| English | Russian |
| A system-of-interest architecture comprised of hardware elements, software elements and humans and their interfaces internal and external | Архитектура рассматриваемой системы, состоящая из элементов программных и технических средств, людей и их интерфейсов внутренних и внешних (см. ISO/IEC 15288:2002E ssn) |
| achieved test coverage by the implemented test architecture during production test | достигаемый тестовый охват, реализованный архитектурой тестов во время испытаний проекта (ssn) |
| application architecture diagram | диаграмма архитектуры приложения (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| architecture: A management perspective | архитектура с точки зрения управления (ssn) |
| architecture: A technical perspective | архитектура с технической точки зрения (ssn) |
| architecture activities | этапы разработки архитектуры (ssn) |
| architecture advisory service | консультативная услуга по архитектуре (ssn) |
| architecture alternative | вариант архитектуры (ssn) |
| architecture analysis and design | проектирование и анализ архитектуры (ssn) |
| Architecture Analysis and Design Language | язык проектирования и анализа архитектуры (сокр. AADL ssn) |
| architecture baseline | базовый уровень архитектуры (ssn) |
| architecture bodies | архитектурные тела (ssn) |
| architecture body | тело архитектуры (в VHDL служит для описания поведения объекта или его структуры; перевод термина в ГОСТ Р 50754-95 Язык описания аппаратуры цифровых систем VНDL. Описание языка ssn) |
| architecture body | архитектурное тело (в VHDL служит для описания поведения объекта или его структуры ssn) |
| architecture business cycle | архитектурно-экономический цикл (ssn) |
| architecture-centric | архитектуро-центрированный (ssn) |
| architecture-centric | архитектуро-ориентированный (в контексте жизненного цикла программного обеспечения означает, что архитектура системы используется в качества первичного артефакта для построения концепции, создания, управления и развития системы в ходе её разработки ssn) |
| architecture-centric | основанный на архитектуре (в UML процесс называют основанным на архитектуре (architecture-centric), когда системная архитектура является решающим фактором при разработке концепций, конструировании, управлении и развитии создаваемой системы ssn) |
| architecture-centric | сконцентрированный вокруг структуры (ssn) |
| architecture-centric approach | архитектурно-центричный подход (Alex_Odeychuk) |
| architecture centric design method | архитектурно-центрированный метод разработки (ssn) |
| architecture-centric process | архитектуро-центрированный процесс (ssn) |
| architecture certification | сертификация архитектуры приложения (Alex_Odeychuk) |
| architecture change | изменение архитектуры (ssn) |
| architecture choice | возможность выбора архитектуры (ssn) |
| architecture declarative part | раздел объявлений архитектурного тела (ssn) |
| architecture dependent | архитектурно-зависимый (ssn) |
| architecture derivation | развитие архитектуры (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| architecture description | описание архитектуры (описание архитектуры системы, включающее в себя архитектурные представления моделей ssn) |
| architecture description language | язык описания архитектуры (ssn) |
| architecture description languages | языки описания архитектур (ssn) |
| architecture design | архитектурный этап проектирования (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| architecture design | проработка архитектурного проекта (ssn) |
| architecture design | проектирование архитектуры (ssn) |
| architecture design and assessment | проектирование и оценка архитектуры (ssn) |
| architecture, design, and construction | архитектура, дизайн и конструирование (сокр. C; напр., решения IBM Rational ADC включают ведущие в отрасли системы и средства разработки ПО, позволяющие упростить и ускорить процесс разработки. Они повышают прозрачность и предсказуемость проектов, а также расширяют возможности повторного использования компонентов разрабатываемых продуктов. Решения ADC изначально создавались для аналитиков, архитекторов и разработчиков ПО как инструменты управления изменениями в архитектуре, поддержки её согласованности и обеспечения соответствия текущим требованиям. В то же время продукты ADC включают лучшие на сегодняшний день среды разработки приложений ssn) |
| architecture design pattern | шаблон проектирования архитектуры (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 Alex_Odeychuk) |
| architecture design review | предварительный обзор проектных решений (ssn) |
| architecture development | разработка архитектуры (Alex_Odeychuk) |
| architecture diagram | схема архитектуры (ssn) |
| architecture-driven approach | разработка на основе архитектуры (EGK) |
