| Subject | English | Russian |
| gen. | a fine piece of architecture | прекрасный образец архитектуры |
| gen. | a miracle of architecture | чудо архитектуры |
| Makarov. | a monument of architecture | памятник архитектуры |
| gen. | a new area of architecture is aborning | в архитектуре сейчас открывается новое поле деятельности |
| gen. | a rare piece of architecture | редкое произведение зодчества |
| gen. | a sample of the 18th century palace architecture and gardening | памятник дворцово-паркового искусства 18 в |
| comp. | accumulator architecture | структура, главным элементом которой является аккумулятор |
| mil. | ACE intelligence communications architecture | структура связи органов разведки ОВС НАТО в Европе |
| mil., avia. | advanced architecture for airborne array | усовершенствованная архитектура антенных решёток бортовой радиолокационной станции |
| mil., avia. | advanced architecture for airborne array | усовершенствованная архитектура антенн бортовой радиолокационной станции |
| mil., avia. | advanced avionics architecture | архитектура усовершенствованного бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | advanced avionics architecture and packaging | архитектура и компоновка усовершенствованного бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | advanced avionics architecture and policy | архитектура и методология выбора усовершенствованного бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | advanced graphics architecture | усовершенствованная архитектура графических средств |
| mil., avia. | advanced memory management architecture | усовершенствованная архитектура управления распределением памяти |
| mil., avia. | advanced multiprocessor architecture definition | определение требований к архитектуре усовершенствованных многопроцессорных систем управления |
| mil., avia. | advanced multiprocessor architecture definition | определение требований к архитектуре усовершенствованных мультипроцессорных систем управления |
| mil., avia. | advanced rise computing architecture | усовершенствованная архитектура вычислительной машины с сокращённым набором команд |
| mil., avia. | Aegis open architecture | открытая архитектура построения корабельного комплекса противовоздушной обороны "Иджис" |
| mil., avia. | aeronautical telecommunications network and communication architecture | архитектура системы связи и авиационной телекоммуникационной сети |
| mil., avia. | air traffic center architecture | структура центра управления воздушным движением |
| mil., avia. | airborne communications bus architecture | архитектура шины бортовой системы связи |
| mil., avia. | airborne information architecture | архитектура бортовой информационной системы |
| mil., avia. | airborne reconnaissance and surveillance architecture | архитектура бортовых средств разведки и наблюдения летательного аппарата |
| tech. | aircraft control system architecture | архитектура системы управления летательного аппарата |
| mil., avia. | aircraft control system architecture | архитектура системы управления летательным аппаратом |
| comp. | algorithm architecture solution | реализация алгоритма с учётом архитектуры машины |
| Makarov. | an irreproachable piece of architecture | безукоризненное произведение архитектуры |
| mil., avia. | Apple integration architecture | архитектура интеграции фирмы "Эппл" |
| Gruzovik, comp. | Apple media control architecture | архитектура управления носителем фирмы Apple |
| Gruzovik, comp. | Apple media control architecture | архитектура AMCA |
| mil., avia. | Apple's media control architecture | архитектура управления носителями информации фирмы "Эппл" |
| mil., avia. | applications integration architecture | архитектура прикладных интегральных схем |
| nautic. | applied naval architecture | корабельная архитектура |
| Makarov. | Arabian architecture | мавританский стиль |
| gen. | Arabian architecture | мавританский архитектурный стиль |
| mil., avia. | architecture analysis tool | оборудование для анализа архитектуры |
| mil., avia., IT | architecture analysis tool-post processor | постпроцессор вычислительного оборудования для анализа архитектуры |
| mil., avia. | architecture and engineering | архитектура и проектирование |
| gen. | architecture billings index | индекс архитектурных счетов (rally) |
| gen. | architecture billings index | индекс счетов-фактур (rally) |
| comp. | architecture computer systems | архитектурная компьютерная система |
| tech. | architecture definition technique | метод определения архитектуры программного обеспечения |
| mil., avia. | architecture definition/visualization tool | средства описания архитектуры системы и визуализации |
| mil., avia. | architecture description document | документ с описанием структуры проекта |
| mil., avia. | architecture description language | язык описания конфигурации |
| comp. | architecture design | архитектурное проектирование (в кн.: Орлов С.А. Программная инженерия) |
| mil., avia. | architecture, design, analysis and planning tool | средства разработки архитектуры, проектирования, анализа и планирования |
| comp. | architecture design and assessment system | система проектирования и оценки архитектуры |
| mil., avia. | architecture development team | группа разработки архитектуры |
| tech. | architecture ecology | аркология |
| energ.ind. | architecture, engineering, construction | проектно-конструкторские работы, планировка, строительство |
| mil., avia. | architecture extended | расширенная архитектура |
| quant.el. | architecture for quantum information processing | архитектура обработки квантовой информации (Alex_Odeychuk) |
| tech. | architecture for voice, video and integrated data | сетевая архитектура для передачи голоса, видео и интегрированных данных |
| mil., avia. | architecture for voice, video and integrated data | архитектура системы предоставления аудио-, видео- и комбинированных данных |
| mil., avia. | architecture implementation review | доклад о вводе в эксплуатацию системы утверждённой архитектуры |
