DictionaryForumContacts

   English
Terms containing arbitration clause | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
nautic.arbitration clauseпункт контракта об арбитраже
patents.arbitration clauseстатья договора по вопросу арбитража
lawarbitration clauseарбитражная оговорка
notar.arbitration clauseкомпромиссная клаузула
econ.arbitration clauseоговорка об арбитраже
lawarbitration clauseтретейская оговорка (Viacheslav Volkov)
lawarbitration clauseусловие о передаче в арбитраж возникающих из договора споров
notar.arbitration clauseкомпромиссное условие
notar.arbitration clauseарбитражное соглашение (Yeldar Azanbayev)
notar.arbitration clauseусловие об арбитраже
notar.arbitration clauseоговорка о компромиссе
gen.arbitration clauseсоглашение о передаче споров на разрешение третейского суда (An arbitration clause is a clause in a contract that requires the parties to resolve their disputes through an arbitration process. Although such a clause may or may not specify that arbitration occur within a specific jurisdiction, it always binds the parties to a type of resolution outside of the courts, and is therefore considered a kind of forum selection clause. WK Alexander Demidov)
lawasymmetrical arbitration clauseдиспаритетная арбитражная оговорка ('More)
lawasymmetrical arbitration clauseасимметричная арбитражная оговорка ('More)
busin.clause exempting issue from arbitrationоговорка об освобождении от арбитража
busin.exemption from arbitration clauseоговорка об отказе от передачи в арбитраж споров, возникающих из договора
notar.law and arbitration clauseсудебная и арбитражная оговорка (Yeldar Azanbayev)
mar.lawopen arbitration clauseоткрытая арбитражная оговорка (место в проформе чартера, куда надлежит вписать местонахождение арбитража)
lawpre-dispute arbitration clauseарбитражная оговорка о решении будущих споров в арбитражном порядке (Rslan)
lawthe arbitration clause is unenforceableарбитражное соглашение не может быть исполнено (Only in rare circumstances have the courts held that an arbitration clause is unenforceable. 'More)