| Subject | English | Russian |
| Makarov. | approach line | подъездной путь железнодорожный |
| tech. | approach line | подъездной путь |
| O&G, sakh. | approach line | заход (напр., высоковольтной линии в подстанцию Bauirjan) |
| Makarov. | approach line | подъездной железнодорожный путь |
| mil. | approach line control officer | офицер управления движением десантно-высадочных средств на пути подхода к исходной линии |
| tech. | approach signal for clear line | перегонный щит |
| chess.term. | approach the finish line | приближаться к финишу соревнования |
| avia. | center line approach | заход на посадку по осевой линии |
| avia. | center-line approach | заход на посадку по осевой линии |
| Gruzovik, mil. | covered line of approach | скрытый подступ |
| econ. | dual pay-line approach | подход, основанный на двойных ставках вознаграждения (ставки устанавливаются как в долл. США, так и в местной валюте) |
| gen. | hold-the-line approach | позиция типа "держать ситуацию под контролем" (напр., о ценах и т. п.) |
| microel. | in-line approach | метод поточной технологической обработки |
| Gruzovik | likely line of tank approach | танкоопасное направление |
| Gruzovik, mil. | line of approach | направление подхода |
| dipl. | line of approach | путь (to a problem; к решению проблемы) |
| dipl. | line of approach | подход (to a problem; к решению проблемы) |
| sport. | line of approach | линия разбега |
| astronaut. | line of closest approach | оптимальная линия сближения |
| avia., Makarov. | line up on the approach lights | выходить на огни |
| cinema | line-doubling approach | способ удвоения строк |
| media. | line-doubling approach | удвоение строк в системе преобразования сигналов ТВ высокой чёткости, совместимой с системой NTSC |
| nano | line-of-sight approach algorithm | алгоритм реализации метода сближения по линии визирования |
| IT | line-oriented approach | подход, основанный на анализе соединений (при поиске дефектов в ИС) |
| IT | line-oriented approach | подход на основе анализа соединений |
| el. | line-segment approach | метод отрезков прямых |
| navig. | single line approach | приход по линии положения, проходящей через пункт пришествия |
| nautic. | single line approach | подход по линии положения, проходящей через пункт пришествия (вк) |