| mil., avia. | architecture integration study | комплексное исследование конфигурации |
| mil., avia. | architecture interconnection diagram | схема разводки в архитектуре |
| mil., avia. | architecture interconnection diagram | схема межкомпонентных соединений |
| mil., avia. | architecture investment and deployment planning notebook | ноутбук для планирования инвестиций и развёртывания заданной конфигурации |
| mil., avia. | architecture layer structure | структура схемного построения системы |
| Gruzovik, comp. | architecture-neutral distribution format | формат ANDF |
| mil., avia. | architecture - neutral distribution format | архитектура системы с нейтральным форматом распространения |
| Gruzovik, comp. | architecture-neutral distribution format | архитектурно-независимый формат распространения |
| tech. | architecture of a computer | архитектура компьютера |
| gen. | architecture of a molecule | строение молекулы |
| mil., avia. | architecture of integrated information system | архитектура комплексной информационной системы |
| Makarov. | architecture of molecule | строение молекулы |
| Makarov. | architecture of speech | строй речи |
| Makarov. | architecture of speech | построение речи |
| Makarov. | architecture of the snow | структура снега |
| gen. | architecture parlante | "говорящая архитектура" (относится к зданиям, демонстрирующим свою функцию или сущность polly.martmag) |
| mil., avia. | architecture project management | управление проектом разработки архитектуры |
| mil., avia. | architecture selection toolset | средства выбора архитектуры |
| mil., avia. | architecture standards review board | комиссия по контролю стандартов архитектурных решений |
| gen. | architecture studio | архитектурная студия (vikavikavika) |
| mil., avia. | army technical architecture | техническая структура сухопутных войск |
| gen. | art in architecture | монументальное искусство |
| mil., avia. | artificial intelligence discrimination architecture | архитектура системы распознавания искусственного интеллекта |
| mil., avia. | asset library open architecture framework | структура библиотеки специальных программ открытой архитектуры |
| gen. | Assirian architecture | ассирийская архитектура |
| mil., avia. | ATC center communications architecture task force | рабочая группа по архитектуре систем связи центра управления воздушным движением |
| avia. | avionics architecture | архитектура бортового радиоэлектронного оборудования |
| gen. | Bachelor of Architecture | бакалавр архитектуры (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Landscape Architecture | бакалавр ландшафтной архитектуры (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Science in Architecture | бакалавр наук в области архитектуры (ставится после фамилии) |
| gen. | banausic architecture | функциональная архитектура |
| mil., avia. | battle management and C3 architecture simulator | тренажёр для отработки управления боевыми действиями и архитектуры системы командования, управления и связи |
| mil., avia. | battle management architecture analysis tool | средства анализа архитектуры построения системы управления боевыми действиями |
| mil., avia. | battlefield information architecture | архитектура информационного обеспечения театра военных действий |
| mil., avia. | broadband network architecture | архитектура широкополосной сети |
| comp. | bus architecture | шинная архитектура |
| comp. | cabinet architecture | архитектура шкафа (ssn) |
| tech. | cache optimization memory architecture | архитектура памяти с оптимизирующим кэшем |
| comp. | capability architecture | архитектура с мандатной адресацией |
| tech. | centralized architecture | централизованная архитектура |
| Makarov. | Cisc architecture | архитектура микропроцессора с комплексным набором команд |
| gen. | Cisc architecture | архитектура с комплексным набором команд |
| gen. | civic architecture | гражданская архитектура (markovka) |
| gen. | Classic architecture | античная архитектура |
| gen. | Classical architecture | классическая архитектура |
| gen. | Classical architecture | античная архитектура |
| tech. | clustered architecture massively parallel unified-memory system | система с кластерной архитектурой, массовым параллелизмом и общим полем памяти |
| avia. | cockpit architecture | архитектура оборудования кабины экипажа |
| avia. | cockpit architecture | архитектура оборудования кабины лётчика |
| gen. | colonial architecture | архитектура периода предшествовавшего войне за независимость |
| amer. | colonial architecture | архитектура периода, предшествовавшего войне за независимость |
| gen. | colonial architecture | мебель периода предшествовавшего войне за независимость |
| gen. | colonial architecture | колониальная архитектура (в англ. поселениях Сев. Америки в 18 в.) |
| gen. | colonial architecture | колониальный стиль в архитектуре (периода, предшествовавшего Войне за независимость) |
| mil. | combat system architecture | компоновка боевой системы |
| mil., avia. | common avionics architecture system | унифицированная архитектура бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | common avionics architecture system | единая архитектура бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | common network computer architecture | унифицированная архитектура сетевой электронно-вычислительной машины |
| tech. | common object request broker architecture | технология построения распределенных объектных приложений, предложенная фирмой IBM |
| mil., avia. | common training instrumentation architecture | единая архитектура тренажёрного оборудования |
| comp. | communication network architecture | архитектура коммуникационной сети |
| tech. | communications system architecture | архитектура системы связи |
| ecol. | community architecture | архитектура пригородных районов |
| ecol. | community architecture | архитектура микрорайонов |
| gen. | community architecture | социальная архитектура |
| comp. | compact disk extended architecture | расширенная архитектура компакт-диска |