| Architecture Engineering and Construction CAD | САПР для архитектуры и строительства (в контексте цифрового производства и управления производственными процессами, которое является важной частью концепции управления жизненным циклом изделия, необходимо осуществлять проектирование не самих изделий, а средств их производства, включая целые производственные цеха или промышленные зоны. Помимо этого приложения, архитектурно-строительные САПР используются также для проектирования зданий и дизайна интерьеров ssn) |
| architecture evolution | эволюция архитектуры (ssn) |
| architecture for enterprise applications | архитектура корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| architecture for the systems in the domain | архитектура семейства систем, входящих в данную предметную область (ssn) |
| architecture framework | базовая архитектура (Alex_Odeychuk) |
| architecture group | группа архитектуры (ssn) |
| architecture group | группа разработки архитектуры (ssn) |
| architecture guide | руководство по архитектуре (ssn) |
| architecture in brief | введение в архитектуру (ssn) |
| architecture in the life cycle | архитектура в контексте жизненного цикла (ssn) |
| architecture independent | архитектурно-независимый (ssn) |
| architecture inspections | инспекции архитектуры (ssn) |
| architecture issues | проблемы архитектуры (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| architecture layering | разделение архитектуры на уровни (ssn) |
| architecture limitation | ограничение архитектуры (ssn) |
| architecture manual | руководство по архитектуре (ssn) |
| architecture mine | исследование архитектуры (ssn) |
| architecture mine: An investigation of an unknown body of source code to discern the structure of the program | исследование архитектуры: изучение неизвестного эксперту программного кода с целью установления структуры программы (см. Game Architecture and Design / Andrew Rollings, David Morris 2004 ssn) |
| architecture model | архитектурная модель (ssn) |
| architecture model of software | архитектурная модель ПО (ssn) |
| architecture model of software | архитектурная модель программного обеспечения (ssn) |
| architecture of a digital system | структура цифровой системы (ssn) |
| architecture of a software system | архитектура программной системы (ssn) |
| architecture of a system | архитектура системы (ssn) |
| architecture of a transition-diagram-based lexical analyzer | архитектура лексического анализатора на основе диаграммы переходов (ssn) |
| architecture of an application | архитектура приложения (ssn) |
| architecture of an installation tool | архитектура средства установки программного обеспечения (ssn) |
| architecture of component-based systems | архитектура систем, основанных на компонентах (ssn) |
| architecture of computer applications | архитектура компьютерных приложений (ssn) |
| architecture of parallel computer systems | архитектура параллельных компьютерных систем (ssn) |
| architecture of Rails applications | архитектура Rails-приложений (ssn) |
| architecture of systems problem solving | архитектура решения системных задач (ssn) |
| architecture of the distributed management | архитектура распределенного управления (ssn) |
| architecture of the Smalltalk implementation of Dynamic Cool | архитектура реализации Dynamic Cool на Smalltalk (ssn) |
| architecture of the system | архитектура системы (ssn) |
| architecture of the system | структура системы (ssn) |
| Architecture of the system should be addressed early in the process. Booch et al. 1999 consider architecture as one of only three main characteristics of any development process favoring the UML. The three characteristics of the process are: | Структуру системы следует рассматривать на ранних этапах процесса. Буч и др. 1999 рассматривают структуру как единство трёх основных характеристик любого процесса разработки, использующего UML. Эти три характеристики процесса следующие: (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn) |
| architecture overview | обзор архитектуры (напр., микроконтроллера ssn) |
| architecture pattern | архитектурный шаблон (ssn) |
| architecture prerequisite | предварительные условия, связанные с разработкой архитектуры (см. Code Complete / Steve McConnell.-2nd ed. 2004 ssn) |
| architecture properties | характеристики архитектуры программного обеспечения (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| architecture properties | характеристики архитектуры ПО (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| architecture right | правильная архитектура (ssn) |
| architecture selection | выбор архитектуры (ssn) |
| architecture shown | показанная архитектура (ssn) |
| architecture-specific | архитектурно-зависимый (ssn) |
| architecture specific | архитектурно-зависимый (ssn) |
| architecture statement part | раздел операторов архитектурного тела (ssn) |
| architecture that defines formats and protocols for providing transparent access to remote data | архитектура, определяющая форматы и протоколы для обеспечения прозрачного доступа к удалённым данным (архитектура распределенных реляционных баз данных ssn) |
| architecture type | тип архитектуры (ssn) |
