| English | Russian |
| area addresses | адреса зон (oleg.vigodsky) |
| area-balanced wave | сигнал без постоянной составляющей |
| area based registration | регистрация в новой зоне (oleg.vigodsky) |
| area border | граница области (oleg.vigodsky) |
| area border router | граничный маршрутизатор зоны (oleg.vigodsky) |
| area class | класс зоны (oleg.vigodsky) |
| area code | коды зон (oleg.vigodsky) |
| Area code | Код зоны (Префиксная часть кода города, состоящая из трёх цифр (¦ ABC) обозначающая зону, в которой находится населённый пункт. Georgy Moiseenko) |
| area code data | данные о кодах зон (oleg.vigodsky) |
| area communication center | районный узел связи |
| Area Communication Controller | Коммуникационный контроллер области (Himera) |
| area control center | районный диспетчерский пункт |
| Area Control Computer | Компьютер управления области (Himera) |
| Area Division Multiple Access | Множественный доступ с разделением области (Himera) |
| area exchange | местная телефонная сеть |
| area gain | коэффициент усиления антенны, у которой коэффициент использования площади раскрыва равен 1 |
| area image sensor | матричный преобразователь сигнала изображения |
| area loss | потери в стыке оптокабелей из-за неидентичности поперечных сечений их сердцевин |
| area of beam | сечение луча |
| area of focus | направление развития (MichaelBurov) |
| area of interest | зона внимания (Александр Стерляжников) |
| area servicing controller | контроллер обслуживания зоны |
| area wide CENTREX | многостанционный CENTREX (oleg.vigodsky) |
| Broadband Metropolitan Area Network | Широкополосная городская сеть (Himera) |
| caller ID area code | код зоны идентификатора вызывающего абонента (ssn) |
| charge-coupled area-image sensor | матричный преобразователь сигналов изображений на ПЗС |
| charging area number | номер тарифной зоны (oleg.vigodsky) |
| command area display | область отображения команд (oleg.vigodsky) |
| controller area net | контроллерная сеть (ssn) |
| controller area network | сеть контроллера (oleg.vigodsky) |
| desk area net | настольная сеть (ssn) |
| desk area network | настольная сеть (ssn) |
| destination area data | данные о зоне назначения (oleg.vigodsky) |
| destination area data table | таблица данных о зонах назначения (oleg.vigodsky) |
| destination area name | имя зоны назначения (oleg.vigodsky) |
| destination area-specific | специфический для зоны назначения (oleg.vigodsky) |
| destination area table | таблица зон назначения (oleg.vigodsky) |
| detection area scheme | схема зоны обнаружения |
| digit-destination area translation | трансляция зон цифр-адресатов (oleg.vigodsky) |
| digit-destination area translator | транслятор зон цифр-адресатов (oleg.vigodsky) |
| double-area detector | двухзонный детектор |
| Eastern area beam | луч восточной зоны (ССС) |
| enterprise area network | корпоративная сеть (oleg.vigodsky) |
| extended area GeoCENTREX | расширенный GeoCENTREX (oleg.vigodsky) |
| extended-area service | телефонная служба с бесплатным представлением дополнительных услуг |
| extended area service | обслуживание в расширенной зоне (ssn) |
| global-area coverage | глобальная зона покрытия |
| inter-shelf local area network | локальная сеть для связи между полками (oleg.vigodsky) |
| Intra-area call | Внутризональный звонок (Georgy Moiseenko) |
| intra area link | внутризоновая линия связи (oleg.vigodsky) |
| large effective area fiber | волокно с большим диаметром модового пятна (oleg.vigodsky) |
| local area code | код местной зоны (oleg.vigodsky) |
| local area code originating | код местной зоны при исходящей связи (oleg.vigodsky) |
| local area code table | таблица кодов местных зон (oleg.vigodsky) |
| local area codes | коды местных зон (oleg.vigodsky) |
| local area codes originating | коды местных зон при исходящей связи (oleg.vigodsky) |
| local area network emulation | эмуляция локальной сети (oleg.vigodsky) |
| local area network port | порт локальной сети (ssn) |
| local area signaling service | услуга сигнализации для местной сети (oleg.vigodsky) |
| local area signalling service | услуга сигнализации для местной сети (oleg.vigodsky) |
| local area transport | протокол передачи в локальной сети (ssn) |
| location area identifier | идентификатор зоны расположения |
| low-powered wide area network | маломощная территориально распределённая сеть (AllaR) |
| metropolitan-area network | региональная сеть (ssn) |