| tech. | computer architecture | архитектура ЭВМ |
| mil., avia. | computer family architecture | архитектура семейства электронно-вычислительных машин |
| comp. | computing architecture | архитектура вычислительной системы |
| gen. | contemporary architecture | современная архитектура (bigmaxus) |
| gen. | contemporary architecture | современный архитектурный стиль (bigmaxus) |
| mil., avia. | content object repository and development registration architecture | архитектура системы регистрации разработок и базы данных объектов |
| Makarov. | control architecture | структура системы управления |
| gen. | control architecture | структура управления |
| comp. | cross-architecture | межархитектурный (V.Lomaev) |
| comp. | crosslink architecture | архитектура межспутниковых каналов |
| comp. | crosslink communications architecture | архитектура межспутниковых каналов связи |
| avia. | data bus architecture | архитектура с шиной данных |
| mil. | data communications network architecture | структура сети передачи данных |
| mil., avia. | data management system architecture | архитектура системы управления данными |
| comp. | databank architecture | архитектура банка данных |
| tech. | data-bus architecture | архитектура на основе информационных шин |
| Makarov. | design of systems undergoing self-organisation, i.e. systems capable of spontaneously generating a well-defined supramolecular architecture from its components in a given set of conditions | конструирование систем, подвергающихся самоорганизации, т.е. систем, способных спонтанно генерировать хорошо определённую супрамолекулярную архитектуру из своих компонентов при определённом наборе условий |
| gen. | diploma in architecture | диплом архитектора |
| gen. | distinguished figure in architecture | выдающийся архитектор |
| med. | distorsion of normal lobular architecture | аномальная реконструкция дольковой архитектуры |
| Makarov. | distributed memory parallel architectures | распредёленная память компьютеров с параллельной архитектурой |
| comp. | document architecture | архитектура на основе шины памяти документов |
| Gruzovik, comp. | document content architecture | архитектура DCA |
| Gruzovik, comp. | document interchange architecture | архитектура обмена документами |
| comp. | document interchange architecture | архитектура обмена документальной информацией |
| Gruzovik, comp. | document interchange architecture | архитектура DIA |
| comp. | document-oriented architecture | архитектура на основе шины памяти документов |
| gen. | domestic architecture | архитектура жилых домов |
| Makarov. | Doric, Ionic and Corinthian orders of Greek architecture | дорический, ионический и коринфский ордеры греческой архитектуры |
| Gruzovik, comp. | dynamic scalable architecture | архитектура DSA |
| mil., avia. | dynamic scaling architecture | динамическая масштабируемая архитектура |
| nautic. | dynamics of naval architecture | динамика корабля (раздел теории кораблестроения) |
| comp. | easy-to-test architecture | удоботестируемая архитектура |
| gen. | ecclesiastical architecture | церковная архитектура |
| gen. | ecclesiastical architecture | архитектура культовых сооружений |
| ecol. | ecological architecture | экологическая архитектура |
| med. | effacement of the lymph node architecture | стирание строения рисунка лимфатического узла (Pooh) |
| gen. | Egyptian architecture | египетская архитектура |
| gen. | Egyptian temple architecture | Египетское храмовое зодчество (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |
| mil., avia. | engineering - architecture and analysis | инженерный подход - построение архитектуры и анализ |
| mil., avia. | engineering – architecture and analysis | инженерный подход – построение архитектуры и анализ |
| mil., avia. | enhanced performance architecture | усовершенствованная высокопроизводительная архитектура |
| comp. | extended architecture ready CD-ROM | компакт-диск формата CD-ROM со считыванием аудиоданных XA формата только с помощью звуковой карты (ssn) |
| comp. | extended architecture ready compact disk read-only memory | компакт-диск формата CD-ROM со считыванием аудиоданных XA формата только с помощью звуковой карты (ssn) |
| mil., avia. | extended industry standard architecture | шина расширения с усовершенствованной стандартной промышленной архитектурой |
| comp. | extended industry standard architecture | стандарт EISA |
| mil., avia. | extended industry standard architecture | усовершенствованная стандартная промышленная архитектура |
| comp. | extended industry standard architecture | расширенная промышленная стандартная архитектура |
| comp. | external architecture | внешняя архитектура |
| gen. | exuberant architecture | пышный архитектурный стиль (Taras) |
| mil., avia. | fault-tolerance bulding block architecture | модульная архитектура отказоустойчивой системы |
| tech. | final-text-form document content architecture | стандарт в рамках спецификации DCA |
| tech. | final-text-form document content architecture | архитектура содержания документов с жёстким форматированием |
| gen. | financial architecture | финансовая система (ssn) |
| HR | find work in the architecture profession | найти работу по специальности "архитектура" (CNN Alex_Odeychuk) |
| HR | find work in the architecture profession | найти работу по специальности "архитектура" (Alex_Odeychuk) |
| gen. | fine example of Romanesque architecture | прекрасный образец романской архитектуры |
| gen. | Flamboyant architecture | "пламенеющий" стиль (готики) |
| comp. | flat-address architecture | архитектура co сплошной адресацией |
| avia. | flight control architecture | архитектура системы управления полётом |
| avia. | flight management architecture | архитектура системы оптимизации режимов полёта |
| gen. | folk architecture | народное зодчество (twinkie) |
| Gruzovik, comp. | fourth-generation language architecture | архитектура языка четвёртого поколения |
| comp. | freeflow architecture | многошинная архитектура свободных потоков |