| as stated before, packages can be grouped and structured into hierarchical layers supportive of the chosen software architecture. Since a package may contain other packages, a layer is a package itself. In the UML a layer package can be stereotyped as "layer" | как было сказано выше, пакеты могут быть сгруппированы и структурированы в иерархические уровни, подходящие для выбранной структуры ПО. Так как пакет может содержать другие пакеты, уровень сам является пакетом. В UML пакет уровня может быть обозначен как "layer" (уровень; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering) |
| avionics architecture description language | язык описания архитектуры бортового радиоэлектронного оборудования (Alex_Odeychuk) |
| axiomatic architecture description | аксиоматическое описание архитектуры (ssn) |
| axiomatic architecture description language | язык AADL (ssn) |
| axiomatic architecture description language | язык аксиоматического описания архитектуры (сокр. AADL ssn) |
| behavioral architecture body | поведенческое архитектурное тело (см. VHDL ssn) |
| build a robust enterprise architecture strategy | разработка надёжной стратегии развития корпоративной архитектуры (ssn) |
| build a robust enterprise architecture strategy for successful SOA | разработка надёжной стратегии развития корпоративной архитектуры, позволяющей успешно реализовать SOA (ssn) |
| cloud-native architecture style | стиль архитектуры приложения, оптимизированного для выполнения в облаке (Alex_Odeychuk) |
| common architecture for the systems in the domain | архитектура, общая для всех систем в данной предметной области (ssn) |
| computer architecture and organization | архитектура и организация компьютеров (ssn) |
| computer architecture and organization | архитектура и организация ЭВМ (ssn) |
| computer architecture courses | курсы, посвящённые архитектуре компьютерных систем (ssn) |
| corresponding architecture body | соответствующее архитектурное тело (ssn) |
| CPU architecture information | информация о процессорной архитектуре (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| data flow architecture body | потоковое архитектурное тело (см. VHDL ssn) |
| dataflow architecture body | потоковое архитектурное тело (см. VHDL ssn) |
| define architecture properties | определять характеристики архитектуры ПО (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| define architecture properties | определять характеристики архитектуры программного обеспечения (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| design of architecture and system core | проектирование архитектуры и ядра системы (ssn) |
| designing the architecture of a system | проектирование архитектуры системы (ssn) |
| desired architecture of the system | желаемая структура системы (ssn) |
| determination of the achieved test coverage by the implemented test architecture during production test | определение достигаемого тестового охвата, реализованного архитектурой тестов во время испытаний проекта (ssn) |
| develop an architecture for the systems in the domain | разработка архитектуры семейства систем, входящих в данную предметную область (ssn) |
| discipline of software architecture and design | дисциплина программных архитектур и проектирования (ssn) |
| domain-specific software architecture approach | метод предметно-ориентированной программной архитектуры (ssn) |
| end-to-end architecture view | представление о двухточечной архитектуре (ssn) |
| end-to-end architecture view of streaming multimedia content over the Internet | представление о двухточечной архитектуре трансляции потокового мультимедийного контента через Интернет (ssn) |
| enterprise architecture framework | архитектурная схема предприятия (схема Захмана ssn) |
| enterprise architecture management | управление архитектурой предприятия (позволяет связать коммерческие и технические потребности организации в единую согласованную и динамичную систему, предоставив ключевые возможности для управления изменениями, вызванными бизнес-требованиями ssn) |
| enterprise architecture management tools | инструменты управления архитектурой предприятия (ssn) |
| enterprise architecture modeling | моделирование архитектуры корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| enterprise architecture pattern | шаблон проектирования архитектуры корпоративных приложений (англ. термин взят из кн.: Garofalo R. Building Enterprise Applications with Windows Presentation Foundation and the Model View ViewModel Pattern Alex_Odeychuk) |
| enterprise architecture strategy | стратегия развития корпоративной архитектуры (ssn) |
| enterprise architecture strategy | стратегия построения корпоративной архитектуры (ssn) |
| enterprise architecture strategy for SOA | стратегия построения корпоративной архитектуры, основанной на принципах SOA (ssn) |
| entity declaration, together with a corresponding architecture body | объявление объекта, взятое вместе с соответствующим архитектурным телом (ssn) |
