| English | Russian |
| arc spot weld | электрозаклёпка |
| arc stud welding | дуговая приварка шипов |
| arc weld | шов, полученный дуговой сваркой |
| arc-butt welding | стыковая сварка труб с нагреванием электрической дугой (DoctorD) |
| arc-seam weld | проплавкой шов |
| arc-welding circuit | сварочная цепь |
| arc-welding current | сварочный ток (при дуговой сварке) |
| arc-welding generator with self-excitation | генератор для дуговой сварки с самовозбуждением |
| arc-welding generator with separate excitation | генератор для дуговой сварки с независимым возбуждением |
| arc-welding gun | держатель для дуговой полуавтоматической сварки под флюсом |
| arc-welding gun | пистолет для дуговой полуавтоматической сварки под флюсом |
| arc-welding gun | горелка для газоэлектрической сварки |
| arc-welding head | головка для дуговой сварки |
| arc-welding helmet | защитный шлем сварщика |
| arc-welding machine | электросварочный преобразователь |
| arc-welding machine | электросварочный генератор |
| arc-welding machine | сварочный дуговой автомат |
| arc-welding operator | электросварщик-автоматчик |
| arc-welding process | процесс дуговой сварки |
| arc-welding seam | шов, полученный электросваркой |
| arc-welding set | установка для дуговой сварки |
| arc-welding set | аппарат для дуговой сварки |
| arc-welding source | источник питания для дуговой сварки |
| argon-arc weld | шов, полученный аргонодуговой сваркой |
| argon metal-arc welding | аргонодуговая сварка металлическим плавящимся электродом |
| argon tungsten-arc welding | аргонодуговая сварка вольфрамовым электродом |
| bare metal-arc welding | дуговая сварка голым плавящимся электродом |
| carbon-arc weld | шов, полученный при дуговой сварке угольным электродом |
| carbon arc-welding head | головка для дуговой сварки угольным электродом |
| carbon-electrode arc welding | дуговая сварка угольным электродом |
| CO sub 2-shielded arc welding | дуговая сварка в среде углекислого газа |
| consumable electrode inert arc welding | дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа |
| contact arc welding | дуговая сварка методом опирания (электрода) |
| controlled tungsten-arc welding | сварка вольфрамовым электродом с автоматическим регулированием длины дуги 1 |
| double electrode-arc welding | сварка независимой дугой |
| double electrode-arc welding | сварка дугой косвенного действия |
| electronic arc welding | дуговая сварка выпрямленным током |
| eye-arc welding | автоматическая дуговая приварка шпилек |
| gas metal-arc welding | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа |
| gas tungsten-arc welding | дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа |
| graphite-arc welding | дуговая сварка графитовым электродом |
| inert-gas carbon-arc welding | дуговая сварка угольным электродом в среде инертного газа |
| inert-gas metal-arc welding | дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа |
| inert-gas shielded arc welding | дуговая сварка в среде инертного газа |
| manual carbon arc welding | ручная сварка угольной дугой |
| metal-arc weld | шов, полученный при дуговой сварке металлическим плавящимся электродом |
| metal-arc welding | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом |
| metal-arc welding single welding | одноточечная сварка |
| metal-arc-weld tack | прихваточный шов, полученный дуговой сваркой металлическим плавящимся электродом |
| metal-arc active gas-shielded welding MAG | механизированная сварка плавящимся электродом в среде активных газов (lunnvkbor) |
| metal-arc inert gas welding process | процесс дуговой сварки металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа |
| metal-arc inert-gas weld | шов, полученный при дуговой сварке металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа |
| metal-arc inert-gas weld shop weld | шов, выполненный в производственных условиях |
| metal-arc inert-gas welding | сварка металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа дуговая |
| metal-arc inert-gas welding | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа |
| metallic arc-welding method | метод дуговой сварки металлическим электродом |
| plasma-arc welding | плазменно-дуговая сварка |
| series-arc welding | сварка последовательными дугами |
| shielded arc welding | сварка в среде защитного газа дуговая |
| shielded carbon-arc welding | дуговая сварка угольным электродом с применением флюса |
| shielded inert-gas metal-arc welding | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа |
| shielded inert-gas metal-arc welding set | установка для дуговой сварки металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа |
| shielded metal-arc welding | дуговая сварка металлическим плавящимся покрытым электродом |
| spot arc welding | дуговая сварка точечными швами |
| spray arc welding | дуговая сварка со струйным переносом металла (DoctorD) |
| spread arc welding | дуговая сварка с поперечными колебаниями электрода |
| submerged arc weld | шов, полученный при дуговой сварке под флюсом |
| submerged arc welding | сварка под флюсом дуговая |
| tungsten-arc welding | дуговая сварка вольфрамовым электродом (в среде инертного газа) |
| tungsten-arc inert-gas weld | шов, полученный при дуговой сварке вольфрамовым электродом в среде инертного газа |
| tungsten-arc inert-gas welding | сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа дуговая |
| twin-arc welding set | двухфазный сварочный аппарат (для сварки спаренными электродами) |
| twin-arc welding set | аппарат для двухдуговой сварки |
| twin carbon-arc welding | сварка независимой угольной дугой |
| vapor-shielded arc welding | дуговая сварка газообразующей электродной проволокой |