| comp. | fully distributed architecture | полностью децентрализованная архитектура |
| Makarov. | functional architecture | функционально-направленная архитектура |
| mil., avia. | future imagery architecture | перспективные средства получения видеоизображений |
| gen. | garden architecture | пейзажное садоводство |
| ecol. | garden architecture | садово-парковая архитектура |
| ecol. | garden architecture | планировка садов и парков |
| Makarov. | garden architecture | ландшафтная архитектура |
| gen. | garden architecture | садовая архитектура |
| ecol. | gardening architecture | садово-парковая архитектура |
| ecol. | gardening architecture | садовая архитектура |
| ecol. | gardening architecture | планировка садов и парков |
| ecol. | garment architecture | ландшафтная архитектура |
| comp. | generalized microprocessor architecture | обобщённая структура микропроцессора |
| comp. | general-register architecture | архитектура, базирующаяся на регистрах общего назначения |
| mil., avia. | GEOINT integrated reference architecture | интегральная базовая архитектура системы геопространственной разведки |
| gen. | Georgian architecture | георгианский стиль (архитектурный стиль XVIII и начала XIX вв.) |
| mil., avia. | geospatial intelligence integrated reference architecture | интегральная базовая архитектура системы геопространственной разведки |
| med. | gingival architecture | форма дёсны |
| Gruzovik, comp. | 4GL architecture | архитектура языка четвёртого поколения |
| Makarov. | glass has an important function in modern architecture | стекло занимает важное место в современной архитектуре |
| mil., avia. | global information grid architecture | архитектура глобальной информационно-управляющей сети |
| Makarov. | Gothic architecture | готический стиль |
| gen. | Gothic architecture | готический |
| gen. | Gothic architecture | готика |
| gen. | Grecian architecture | греческий стиль в архитектуре |
| gen. | Grecian architecture | греческая архитектура |
| gen. | Greek architecture | греческий стиль в архитектуре |
| comp. | Harvard-machine architecture | гарвардская архитектура вычислительной машины (архитектур а вычислительной машины с разделением памяти программ и памяти данных) |
| Makarov. | he professes an interest in architecture | он заявляет, что интересуется архитектурой |
| gen. | heavy-handed architecture | тяжеловесная архитектура (bigmaxus) |
| neur.net. | hierarchical recurrent encoder-decoder architecture | архитектура иерархического кодировщика-декодировщика (clck.ru dimock) |
| mil., avia. | higher level architecture | архитектура более высокого уровня |
| gen. | his architecture marks the beginning of an eclectic approach in German building | его Лео фон Кленце творчество знаменует собой начало эклектики в немецкой архитектуре |
| neur.net. | HRED architecture | архитектура иерархического кодировщика-декодировщика (сокр. от hierarchical recurrent encoder-decoder architecture
 clck.ru dimock) |
| mil., avia. | humanoid for open architecture platform | робот для платформы открытой архитектуры |
| mil., avia. | imagery architecture plan | план структуры видеоизображения |
| gen. | in architecture, straight lines gave way to curved and broken lines | в архитектуре барокко прямые линии уступили место извилистым и ломаным |
| gen. | indigenous elements in architecture | национальные черты в архитектуре |
| Makarov. | industrial architecture | архитектура промышленных сооружений |
| gen. | ineffective architecture | невыразительная архитектура |
| mil., avia. | instruction set architecture | структура набора команд |
| tech. | integrated airframe/propulsion control system architecture | комбинированная система управления планером и силовой установкой многоразового воздушно-космического аппарата |
| mil., avia. | integrated airframe/propulsion control system architectures | программа исследования архитектуры системы управления планером и двигателем (study) |
| mil., avia. | integrated AUTODIN system architecture | архитектура комплексной системы автоматической сети цифровой связи |
| tech. | integrated component architecture | интегрированная компонентная архитектура |
| avia. | integrated modular architecture | комплексная модульная архитектура (MichaelBurov) |
| avia. | integrated modular architecture | интегрированная модульная архитектура (MichaelBurov) |
| mil., avia. | integrated technology architecture | структура интегральной технологии |
| mil., avia. | integrated warfare architecture assessment | комплексная оценка структуры боевых действий |
| mil., avia. | integrated-network architecture | интегрированная сетевая архитектура |
| mil. | intelligence communications architecture | структура связи разведки |
| gen. | international financial architecture | международная финансовая система (ssn) |
| Игорь Миг | international security architecture that took shape over the past decades | сложившаяся за последние десятилетия договорно-правовая база международной безопасности (ВВП2019) |
| comp. | interrupt architecture | архитектура системы прерываний |
| Makarov. | irreproachable piece of architecture | безукоризненное произведение архитектуры |
| comp. | ISDN oriented modular architecture | модульная архитектура ориентирования на ЦСИО |
| tech. | ISDN-oriented modular architecture | модульная архитектура |
| gen. | Islamic architecture | мусульманская архитектура |
| mil., avia. | joint airborne SIGINT architecture | объединённая архитектура бортовой системы радиотехнической разведки |
| mil. | joint airborne SIGINT architecture | объединённая архитектура воздушной РРТР |
| mil., avia. | joint architecture for unmanned systems | единая структура построения беспилотных систем |
| mil., avia. | joint C4ISR system architecture | объединённая архитектура системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки |
| mil., avia. | joint intelligence virtual architecture | комплексная виртуальная архитектура искусственного интеллекта |