| establishing a common architecture for the systems in the domain | разработка архитектуры, общей для всех систем в данной предметной области (ssn) |
| exemplary architecture and removable data storage medium | иллюстративная архитектура и сменный носитель данных (ssn) |
| exemplary architecture and removable data storage medium for implementing techniques to scan a computing device for malware | иллюстративная архитектура и сменный носитель данных для реализации методики сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn) |
| exemplary architecture and removable device | иллюстративная архитектура и сменное устройство (ssn) |
| exemplary architecture and removable device for implementing techniques to scan a computing device for malware | иллюстративная архитектура и сменное устройство для реализации методики сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn) |
| flexible and manageable approach to service-oriented architecture implementation | гибкий и управляемый подход к реализации архитектуры служб (ssn) |
| formal architecture inspections | формальные инспекции архитектуры (ssn) |
| general architecture model | общая архитектурная модель (ssn) |
| general architecture model of software | общая архитектурная модель ПО (ssn) |
| general architecture model of software | общая архитектурная модель программного обеспечения (ssn) |
| generalised enterprise-reference architecture and methodologies | обобщённая стандартная архитектура предприятия и методологии (ssn) |
| global architecture of CORBA | глобальная архитектура CORBA (ssn) |
| goals of architecture selection | цели выбора архитектуры (ssn) |
| good architecture design | качественная проработка архитектурного проекта (ssn) |
| high-level, architecture independent programming language for quantum computers | высокоуровневый архитектурно-независимый язык программирования квантовых компьютеров (Alex_Odeychuk) |
| importance of a good architecture design | значение качественной проработки архитектурного проекта (ssn) |
| in a service-oriented architecture application | в приложении с архитектурой на основе служб (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| in the design modeling phase, the software architecture of the system is designed, in which the analysis model is mapped to an operational environment | на этапе проектного моделирования разрабатывается программная архитектура системы, при этом аналитическая модель отображается на эксплуатационную среду (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| information architecture and application structure | информационная архитектура и структура приложения (ssn) |
| instruction set architecture level | уровень АСК (ssn) |
| instruction set architecture level | уровень архитектуры команд (ssn) |
| instruction set architecture level | уровень архитектуры системы команд (ssn) |
| Intel Architecture-64 bit | 64-разрядная архитектура для процессоров Intel (ssn) |
| Intel Architecture-64 bit | архитектура IA-64 (общее обозначение 64-разрядной архитектуры процессоров типа Merced, Itanium корпорации Intel, разрабатываемой с 1994 г. при активном участии Hewlett-Packard. IA-64 поддерживает полное 64-разрядное виртуальное адресное пространство (virtual address space). Оно делится на восемь равных областей объёмом по 2048 Пбайт (Петаба́йт), каждая из которых нумеруется от 0 до 7 (virtual region number – номер виртуальной области) в соответствии со значением старших трёх битов адреса. Поддерживает большое число различных размеров страниц памяти, напр., 4, 8, 16 и 256 Кбайт, 1, 4, 16, 64 и 256 Мбайт ssn) |
| introductory computer architecture courses | вводные курсы, посвящённые архитектуре компьютерных систем (ssn) |
| Java Architecture for XML Binding | Архитектура Java для привязки XML (технология привязки Java, поддерживающая преобразование между схемой и объектами Java, а также между документами экземпляров XML и экземплярами объектов Java ssn) |
| Lifecycle Architecture Milestone | этап жизненного цикла "Архитектура" (Alex_Odeychuk) |
| life-cycle architecture milestone | контрольная точка архитектуры жизненного цикла (ssn) |
| Like all software production, architectural design is a continuing, iterative and incremental, effort. Early architectural decisions take a broad view on the software architecture. One of the first decisions to be taken relates to structuring the system into layers of modules and establishing principles of inter-module communication. This is the concern of this chapter. More detailed architectural solutions, such as intra-module communication, are discussed in relevant places later in the book | как и всё производство ПО, структурное проектирование – непрерывная, итерационная и пошаговая работа. Первоначально структурные решения принимаются на основе широкого взгляда на структуру ПО. Одно из первых принятых решений касается структурирования системы на уровни модулей и установления принципов связи между модулями. это тема данной главы. Более детальные структурные решения, типа связи внутри модуля, рассматриваются позже в соответствующих местах книги (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| methods of developing the architecture of a system | методы разработки архитектуры системы (ssn) |
