DictionaryForumContacts

   English
Terms containing arable | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
agric.acreage arable land under wheatплощади под пшеницей
forestr.afforestation of arable landоблесение пахотных земель
nat.res.afforestation of arable landоблесение пашни
agric.agricultural land arable land under wheatплощади под пшеницей
Gruzovikallotment of arable landнадел
nat.res.appraisal of arable landоценка пахотных земель (for tax assessment)
agric.arable-and-livestock farmземледельческо-животноводческое хозяйство
econ.arable-and-livestock farmземледельческо-животноводческая ферма
Makarov.arable-and-livestock farmспециализированное земледельческо-животноводческое хозяйство
Makarov.arable-and-livestock farmспециализированная земледельческо-животноводческая ферма
mil.arable areaвозделываемая местность (алешаBG)
agric.arable areaплощадь под пахотой
wood.arable areaобрабатываемая площадь
lawarable areaкультивируемая область
ecol.arable areaпахотная площадь
Makarov.arable areasсельскохозяйственные угодья
econ.arable capabilityпахотопригодность
agrochem.arable capabilityпахотнопригодность
agric.arable cropпропашная культура (Пропашные культуры относят: зерновые – кукуруза, гречиха, просо, фасоль; технические – сахарная свёкла, хлопчатник, подсолнечник, табак; овощные – капуста, томат, огурец, свёкла, морковь и др.; кормовые – корнеплоды, кормовая капуста, картофель и др. (Источник определения: Большая Советская Энциклопедия) Katarinka2026)
ecol.arable cropпахотная культура
ecol.arable cropвозделываемая культура
ecol.arable crop rotationполевой севооборот
econ.arable croppingполеводство
agric.arable cropsполевые культуры (RoBaggio)
Makarov.arable cropsсельскохозяйственные культуры
agric.arable land cultivationобработка пахотных земель
Makarov.arable cultivationобработка пахотных земель
Makarov.arable dairy farmхозяйство земледельческо-молочного направления
Makarov.arable dairy farmферма земледельческо-молочного направления
econ.arable dairy systemземледельческо-молочное направление
agric.arable-dairy systemземледельческо-молочное направление (хозяйства)
econ.arable farmземледельческая ферма
Makarov.arable farmземледельческое хозяйство
adv.arable farmerфермер-полевод
adv.arable farmerфермер, ведущий полевое хозяйство
gen.arable farmingпахотное земледелие
Makarov.arable farmingземледелие (частное)
environ.arable farmingземледелие (Growing crops as opposed to dairy farming, cattle farming, etc.; Выращивание сельскохозяйственных культур как самостоятельный вид деятельности по аналогии с производством молочных продуктов, разведением скота и пр.)
gen.arable farmingполеводство
agric.arable farmingчастное земледелие
gen.arable farmingхлебопашество
gen.arable farmingземледелие
Makarov.arable farmingчастное земледелие
gen.arable farmingзерновое хозяйство
nat.res.arable fodder croppingполевое кормодобывание
Makarov.arable fodder croppingполевое кормопроизводство
Makarov.arable fodder croppingвозделывание кормовых культур
Makarov.arable harrowполевая борона
Makarov.arable harrowсетчатая борона
geogr.arable horizon of soilпахотный слой
gen.arable landзапашка
agric.arable landпахотное поле
agric.arable landпахотоспособная земля
construct.arable landземля, пригодная для возделывания
gen.arable landпашня
Makarov.arable landпахота
forestr.arable landпахотные угодья
account.arable landпахотный участок
dial.arable landухожь
hist.arable landролейный закуп (Sibiricheva)
lawarable landнива
Gruzovik, obs.arable landроля
Gruzovik, agric.arable landухожь
Gruzovik, agric.arable landзапашка
Gruzovik, dial.arable landраспашная земля
gen.arable landраспашная земля
gen.arable landпахотная земля
nat.res.arable land afforestationразведение леса на сельскохозяйственных угодьях
nat.res.arable land afforestationразведение леса вне лесного массива
nat.res.arable land afforestation conceptконцепция разведения леса на сельскохозяйственных угодьях
Makarov.arable land cultivationобработка пахотных земель
Makarov.arable land rents at $3 and $4, or even $6 an acreпахотная земля сдаётся за три, четыре и даже за шесть долларов за акр
Makarov.arable land rents at $3 and $4, or even $6 an acreпахотная земля сдаётся за три, четыре или даже за шесть долларов за акр
Makarov.arable land that does fairly well in a dry yearпахотная земля, которая даёт хороший урожай даже в засушливые годы