| mil., avia. | joint operational architecture | единая оперативная структура |
| tech. | joint technical architecture | объединённая техническая архитектура |
| mil., avia. | joint technical architecture | единая архитектура построения технических систем |
| gen. | Karnatic temple architecture | карнатакский стиль храмовой архитектуры |
| gen. | Kazakh Scientific Research and Design Institute of Civil Engineering and Architecture | Казахский научно-исследовательский и проектный институт строительства и архитектуры (Johnny Bravo) |
| comp. | LAN architecture | архитектура местной сети |
| ecol. | landscape architecture | пейзажная архитектура |
| ecol. | landscape architecture | садово-парковая зелёная архитектура |
| ecol. | landscape architecture | ландшафтная архитектура |
| Makarov. | landscape architecture | планировка садов и парков |
| gen. | landscape architecture | садово-парковое искусство |
| gen. | landscape architecture | декоративное садоводство |
| gen. | landscape architecture | садово-парковый дизайн (включает строения и насаждения) |
| gen. | landscape architecture | садово-парковая архитектура |
| comp. | language-oriented architecture | архитектура, ориентированная на определённый тип языка |
| comp. | layer architecture | слойная архитектура |
| Makarov. | layered architecture | многоуровневая структура (напр., системы управления) |
| mil. | layout architecture | топологическая архитектура (WiseSnake) |
| Gruzovik, comp. | linear addressing architecture | архитектура линейной адресации |
| comp. | linked cluster architecture | архитектура связанных групп |
| med. | lobular architecture | дольковая архитектура (Protosaider) |
| gen. | local architecture and design workshop | территориальная архитектурно-проектная мастерская (Ker-online) |
| gen. | local architecture and design workshop | ТАПМ (Ker-online) |
| gen. | Main Department for Architecture and Urban Development | Главархитектура (dms) |
| comp. | many-core hardware architecture | многократноядерная архитектура аппаратного обеспечения (многоядерная система, имеющая большое количество ядер, от десятков до нескольких сотен или более; IBM Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | maritime cryptologic architecture | архитектура криптографической системы военно-морских сил |
| Makarov. | matrix proteins can generate the higher order architecture of the Golgi apparatus | белки матрикса способны в аппарате Гольджи порождать архитектуру высшего порядка |
| comp. | memory-to-memory architecture | архитектура типа "память-память" |
| comp. | memory-to-register architecture | архитектура типа "память-регистр" |
| mil., avia. | mesh enabled architecture | архитектура подключённых узлов сети |
| mil., avia. | meshnetworks enabled architecture | архитектура подключённых линий сети |
| Makarov. | mesogenic polymers of differing architectures | мезогенные полимеры разной архитектуры |
| gen. | Michelangelo excelled in painting, sculpture, and architecture | Микеланджело был выдающимся живописцем, скульптором и архитектором |
| med. | micro-architecture | микроархитектура (строение ткани на микроскопическом уровне Игорь_2006) |
| tech. | micro channel architecture | архитектура МСА |
| comp. | microprocessor architecture | архитектура микропроцессора |
| gen. | Ministry of Architecture, Construction, Housing and Utilities of the Russian Federation | Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| mil., avia. | mobile operational systems communication architecture | архитектура мобильной связи оперативных систем |
| avia. | model architecture | структура модели |
| gen. | modern architecture | современная архитектура |
| gen. | Modernist architecture | модернизм |
| mil., avia. | modular architecture for graphic and image consoles systems | модульная архитектура для пультов управления с визуализацией |
| mil., avia. | modular architecture for real-time applications | модульная архитектура для вариантов применения в реальном времени |
| mil., avia. | modular architecture system of trajectography for extended requirements | система траекторных измерений и их графической регистрации на модульной архитектуре с расширением возможностей |
| mil., avia. | modular open systems architecture | модульная открытая архитектура системы |
| mil. | modular system architecture | модульная системная архитектура (WiseSnake) |
| gen. | Mohammedan architecture | мусульманская архитектура |
| Makarov. | molecular architecture approach | структурно-молекулярный подход |
| Makarov. | monument of architecture | памятник архитектуры |
| gen. | morphological architecture | морфоархитектура |
| gen. | morphological architecture | морфологическая архитектура |
| gen. | Moscow Institute of Architecture | МАРХИ (rechnik) |
| gen. | most cathedrals were built during the Middle Ages and reflect the many styles of Romanesque and Gothic architecture | большинство соборов в Западной Европе были построены в средние века в стилях романской и готической архитектуры |
| gen. | motif of architecture | архитектурная композиция |
| gen. | motif of architecture | архитектурный мотив |
| gen. | motion picture architecture | кинодекорация |
| gen. | motion picture architecture | декорация (в киностудии) |
| gen. | Mudejar architecture | архитектура в стиле "мудехар" (в Испании 14-16 вв.) |
| mil., avia. | multi-bus system architecture | архитектура системы на нескольких шинах |
| comp. | multicellular architecture | мультиклеточная архитектура (Victorian) |
| tech. | multimedia graphics architecture | мультимедийная графическая архитектура |
| mil., avia. | multiple robot host architecture | архитектура робота с несколькими манипуляторами |
| tech. | multiple-instruction, multiple-data architecture | архитектура ЭВМ со многими потоками команд и многими потоками данных |
| comp. | multiserver architecture | архитектура с множеством обслуживающих процессов |
| Makarov. | nautical architecture | кораблестроение |
| Makarov. | nautical architecture | судостроение |
