| Subject | English | Russian |
| tech. | approval of test procedure | аттестация методики испытаний (Определение обеспечиваемых методикой значений показателей точности, достоверности и (или) воспроизводимости результатов испытаний и их соответствия заданным требованиям  cntd.ru Natalya Rovina) |
| automat. | approval of test procedure | аттестация методики испытаний (определение соответствия полученных результатов заданным требованиям) |
| O&G, sakh. | approval procedure | порядок согласования |
| O&G, sakh. | approval procedure | порядок утверждения |
| O&G, sakh. | approval procedure | процедура согласования (Bauirjan) |
| O&G | approval procedure | порядок выдачи разрешения (на добычу газа) |
| SAP.tech. | approval procedure | процедура утверждения |
| busin. | approval procedure | порядок одобрения (Nyufi) |
| EBRD | approval procedures applicable to subloans and equity investments | порядок одобрения субкредитов и вложений в акционерный капитал |
| quar. | boundaries approval procedure | процедуре согласования границ (Konstantin 1966) |
| pharma. | Concerning approval of pharmacovigilance procedure | о порядке осуществления фармаконадзора (Приказ Росздравнадзора № 1071 от 15.02.2017 г.) |
| oil | Instruction on content, procedure of development, coordination and approval of design and estimate documentation for construction of oil and gas wells | Инструкция о составе, порядке разработки, согласования и утверждения проектно-сметной документации на строительство скважин на нефть и газ (Seregaboss) |
| gen. | Instruction on content, procedure of development, coordination and approval of design and estimate documentation for construction of oil and gas wells | Инструкция о составе, порядке разработки, согласования и утверждения проектно-сметной документации на строительство скважин на нефть и газ |
| oil | instructions on the procedure of elaboration, coordination, approval, and composition of design documentation for construction of enterprises, buildings, and structures | инструкции о порядке разработки, согласования, утверждения и составе проектной документации на строительство предприятий, зданий и сооружений (Seregaboss) |
| fin. | loan approval procedure | порядок утверждения кредитной заявки (Alexander Matytsin) |
| clin.trial. | on Approval of the Procedure for Conducting Clinical Trials of Medicinal Products and Expert Evaluation of Materials Pertinent to Clinical Trials and Model Regulations on the Ethics Committees | Об утверждении порядка проведения клинических исследований лекарственных препаратов и экспертной оценки материалов клинических исследований, а также типовых положений о комиссиях по вопросам этики (Приказ МЗ Украины № 690 Andy) |
| pharma. | on approval of the procedure for safety monitoring of medicinal products for human use, recording of side effects, serious adverse reactions, unexpected adverse reactions when medicinal products for human use are administered | Об утверждении порядка осуществления мониторинга безопасности лекарственных препаратов для медицинского применения, регистрации побочных действий, серьёзных нежелательных реакций, непредвиденных нежелательных реакций при применении лекарственных препаратов для медицинского применения (Приказ Минздравсоцразвития РФ от 26.08.2010 N 757н Min$draV) |
| SAP. | procedure approval | утверждение процедуры (Andy) |
| law, ADR | refusal to participate in boundaries approval procedure | отказ от участия в процедуре согласования границ (Konstantin 1966) |
| SAP.fin. | release approval procedure | процедура деблокирования |
| gen. | Statute on procedure for approval of industrial safety appraisal statements | Положение о порядке утверждения заключений экспертизы промышленной безопасности (Lidia P.) |
| O&G, sakh. | Variation Approval Procedure | порядок согласования / утверждения изменений в договорах |
| O&G, tengiz. | welding procedure approval record | квалификационная документация на методику сварки (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | welding procedure approval record | акт проверки метода сварки (WPAR) |