| micro-services architecture style app | приложение с архитектурой на основе микрослужб (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| model-driven architecture with UML | архитектура разработки ПО на основе моделей с применением UML (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| modeling the architecture of a software system | моделирование архитектуры программной системы (ssn) |
| multicore processor architecture support | поддержка архитектуры процессора с несколькими ядрами (ssn) |
| network architecture concept | концепция сетевой архитектуры (ssn) |
| network layer architecture definitions | определения, относящиеся к архитектуре сетевого уровня (ssn) |
| Neutrino's message-passing architecture is structured around a client/server relationship | Архитектура обмена сообщениями в Neutrino имеет клиент-серверную структуру (см. "Getting Started with QNX Neutrino 2. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 1996 ssn) |
| new architecture for developing interactive applications | новая архитектура для разработки интерактивных приложений (ssn) |
| offer a flexible and manageable approach to service-oriented architecture implementation | предлагать гибкий и управляемый подход к реализации архитектуры служб (ssn) |
| open modular architecture control | контроллер с открытой модульной архитектурой (ssn) |
| open modular architecture control | средство управления с открытой модульной архитектурой (ssn) |
| open modular architecture controller | модульный контроллер открытой архитектуры (ssn) |
| open modular architecture controllers | модульные контроллеры открытой архитектуры (ssn) |
| open modular architecture controls | средства управления с открытой модульной архитектурой (ssn) |
| Open Modular Architecture Controls Users Group | Группа пользователей средств управления с открытой модульной архитектурой (ассоциация, которая продвигает международную разработку и применение средств управления с открытой модульной архитектурой ssn) |
| overall architecture of a digital system | структура цифровой системы в целом (ssn) |
| overall software architecture of layers and packages | вся структура уровней и пакетов ПО (ssn) |
| phase of the object-oriented software life cycle in which the software architecture of the system is designed | этап жизненного цикла объектно-ориентированного ПО, на котором разрабатывается программная архитектура системы (ssn) |
| Pipe and filter architecture have the advantage of modularity | Архитектура каналов и фильтров имеет явное преимущество – модульность (ssn) |
| planning the overall architecture of a digital system | планирование структуры цифровой системы в целом (ssn) |
| product line architecture development | разработка архитектуры линейки продуктов (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| reference architecture document | документация по эталонной архитектуре (ssn) |
| reference architecture documentation | документация по эталонным архитектурам (ssn) |
| reference architecture guide | руководство по эталонным архитектурам (ssn) |
| reference architecture manual | руководство по эталонным архитектурам (ssn) |
| reusable system architecture plus components | многократно используемая архитектура системы и компоненты (ssn) |
| risk of not getting the architecture right | риск не создать правильную архитектуру (ssn) |
| robust enterprise architecture strategy | надёжная стратегия развития корпоративной архитектуры (ssn) |
| robust enterprise architecture strategy for successful SOA | надёжная стратегия развития корпоративной архитектуры, позволяющая успешно реализовать SOA (ssn) |
| scenario based software architecture evaluation | оценка архитектуры программного обеспечения на основе сценариев (ssn) |
| scenario based software architecture evaluation | оценка архитектуры ПО на основе сценариев (ssn) |
| scenario-based software architecture evaluation | оценка архитектуры программных средств на основе сценариев (Alex_Odeychuk) |
| SCSI architecture model | модель архитектуры SCSI (ssn) |
| service-oriented architecture application | приложение с архитектурой на основе служб (Alex_Odeychuk) |
| service-oriented architecture-based | на основе сервис-ориентированной архитектуры (Alex_Odeychuk) |
| service-oriented architecture development | разработка архитектуры на основе служб (Alex_Odeychuk) |
| service-oriented architecture development | разработка службо-ориентированной архитектуры (Alex_Odeychuk) |
| service-oriented architecture implementation | реализация архитектуры на основе служб (ssn) |
| service-oriented architecture implementation | реализация архитектуры служб (ssn) |
| service-oriented architecture software | программное обеспечение с архитектурой на основе служб (Alex_Odeychuk) |