| tech. | naval architecture | теория кораблестроения |
| nautic. | naval architecture | кораблестроение |
| shipb. | naval architecture | конструкция судна |
| nautic. | naval architecture | теория кораблестроения (включает теорию, гидромеханику и строительную механику корабля) |
| gen. | naval architecture | устройство корабля (Анна Ф) |
| mil., avia. | need to know enforcement - common network computer architecture | необходимость усовершенствования унифицированной архитектуры сетевых компьютеров |
| mil., avia. | need to know enforcement – common network computer architecture | необходимость усовершенствования унифицированной архитектуры сетевых компьютеров |
| gen. | Neo-classical architecture | неоклассическая архитектура (в европ. архитектуре 18 и 19 вв., когда архитекторы обращались к строгим моделям классицизма) |
| gen. | Neo-classical architecture | неоклассицизм |
| gen. | Neo-classical architecture | неоклассика |
| gen. | Neo-Gothic architecture | неоготика |
| gen. | Neo-Gothic architecture | неоготический стиль архитектуры |
| comp. | net architecture | архитектура сети |
| neur.net. | network architecture | архитектура нейронной сети (clck.ru dimock) |
| neur.net. | network architecture | архитектура нейросети (clck.ru dimock) |
| neur.net. | network architecture | сетевая архитектура (clck.ru dimock) |
| comp. | network architecture | архитектура сети |
| mil., avia. | network computing architecture | архитектура сетевой вычислительной системы |
| mil., avia. | network resource architecture | архитектура ресурсов сети |
| mil., avia. | networked open versatile architecture | сетевая открытая универсальная архитектура |
| neur.net. | neural network architecture | нейросетевая архитектура (clck.ru dimock) |
| neur.net. | neural network's architecture | архитектура нейронной сети (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| neur.net. | neural-network architecture | архитектура нейронной сети (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| neur.net. | neural-network architecture | нейросетевая архитектура (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| med. | nodular architecture | узелковая структура |
| gen. | nomadic architecture | мобильная архитектура (Elena_MKK) |
| Gruzovik, comp. | nonuniform memory architecture | архитектура NUMA |
| Gruzovik, comp. | nonuniform memory architecture | архитектура неоднородной памяти |
| gen. | Norman architecture | норманский стиль (английская архитектура XII в.) |
| gen. | Norman architecture | нормандский стиль (английская архитектура XII в.) |
| comp. | object architecture | объектная архитектура |
| Gruzovik, comp. | object management architecture | архитектура OMA |
| gen. | object of architecture | объект архитектуры (P.B. Maggs ABelonogov) |
| comp. | object-oriented architecture | объектно-ориентированная архитектура |
| comp. | office document architecture | архитектура учрежденческой документации |
| comp. | office-document architecture | архитектура для обработки офисных документов |
| gen. | ogival architecture | стрельчатая архитектура |
| gen. | ogived architecture | стрельчатая архитектура |
| comp. | open architecture | открытая архитектура |
| comp. | open-architecture network | сеть с открытой архитектурой |
| Makarov. | open architecture system | открытая для связей система ЧПУ |
| comp. | open system architecture | открытая системная архитектура |
| comp. | open system architecture | архитектура открытых систем |
| mil. | operational architecture | операционная архитектура (WiseSnake) |
| mil. | operational architecture | архитектура операционной системы (WiseSnake) |
| gen. | organic architecture | органическая архитектура |
| gen. | outstanding architecture | выдающаяся архитектура (Simon Fraser University's outstanding architecture cannot be ignored (...) (Ron Phillips) ART Vancouver) |
| Gruzovik, comp. | peer-to-peer architecture | архитектура равноправных узлов |
| comp. | peer-to-peer architecture | архитектура сети равноправных абонентов |
| gen. | Pisan architecture | пизанская архитектура |
| Makarov. | plug-in architecture | модульная архитектура |
| Makarov. | plug-in architecture | архитектура зданий с заменяемыми элементами |
| gen. | pointed architecture | стрельчатая архитектура |
| mil., avia. | polymorphous computing architecture | полиморфная вычислительная архитектура |
| gen. | popular museum of wooden architecture | музей народного деревянного зодчества |
| gen. | Post-Modernist architecture | постмодернизм |
| gen. | Post-Modernist architecture | постмодерн (стиль 1980-х в США, Великобритании, Японии и др. странах) |
| comp. | Prinston architecture | Принстонская фон-неймановская архитектура (Архитектура вычислительных систем, использующая принципы фон Неймана: однородность памяти, адресность, программное управление, двоичное кодирование Ivan_1986) |
| avia. | processing architecture | архитектура системы обработки |
| comp. | processor architecture | процессорная архитектура (ssn) |
| gen. | proprietary architecture | закрытая архитектура (оборудования от одного поставщика A single vendor's proprietary architecture. A proprietary architecture is one that is designed by a single vendor and locks the customer in via proprietary Application Programming Interfaces yevsey) |
| comp. | protocol architecture | архитектура протокола |
| gen. | pseudoclassic architecture | ложноклассическая архитектура |
| comp. | quantum computer architecture | архитектура квантового компьютера (Sergei Aprelikov) |
| quant.el. | qubit architecture | кубитная архитектура (Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | qubit architecture system | система с кубитной архитектурой (Alex_Odeychuk) |
| comp. | RealMedia architecture | RealMedia-технология |
| avia. | redundant system architecture | резервированная архитектура системы (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Renaissance architecture | архитектура Возрождения |
| gen. | Renascense architecture | архитектура Возрождения |