| Metropolitan Area Networks | городская сеть передачи данных (ГСПД Artjaazz) |
| office data-area generator | генератор станционных данных (oleg.vigodsky) |
| office data area generator | генератор станционных данных (oleg.vigodsky) |
| originating local area code | код местной зоны при исходящей связи (oleg.vigodsky) |
| OSPF stub area interface timer | таймер интерфейса тупиковой области OSPF (ssn) |
| out-of-area indicator | индикатор "вне зоны" (oleg.vigodsky) |
| outside calling area alerting | оповещение о внешней зоне вызова (oleg.vigodsky) |
| postal area code | почтовый маршрутный код |
| private area network | персональная сеть (laitnin) |
| private wide area network | частная глобальная сеть (oleg.vigodsky) |
| radio local area network | локальная радиосеть (oleg.vigodsky) |
| ship placement area number | номер зоны нахождения судна |
| single-area detector | однозонный детектор |
| storage area network | сетевая система хранения данных (oleg.vigodsky) |
| stub area interface | интерфейс тупиковой области (ssn) |
| stub area interface timer | таймер интерфейса тупиковой области (ssn) |
| terminating local area code | код местной зоны при входящей связи (oleg.vigodsky) |
| toll area code | код междугородной зоны (oleg.vigodsky) |
| total area coverage system | полнодоступная система сотовой связи |
| Tracking Area Update | обновление отслеживаемой области (cobalt) |
| video area network | локальная область хранения видеоинформации |
| Western area beam | луч западной зоны (ССС) |
| wide area capability | возможность обслуживания большой территории |
| wide area data network | региональная сеть передачи данных (oleg.vigodsky) |
| wide area network | сеть связи на обширной территории |
| wide area telecommunication | региональная телекоммуникация (oleg.vigodsky) |
| wide area telecommunication service | региональная услуга связи (oleg.vigodsky) |
| wide area telecommunications service | региональная услуга связи (oleg.vigodsky) |
| wide area telephone service | глобальная телефонная служба |
| wide area telephone service | региональная телефонная услуга (oleg.vigodsky) |
| wide area telephone service | абонентское обслуживание большого района |
| wireless local area network | беспроводная локальная сеть (сеть, удовлетворяющая потребность в соединениях в зонах, размеры которых соответствуют зданию или кампусу. Популярными стандартами, которым соответствуют многие беспроводные локальные сети, являются стандарты 802.11 и Wi-Fi ssn) |
| wireless local-area network | беспроводная локальная сеть (сеть, удовлетворяющая потребность в соединениях в зонах, размеры которых соответствуют зданию или кампусу. Популярными стандартами, которым соответствуют многие беспроводные локальные сети, являются стандарты 802.11 и Wi-Fi ssn) |
| wireless metropolitan area network | беспроводная региональная сеть (сеть, удовлетворяющая потребность в соединениях в зонах, размеры которых соответствуют городу. Беспроводные региональные сети соответствуют стандарту 802.16 и патентованным стандартам ssn) |
| wireless metropolitan-area network | беспроводная региональная сеть (сеть, удовлетворяющая потребность в соединениях в зонах, размеры которых соответствуют городу. Беспроводные региональные сети соответствуют стандарту 802.16 и патентованным стандартам ssn) |
| Wireless Metropolitan Area Network | беспроводная городская сеть (r313) |
| Wireless Metropolitan Area Network | беспроводная сеть масштаба города (lain) |
| wireless personal-area network | беспроводная персональная сеть (ssn) |
| wireless personal area network | беспроводная персональная сеть (сеть, удовлетворяющая потребность в соединениях в зонах, размеры которых соответствуют небольшой комнате или пространству в непосредственной близости от человека. Популярными технологиями, применяемыми при развертывании беспроводных персональных сетей, являются Bluetooth и стандарт 802.15 ssn) |
| wireless wide area network | беспроводная глобальная сеть (сеть, удовлетворяющая потребность в соединениях в больших географических зонах, сравнимых по размерам со страной или континентом. Для передачи радиосигналов в беспроводных глобальных сетях применяются спутники ssn) |
| wireless wide-area network | беспроводная глобальная сеть (сеть, удовлетворяющая потребность в соединениях в больших географических зонах, сравнимых по размерам со страной или континентом. Для передачи радиосигналов в беспроводных глобальных сетях применяются спутники ssn) |