Makarov.arable land that does fairly well in a dry yearпахотная земля, которая даёт хороший урожай даже в сухие года
agric.arable land under wheatплощади под пшеницей
agric.arable landsполевые угодья
ecol.arable layerпахотный слой
nat.res.arable layerпахотный пласт
Makarov.arable layerпахотный горизонт
econ.arable-livestock systemземледельческо-животноводческое направление
Makarov.arable-livestock systemземледельческо-животноводческое направление (хозяйства)
Makarov.arable meadowраспахиваемый луг
agric.arable meadowпериодически распахиваемый луг
Makarov.arable meadowпериодически распахиваемый луг
Makarov.arable meadowкультурный луг
agric.arable mixed farmсмешанное земледельческое хозяйство
agric.arable mixed farmсмешанная земледельческая ферма
agric.arable-mixed farmсмешанная земледельческая ферма (Raz_Sv)
Makarov.arable-mixed farmсмешанное земледельческое хозяйство
agric.arable pastureпериодически распахиваемое пастбище
ecol.arable pastureпериодически распахиваемое пастбище
ecol.arable pastureпастбище на пару
Makarov.arable pastureраспахиваемое пастбище
econ.arable rotationполевой севооборот
tech.arable soilкультурная почва
tech.arable soilпахотная почва
water.res.arable soilобрабатываемая почва
agric.arable soilспелая почва
tech.arable soilстаропашка
Makarov.arable soilстаропахотная почва
agric.arable stratumпахотный пласт
nat.res.arable systemсистема землепользования
nat.res.arable systemсистема полеводства
nat.res.arable systemсистема земледелия
Makarov.arable unitземледельческое хозяйство
agric.area arable land under wheatплощади под пшеницей
nat.res.evaluation table for arable landшкала оценки пахотных земель
econ., agr.extension of arable soilзапашки (расширение пашни)
Makarov.flood arable landорошать пахотные земли
Makarov.grass-arable farmingлугопастбищное хозяйство с кратковременной распашкой
agric.grass-arable rotationтравооборот
agric.grass-arable rotationтравопольный севооборот
agric.grass-arable systemтравопольная система
Makarov.grass-arable systemсистема севооборота с травами
Makarov.in Holland thousands of hectares have been reclaimed from the sea and turned over to arable land and pasturesв Голландии у моря были отвоёваны тысячи гектаров и превращены в поля и пастбища
Gruzovik, hist.isolated arable landзаимка
gen.most of the arable land is currently developed into more homes and shopping centersогромные территории пахотной земли превращают в строительные площадки, на которых впоследствии появляются жилые кварталы и торговые центры (bigmaxus)
gen.non-arableнепахотный
gen.non-arableнеобрабатываемый
Gruzovik, agric.old-arableстарозапашный (= старопахотный)
agric.old-arableстаропахотный
Gruzovik, agric.old-arable landстаропахотная земля
econ.old arable landстаропахотная земля
gen.old-arable landстаропахотная земля
gen.old-arable landстаропашка
econ.old arable landстаропашка
Gruzovik, agric.old-arable landстаропашка
Makarov.old-arable soilстаропашка
Makarov.old-arable soilстаропахотная почва
agric.parcel of arable landпахотный надел (Andrey Truhachev)
agric.parcel of arable landпахотный участок (Andrey Truhachev)
agric.parcel of arable landучасток пахотной земли (Andrey Truhachev)
agric.parcel of arable landучасток пашни (Andrey Truhachev)
agric.plot of arable landпахотный участок (Andrey Truhachev)
agric.plot of arable landпахотный надел (Andrey Truhachev)
agric.plot of arable landучасток пахотной земли (Andrey Truhachev)
agric.plot of arable landучасток пашни (Andrey Truhachev)
Gruzovikplot of arable landнадел
Makarov.proportion of pasture to arable landотношение площади лугов и пастбищ к пашне
nat.res.rating of arable landоценка пахотных земель (for tax assessment)
Gruzovik, dial.remote plots of arable landзаполье
agric.shortage of arable landмалоземелье
soil.suitable for arable farmingпригодный для возделывания сельскохозяйственных культур (Ivan Pisarev)
soil.suitable for arable farmingпригодный для сельскохозяйственного использования (Ivan Pisarev)
soil.suitable for arable farmingподходящий для сельского хозяйства (Ivan Pisarev)
soil.suitable for arable farmingиспользуемый в целях растениеводства (Ivan Pisarev)
soil.suitable for arable farmingпригодный для пахотного сельского хозяйства (Ivan Pisarev)
soil.suitable for arable farmingпригодный для земледелия (Ivan Pisarev)
agric.weedy plant on arable landсорнополевое растение