| neur.net. | restricted architecture | ограниченная архитектура (нейронной сети clck.ru dimock) |
| neur.net. | restricting network architecture | ограничение сетевой архитектуры (clck.ru dimock) |
| gen. | revival of architecture | возрождение готической архитектуры в XIX в. |
| tech. | ring architecture | архитектура кольцевой сети |
| Makarov. | ruins of ancient architectures | развалины старинных сооружений |
| Makarov. | Russian architecture | русский стиль |
| gen. | Saint Petersburg State University of Architecture and Civil Engineering | Санкт-Петербургский государственный архитектурно-строительный университет (wikipedia.org Gatita_blanca) |
| gen. | sample of architecture | памятник архитектуры (Ruth) |
| tech. | scalable processor architecture | наращиваемая архитектура процессора |
| tech. | scalable processor architecture | процессор с масштабируемой архитектурой |
| tech. | scalable processor architecture | архитектура с изменяемым процессором |
| Gruzovik, comp. | scalable processor architecture | архитектура процессоров с изменяемой вычислительной мощностью |
| comp. | security architecture | архитектура защиты |
| geol. | sedimentary architecture | строение осадочного чехла (ArcticFox) |
| avia. | sensors and certifiable hybrid architectures for safer aviation in icing environment | датчики и сертифицируемые гибридные архитектуры для повышения безопасности авиации в условиях обледенения (geseb) |
| Gruzovik, comp. | serial storage architecture | архитектура SSA (abbr. SSA) |
| comp. | service oriented architecture | сервис-ориентированная архитектура (MyTbKa) |
| mil., avia. | service-oriented architecture | архитектура системы с обеспечением сервисных возможностей |
| gen. | service-oriented architecture | СОА (Ihor Sapovsky) |
| Makarov. | severe lines of Norman architecture | суровые очертания нормандской архитектуры |
| Makarov. | severe lines of Norman architecture | суровые линии нормандской архитектуры |
| shipb. | ship with modular architecture | судно модульной архитектуры (Val_Ships) |
| nautic. | ship's architecture | архитектура корабля |
| nautic. | ship's architecture | архитектура судна |
| gen. | significant architecture | памятник (ALJ) |
| tech. | single-data architecture | архитектура ЭВМ со многими потоками команд и одним потоком данных |
| tech. | single-instruction multiple-data architecture | архитектура ЭВМ с одним потоком команд и многими потоками данных |
| tech. | single-instruction single-data architecture | архитектура ЭВМ с одним потоком команд и одним потоком данных |
| med. | sleep architecture | структура сна (Dimpassy) |
| med. | sleep architecture | архитектура сна (gart) |
| comp. | slice architecture | слоистая архитектура |
| gen. | soft architecture | архитектура надувных сооружений |
| mil., avia. | software architecture | архитектура средств программного обеспечения |
| mil., avia. | software communication architecture | структура программно-реализуемой системы связи |
| gen. | South Indian temple architecture | стиль южноиндийский храмовой архитектуры |
| gen. | Stalinist architecture | сталинский ампир (Stalinist architecture, also referred to as the Stalinist Gothic, or Socialist Classicism, is a term given to architecture of the Soviet Union between 1933, when Boris Iofan's draft for Palace of the Soviets was officially approved, and 1955, when Nikita Khruschev condemned "excesses" of the past decades and disbanded the Soviet Academy of Architecture. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | Standing Committee Kyiv City Council for Urban Development, architecture and land use | Постоянная комиссия Киевского городского совета по вопросам градостроительства, архитектуры и землепользования (gov.ua elena.sklyarova1985) |
| gen. | State committee on architecture and construction of the Republic of Uzbekistan | Государственный Комитет Республики Узбекистан по архитектуре и строительству (Irina Zavizion) |
| comp. | storage architecture | архитектура систем хранения данных (Amica_S) |
| mil. | Strategic Defense Architecture | стратегическая оборонная архитектура (программа) |
| Makarov. | stratified control architecture | архитектура системы управления, разбитой по уровням |
| geol. | structural architecture | структурное строение (ArcticFox) |
| gen. | superlative chapter in the history of architecture | блестящая страница в истории зодчества |
| comp. | system architecture | архитектура системы |
| mil. | system architecture development study | разработка по созданию архитектуры системы |
| mil., avia. | systems application architecture | прикладная архитектура вычислительных систем |
| Gruzovik, comp. | systems application architecture | архитектура построения прикладных систем |
| Makarov. | systems network architecture | сетевая архитектура автоматизированных систем |
| Gruzovik, comp. | systems network architecture | архитектура SNA |
| comp. | tagged architecture | теговая архитектура |
| gen. | technical architecture | техническая архитектура (Mag A) |
| tech. | technical architecture framework for information management | базовая архитектура технического обеспечения для управления информацией |
| mil., avia. | testing and training enabling architecture | архитектура системы, формируемая под задачу испытания и обучения |
| Gruzovik, comp. | Texas Instruments graphics architecture | архитектура TIGA |
| Makarov. | the Americans use the term "Colonial" for the eighteenth-century style of architecture which the English call "Georgian" | американцы используют термин "колониальный" применительно к архитектурному стилю 18 века, в то время как англичане называют его "георгианским" |
| Makarov. | the Americans use the term "colonial" for the eighteenth-century style of architecture which the English call "Georgian" | Американцы используют термин "колониальный" применительно к архитектурному стилю XVIII в. В то время как англичане называют его "георгианским" |
| gen. | the architecture is amazing | архитектура поразительна |
| gen. | the architecture of a speech | построение речи |