| Services-Oriented Architecture Protocol | русскоязычный эквивалент отсутствует и вводить его признано нецелесообразным (см. Simple Object Access Protocol ssn) |
| simplified architecture of a second generation fixed-point DSP | упрощённая архитектура процессора ЦОС с фиксированной запятой второго поколения (ssn) |
| simplified architecture of a second generation fixed-point DSP | упрощённая архитектура процессора ЦОС с фиксированной точкой второго поколения (ssn) |
| software architecture analysis | анализ архитектуры программных средств (Alex_Odeychuk) |
| software architecture analysis method | метод анализа архитектуры ПО (ssn) |
| software architecture analysis method | метод анализа программной архитектуры (сокр. SAAM ssn) |
| software architecture analysis method | метод анализа архитектуры программных средств (Alex_Odeychuk) |
| software architecture analysis method | метод анализа архитектуры программных систем (Alex_Odeychuk) |
| software architecture and component-based systems | программные архитектуры и и компонентные системы (ssn) |
| software architecture description | описание архитектуры ПО (ssn) |
| software architecture description | описание архитектуры программного обеспечения (представления проектной модели, которые содержат информацию о структуре и поведении системы, достаточную для определения количества и спецификации её составных частей, трудозатрат и других прямых затрат ssn) |
| software architecture design | разработка архитектуры ПО (ssn) |
| software architecture design | разработка архитектуры программного обеспечения (ssn) |
| software architecture design | проектирование архитектуры ПО (ssn) |
| software architecture design | разработка программной архитектуры (системы ssn) |
| software architecture design | проектирование архитектуры программного обеспечения (ssn) |
| software architecture evaluation | оценка архитектуры программных средств (Alex_Odeychuk) |
| software architecture fundamentals | основы архитектуры программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| software architecture of layers and packages | структура уровней и пакетов ПО (ssn) |
| software architecture of layers and packages | структура уровней и пакетов программного обеспечения (ssn) |
| software architecture of the system | программная архитектура системы (ssn) |
| software architecture principles | принципы разработки архитектуры программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| software design and architecture concepts | концепции проектирования ПО и архитектуры (ssn) |
| software design and architecture concepts | концепции проектирования программного обеспечения и архитектуры (ssn) |
| Software Processes and the Architecture Business Cycle | Программный процесс и архитектурно-экономический цикл (ssn) |
| structural architecture body | структурное архитектурное тело (см. напр., VHDL ssn) |
| survey of architecture description languages | обзор языков описания архитектур (ssn) |
| system architecture description | описание системной архитектуры (ssn) |
| system architecture design | проектирование архитектуры системы (ssn) |
| target architecture and matrix implementation components | целевая архитектура и компоненты реализации матриц (ssn) |
| task architecture: A description of the concurrent objects in a system or subsystem in terms of their interfaces and interconnections | архитектура задач: описание параллельных задач в системе или подсистеме в терминах их интерфейсов и способов взаимодействия (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| task architecture development | разработка архитектуры задач (ssn) |
| task architecture of scheduler subsystem | архитектура задач для подсистемы планировщика (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| the consequence is that if offending class dependencies i.e. class dependencies that introduce cycles can be eliminated or made harmless then the overall software architecture of layers and packages can be so much more stable | Последствие таково, что если неприятные зависимости классов то есть, зависимости классов, которые представляют циклы могут быть устранены или сделаны безопасными, то вся структура уровней и пакетов ПО может быть намного более устойчива (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| Traceability from application domain to class architecture is less important | Прослеживаемость прикладной области с архитектурой класса менее важна (см. IEC 61508-7: 2010 ssn) |
| uses of architecture descriptions | использование описаний архитектуры (ssn) |
| using architecture patterns | использование образцов архитектуры (ssn) |
| using architecture patterns | использование архитектурных шаблонов (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| various techniques for incorporating data binding into the architecture of an application | различные приёмы встраивания технологии связывания данных в архитектуру приложения (ssn) |
| Zachman Enterprise Architecture Framework | Общая схема архитектуры предприятия Дж. Захмана (ssn) |
