых условиях
confined area takeoff	взлёт в стеснённых условиях
desired area square	искомая площадь участка (Konstantin 1966)
differential area-ruling	применение дифференциального правила площадей
do not continue flight into the known area of turbulence	Прекратите полёт в направлении установленной зоны турбулентности (типовое сообщение по связи)
facsimile area forecast chart	факсимильная карта зональных прогнозов
fixed area exhaust nozzle	нерегулируемое выхлопное сопло
fixed-area nozzle	нерегулируемое сопло
fixed-capture-area intake	воздухозаборник с нерегулируемой площадью входа
foreign countries for navigation of Russian and foreign transport operators at air area of these governments	иностранных государств на право выполнения полётов воздушных судов российских и иностранных перевозчиков в воздушном пространстве этих государств (tina.uchevatkina)
foreign country for flight at air area of internal and international air route	иностранных государств на право выполнения полётов в воздушном пространстве по внутренним и международным воздушным трассам (tina.uchevatkina)
forward area alerting	оповещение передового района
GAMET area forecast	краткое описание ожидаемых явлений погоды (MichaelBurov)
GAMET area forecast for low-level flights	краткое описание ожидаемых явлений погоды (MichaelBurov)
Guidelines for Authorized Access to the World Area Forecasting System	Инструктивные указания по вопросам санкционированного доступа к спутниковому вещанию
holding area flight level	эшелон зоны ожидания
landing area facilities	оборудование зоны посадки
landing-area floodlight	посадочный прожектор заливающего света
Local Area Augmentation System	локальная корректирующая система (USA MichaelBurov)
Local Area Augmentation System	локальная дополняющая система (USA MichaelBurov)
Local Area Augmentation System	локальная усиливающая система (USA MichaelBurov)
Local Area Augmentation System	региональная система наведения (USA MichaelBurov)
Local Area Augmentation System	локальная система наведения для местного региона (USA MichaelBurov)
local area augmentation system	система LAAS (ssn)
local area augmentation system	локальная система радиоопределения местоположения со спутниковыми ответчиками на частоте запроса (ssn)
Local Area Supplement	Дополнительные местные требования (Andy)
mission-area analysis	анализ на уровне выполняемого задания
noise-hazardous area warning	сигнализация о опасных в шумовом отношении условиях
noise-hazardous area warning	сигнализация о вредных в шумовом отношении условиях
oceanic area control center	океанический районный диспетчерский центр
ordering airport restricted area passes	оформление пропусков в контролируемую зону аэропорта (tina.uchevatkina)
performing at air area of other countries	выполняемый в воздушном пространстве другого государства (tina.uchevatkina)
Precision Area Navigation	точная зональная навигация (PRNAV gemlyuda)
primary area boundary	граница основной зоны
Raw material delivery area equipped with weigher and temperature meter	Зона приёмки сырья оборудована весами и измерителями температуры (Uchevatkina_Tina)
red flashes: "taxi clear of landing area in use"	красный мигающий свет: "рулите в обход используемой для посадки зоны" (сигнал для воздушных судов на земле)
run up area charge	Сбор за пользование площадкой для опробования гонки двигателей (Andy)
runway end safety area lights	огни концевой зоны безопасности (red; красные)
runway end safety area lights	огни концевой зоны безопасности ВПП
secondary area boundary	граница дополнительной зоны
sonic area rule	звуковое правило площадей
spin area range	полигон для испытаний ЛА на штопор
spinner area ruling	профилирование обтекателя втулки воздушного винта с учётом правила площадей
State Governmental Scientific-Testing Area of Aircraft Systems	Государственный казённый научно-испытательный полигон авиационных систем (EnglishAbeille)
supersonic area rule	сверхзвуковое правило площадей
supersonic area-ruling	применение сверхзвукового правила площадей
survey area for 1 flight with 4 cm/pixel resolution	Площадь участка съёмки за 1 полёт при разрешении 4 см/пиксель (Konstantin 1966)
terminal area attrition	потери ЛА в районе цели
terminal area attrition	потери ЛА в зоне выполнения задания
terminal area chart	схема зоны конечного аэродрома
terminal area chart	схема зоны аэропорта
terminal area guidance	наведение в районе аэродрома посадки
terminal area guidance	управление в районе аэродрома посадки
terminal area hold	ожидание посадки в районе аэродрома
terminal area sequence	очерёдность заруливания к зданию аэровокзала
terminal area streamline	схема зоны аэродрома
terminal area surveillance radar	радиолокатор обзора зоны аэродрома
terminal area taxi sequence	очерёдность заруливания к зданию аэровокзала
terminal maneuvering area flight	полёт в манёвренной зоне аэродрома
thrust-to-wing-area ratio	отношение тяги к площади крыла
upper area control center	диспетчерский центр управления верхним районом
Variable Area Fan Nozzle	вентиляторное сопло с изменяемым сечением (вентиляторное сопло с изменяемой площадью поперечного сечения M.Mann-Bogomaz.)
variable area lip	кромка регулируемого выходного сечения (сопла)
variable area nozzle	сопло с регулируемым сечением
variable area nozzles of turbine stage	регулируемый сопловой аппарат ступени турбины
variable-area propelling nozzle	регулируемое реактивное сопло
variable area ramp door	панель регулирования площади проходного сечения (воздухозаборника)
variable-area turbine	турбина с изменяемой площадью проходного сечения межлопаточных каналов
variable-area wing	крыло с изменяемой площадью (поверхности)
variable capture area intake	воздухозаборник с регулируемой площадью входа
wetted area to volume ratio	отношение площади омываемой потоком поверхности к объёму
wetted area to wing area ratio	отношение площади омываемой потоком поверхности к площади крыла
wetted area/volume ratio	отношение площади омываемой потоком поверхности к объёму
wetted area/wing area ratio	отношение площади омываемой потоком поверхности к площади крыла
wide area augmentation system	широкозонная корректирующая система (MichaelBurov)
wide area augmentation system	широкозонная усиливающая система (MichaelBurov)
wide area augmentation system	широкозонная дополняющая система (MichaelBurov)
wide area augmentation system	широкозонная усиливающая система WAAS (MichaelBurov)
Wide Area GPS Enhancement	широкозонное усовершенствование GPS (USA MichaelBurov)
wide area multilateration	мультилатерации широкой зоны действия (MichaelBurov)
wide area multilateration	широкозонная интегрированная система мультилатерации (MichaelBurov)
wide area multilateration	региональная мультилатерация (MichaelBurov)
wide area multilateration	глобальная сеть WAM (MichaelBurov)
wide area multilateration	глобальная мультилатерация (MichaelBurov)
wide area multilateration system	мультилатерации широкой зоны действия (MichaelBurov)
wide area multilateration system	широкозонная интегрированная система мультилатерации (MichaelBurov)
wide area multilateration system	региональная мультилатерация (MichaelBurov)
wide area multilateration system	глобальная сеть WAM (MichaelBurov)
wide area multilateration system	глобальная мультилатерация (MichaelBurov)
World area forecast center	Всемирный центр зональных прогнозов
World Area Forecast System	Всемирная система зональных прогнозов (погоды)
World Area Forecast System	Всемирная система зональных прогнозов (погоды)
you have selected unsuitable area for takeoff/landing	вы выбрали неподходящую площадку для взлёта / посадки (типовое сообщение по связи)
zero-lift drag area-ruling	применение правила площадей для уменьшения сопротивления при нулевой подъёмной силе

Get short URL