| Makarov. | the architecture of this town is very ineffective | архитектура этого города очень невыразительна |
| gen. | the Byzantine architecture | византийская архитектура |
| Makarov. | the cathedral is a piece of Russian architecture | этот собор – произведение русской архитектуры |
| gen. | the Christian church architecture | архитектура христианской церкви |
| Makarov. | the Club is an example of how architecture can help to solve the social and technical problems of the twentieth century if ever there was one | клуб являет собой пример того, как архитектура может помочь решить социальные и технические проблемы двадцатого века, если таковые в каком-либо случае возникали |
| Makarov. | the design of systems undergoing self-organisation, i.e. systems capable of spontaneously generating a well-defined supramolecular architecture from its components in a given set of conditions | конструирование систем, подвергающихся самоорганизации, т.е. систем, способных спонтанно генерировать хорошо определённую супрамолекулярную архитектуру из своих компонентов при определённом наборе условий |
| gen. | the Doric, Ionic and Corinthian orders of Greek architecture | ионический и коринфский ордеры греческой архитектуры |
| Makarov. | the Doric, Ionic and Corinthian orders of Greek architecture | дорический, ионический и коринфский ордеры греческой архитектуры |
| gen. | the Doric, Ionic and Corinthian orders of Greek architecture | дорический |
| gen. | the Georgian architecture | георгианская архитектура (стиль англ. архитектуры в период правления четырёх королей Георгов I-IV (особ. 1714-1760)) |
| Makarov. | the Greek style of architecture | греческий стиль в архитектуре |
| gen. | the history of architecture | история архитектуры |
| Makarov. | the house became an icon of 1860's residential architecture | это здание стало символом жилого дома 1860-х годов |
| Makarov. | the rhythm and symmetry of architecture | ритм и симметрия архитектуры |
| gen. | the Romanesque architecture | романская архитектура |
| gen. | the Saxon architecture | саксонский архитектурный стиль (эпохи до Нормандского завоевания Англии) |
| Makarov. | the Seven Lamps of Architecture | "Семь светочей архитектуры" (соч. Дж. Рескина) |
| Makarov. | the severe lines of Norman architecture | суровые очертания нормандской архитектуры |
| Makarov. | the severe lines of Norman architecture | суровые линии нормандской архитектуры |
| Makarov. | the town is famous for its architecture | город славится своей архитектурой |
| Makarov. | the transition of architecture | эволюция архитектуры |
| gen. | the Tudor architecture | архитектура эпохи Тюдоров |
| mil. | theater intelligence architecture program | программа разработки структуры разведывательных органов на ТВД |
| mil., avia. | theater missile defense architecture study | исследование организационной структуры противоракетной обороны театра военных действий |
| shipb. | theoretical naval architecture | теория корабля |
| nautic. | theoretical naval architecture | теория кораблестроения (включает теорию, гидромеханику и строительную механику корабля) |
| nautic. | theory of naval architecture | теория кораблестроения |
| gen. | these two buildings typify the extremes of Irish architecture | эти два здания являются типичными примерами крайностей ирландской архитектуры |
| Makarov. | they do a series on modern architecture | они выпускают серию книг по современной архитектуре |
| comp. | token-ring architecture | кольцевая эстафетная архитектура |
| tech. | traditional architecture | традиционная архитектура (Метран) |
| mil., avia. | transformational communication architecture | трансформируемая архитектура системы связи |
| Makarov. | transition of architecture | эволюция архитектуры |
| gen. | Tudor architecture | стиль поздней английской готики |
| gen. | Tudoresque architecture | архитектура эпохи Тюдоров |
| comp. | two-tier architecture | двухзвенная архитектура (wikipedia.org Sweeterbit) |
| comp. | unstructured information management architecture | архитектура управления неструктурированной информацией (Alex_Odeychuk) |
| gen. | urban architecture | архитектура города (Johnny Bravo) |
| gen. | vehicle architecture | архитектура автомобилей (ИВГ) |
| gen. | vehicle architecture | архитектурные решения для транспортных средств (ИВГ) |
| med. | blood vessel architecture | сосудистая архитектоника (Der_weisse_Rabe) |
| med. | vessel architecture | архитектоника сосудистой системы (Der_weisse_Rabe) |
| mil., avia. | vetronic architecture integration project | проект комплексной интеграции архитектуры бортовой ветроники |
| tech. | water architecture | гидроархитектура |
| Makarov. | we speak of the "architecture" of a symphony, and call architecture, in its turn, "frozen music" | мы рассуждаем об "архитектуре" симфонии, и в свою очередь, называем архитектуру "застывшей музыкой" |
| comp. | wheel-and-spoke architecture | колёсно-спицевая архитектура ("The Omnicept system is a wheel-and-spoke architecture with two main components..." google.com.ua starkside) |
| Gruzovik, comp. | Windows open system architecture | архитектура открытой системы для Windows |
| Gruzovik, comp. | Windows open system architecture | архитектура WOSA |
| Gruzovik, comp. | Windows-Intel architecture | архитектура на основе операционной системы Windows и аппаратной поддержке Intel |
| Gruzovik, comp. | Windows-Intel architecture | архитектура Wintel |
| Gruzovik, comp. | Wintel architecture | архитектура Wintel |
| Gruzovik, comp. | Wintel architecture | архитектура на основе операционной системы Windows и аппаратной поддержке Intel |
| gen. | within the sphere of architecture | в области собственно архитектуры |
| gen. | wooden architecture | деревянное зодчество (Vishka) |
| mil. | worldwide secure voice architecture | архитектура глобальной сети засекреченной телефонной связи |
| mil., avia. | world-wide secure voice architecture | архитектура глобальной системы секретной голосовой связи |
